tekstowo.pl
938 607 tekstów w serwisie, 8 480 poszukiwanych i 394 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
OT.TO - Wakacje
Odsłon: 256294
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tekscik22
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): goSciuTXT
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I go to school, I get some marks:
Sixes and fives and sometimes ones.
I'm learning bravevry from Sunday to Saturday,
But there's in my head just this motif:
That's only left: September, October, November,
December, January, February, March, April, May and...

Holidays, it gonna be holidays,
I'm sure, what I'm saying, they will be there again.

I go to school every week,
Often I'm fine, but sometimes not.
Bad is when I must to learn.
But in my head, are walking this words:
That's only left: November, December,
January, February, March, April, May and...

Holidays, it gonna be holidays,
I'm sure, what I'm saying, they will be there again.

I go to school every month,
Christmas are coming, at Christmas is great.
Then is semester - everyone see marks,
So why my dad's walking and he's suprised?
That's only left: January, February,
March, April, May, June and...

Holidays, it gonna be holidays,
I'm sure, what I'm saying, they will be there again.

I go to school and I'm dating with Agata,
Spring have came, there's no advice for it...
I don't want to learn, but I must.
In my head, is thought, that moves me:
That's only left: April, May, June and...

Holidays, it gonna be holidays,
I'm sure, what I'm saying, they will be there again.

I go to school, 'cause everyone go somewhere:
Adults to work, children to school.
Often I'm fine, but sometimes not...
There's only thought, I can't free from it,
That's only left: May, June and...

Holidays, it gonna be holidays,
I'm sure, what I'm saying, they will be there again.

I go to school, end of year behind us.
Marks on the testimony, dad's waiting with belt...
And do what you want to do, but first think:
That's end of year, there's only this thougth:
That's only left:... What? Nothing left? So that means...

Holidays, holidays are again,
I'm sure, what I'm saying, holidays are again now.
Holidays, holidays are again,
I'm sure, what I'm saying, holidays are again now.

And end of holidays and we sing again:

I go to school, I get some marks:
Sixes and fives and sometimes ones.
Etc, etc, etc, etc, etc, etc...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Chodzę do szkoły, różne stopnie zbieram:
szóstki i piątki, i jedynki nieraz.
Uczę się dzielnie od niedzieli do soboty,
Lecz ciągle po głowie mi chodzi taki motyw,
że jeszcze tylko
Wrzesień, październik, listopad,
grudzień, styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec
i...

Ref.:
Wakacje, znów będą wakacje,
Na pewno mam rację wakacje będą znów!

Chodzę do szkoły tydzień za tygodniem,
Często jest mi dobrze, czasem niewygodnie...
Niewygodnie wtedy, gdy się nauczyć trzeba,
Lecz ciągle po głowie mi chodzi taki temat,
że jeszcze tylko listopad, grudzień, styczeń, luty, marzec
Kwiecień, maj, czerwiec
i...

Ref.:
Wakacje, znów będą wakacje,
Na pewno mam rację wakacje będą znów!

Chodzę do szkoły miesiąc za miesiącem.
Zaraz będą święta, a w święta jest mi dobrze.
Potem już półrocze - stopnie każdy widzi.
No więc czemu tata chodzi i się dziwi,
że jeszcze tylko styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec
i...

Ref.:
Wakacje, znów będą wakacje,
Na pewno mam rację wakacje będą znów!

Chodzę do szkoły i chodzę z Agatą,
Wiosna już przyszła, nie ma rady na to...
Uczyć mi się nie chce, no, ale się przymuszam.
Po głowie chodzi myśl, która ciągle mnie wzrusza
że jeszcze tylko kwiecień, maj, czerwiec
i...

Ref.:
Wakacje, znów będą wakacje,
Na pewno mam rację wakacje będą znów!

Chodzę do szkoły, bo każdy gdzieś chodzi -
starsi do pracy, a do szkoły młodzi.
Często jest mi dobrze, a czasem niewygodnie...
Wciąż ta myśl, nie mogę się uwolnić od niej,
że jeszcze tylko maj, czerwiec
i...

Ref.:
Wakacje, znów będą wakacje,
Na pewno mam rację wakacje będą znów!

Chodzę do szkoły, koniec roku za pasem.
Stopnie na cenzurze, tata czeka z pasem.. .
I róbta co chceta, ale najpierw pomyślta.
Już koniec nauki, błąka mi się myśl ta,
że jeszcze tylko No co? nic już nie zostało? To znaczy...

Ref.:
Wakacje, znowu są wakacje.
Na pewno mam rację wakacje znowu są.
Wakacje, znowu są wakacje.
Na pewno mam rację wakacje znowu są.

I koniec wakacji i śpiewamy od nowa.
Chodzę do szkoły, różne stopnie zbieram,
Szóstki i piątki, i jedynki nieraz... itd, itp, itd,itp,itd,itp, itd, itp,itd,itp...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wiesław Tupaczewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wiesław Tupaczewski

Wykonanie oryginalne:

OT.TO

Ciekawostki:

Piosenka z repertuaru kabaretu - OT.TO

Komentarze (16):

palinusia990
Palinusia990 18 czerwca 2011 20:22
(+2) + -
Ja z całą moją klasą na pożegnaniu 6 klasy 9i na naszym zakończeniu będziemy ją śpiewać

adzik233
adzik233 17 czerwca 2011 16:17
(+2) + -
Super piosenka!

luchasek2000 13 czerwca 2011 15:44
(+2) + -
nooo fajna piosenka na koniec w naszej szkole na 100% będą sie jej kazali nauczyć.

trauma
Trauma 19 marca 2011 16:12
(+5) + -
tak zgadzam sie z tym że fajnie śpiewac na początku i na koniec roku.:P pociesz w roku szkolnym,

bella__2
Bella__ 25 czerwca 2010 15:44
(+1) + -
ojj tak ;d od dzisiaj ^^

patrycja347
patrycja347 12 czerwca 2010 10:36
(+3) + -
super piosenka spodobała mi się polecam na koniec i początku roku tą piosenką zaśpiewać

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ