Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Kizo - Ultra
OrelSan - La pluie feat. Stromae
La pluie feat. Stromae
Tekst dodał(a): hidden5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kirian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'viens d'la France où on danse la chenille
Où on prend plus de caisses que des crash tests dummies
J'ai des potes diplômés, d'autres qu'ont pas lu deux livres
Qui sont sûrement sur un muret, dans les rues du centre ville
Mon père a gravi l'échelle pour devenir c'qu'il voulait être
Ma mère est la ménagère à qui les publicitaires veulent la mettre
J'connais la campagne et ses gros sabots
Où ça vole pas haut, les ragots et les oiseaux
Toujours autant d'pluie chez moi
Toujours autant d'pluie chez moi
Mais il fait quand même beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau, il fait beau Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau
J'viens d'la terre du milieu où y'a plein de p'tits vieux
Où l'chômage et la tisane forment un cercle vicieux
Où on critique les invités qui viennent de partir
C'est pas qu'on est lent, c'est qu'on prend notre temps pour réfléchir
J'viens d'la classe moyenne, moyennement classe
Où tout l'monde cherche une place, Julien Clerc dans l'monospace
J'freestylais dans ma tête sur le bruit des essuie-glaces
Y'a la pluie en featuring dans toutes mes phrases
Toujours autant d'pluie chez moi
Mais il fait quand même beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, y'a du soleil quarante jours par an
Tu peux passer la plupart de l'année à l'attendre
J'regardais par la fenêtre, enfermé dans ma chambre
J'priais pour la fin d'l'averse et aller faire d'la rampe
J'connais qu'le bruit d'la pluie, l'odeur du béton mouillé
Si j'suis parti, c'est parce que j'avais peur de rouiller
Trempé, j'aurais jamais pensé
Qu'le mauvais temps finirait par me manquer
Il fait quand même beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Mais il fait quand même beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Toujours autant d'pluie chez moi
Toujours autant d'pluie chez moi
Toujours autant d'pluie chez moi
Toujours autant d'pluie chez moi
Toujours autant d'pluie chez moi
Où on prend plus de caisses que des crash tests dummies
J'ai des potes diplômés, d'autres qu'ont pas lu deux livres
Qui sont sûrement sur un muret, dans les rues du centre ville
Mon père a gravi l'échelle pour devenir c'qu'il voulait être
Ma mère est la ménagère à qui les publicitaires veulent la mettre
J'connais la campagne et ses gros sabots
Où ça vole pas haut, les ragots et les oiseaux
Toujours autant d'pluie chez moi
Toujours autant d'pluie chez moi
Mais il fait quand même beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau, il fait beau Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau
J'viens d'la terre du milieu où y'a plein de p'tits vieux
Où l'chômage et la tisane forment un cercle vicieux
Où on critique les invités qui viennent de partir
C'est pas qu'on est lent, c'est qu'on prend notre temps pour réfléchir
J'viens d'la classe moyenne, moyennement classe
Où tout l'monde cherche une place, Julien Clerc dans l'monospace
J'freestylais dans ma tête sur le bruit des essuie-glaces
Y'a la pluie en featuring dans toutes mes phrases
Toujours autant d'pluie chez moi
Mais il fait quand même beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, y'a du soleil quarante jours par an
Tu peux passer la plupart de l'année à l'attendre
J'regardais par la fenêtre, enfermé dans ma chambre
J'priais pour la fin d'l'averse et aller faire d'la rampe
J'connais qu'le bruit d'la pluie, l'odeur du béton mouillé
Si j'suis parti, c'est parce que j'avais peur de rouiller
Trempé, j'aurais jamais pensé
Qu'le mauvais temps finirait par me manquer
Il fait quand même beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Mais il fait quand même beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Chez moi, il fait beau, il fait beau
Il fait beau, il fait beau
Toujours autant d'pluie chez moi
Toujours autant d'pluie chez moi
Toujours autant d'pluie chez moi
Toujours autant d'pluie chez moi
Toujours autant d'pluie chez moi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePochodzę z Francji, gdzie tańczymy
Tam, gdzie przyjmujemy więcej zderzeń niż manekiny do testów zderzeniowych
Mam kilku kolegów z wykształceniem, i innych, którzy nie czytali dwóch książek
Którzy są pewnie na murku, na ulicach w centrum miasta
Mój ojciec wspiął się po drabinie, aby stać się tym, kim chciał być
Moja matka jest gospodynią domową, w którą reklamodawcy chcą ją zmienić
Znam wieś i jej wielkie kopyta
Gdzie plotki i ptaki nie latają wysoko
[Refren 1: Stromae]
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieście
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieszkaniu
Ale wciąż jest słonecznie, jest słonecznie,
Jest słonecznie, słonecznie
U mnie jest słonecznie, słonecznie
Jest słonecznie, słonecznie
Moje miejsce jest słoneczne
[Werset 2: Orelsan]
Pochodzę ze środkowej Francji, gdzie jest dużo trochę
starszych ludzi
Gdzie bezrobocie i herbata ziołowa tworzą błędne koło
Gdzie krytykujemy gości, którzy właśnie wyszli
Nie chodzi o to, że jesteśmy wolni, ale o poświęcanie czasu na myślenie
Jestem z klasy średniej, z klasy średniej,
Gdzie wszyscy szukają miejsca, Julien Clerc w minivanie
Freestyling w mojej głowie, odgłos wycieraczek przedniej szyby
We wszystkich moich zwrotach gościnnie występuje jest deszcz
[Chorus 2: Stromae]
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieście
Ale wciąż jest słonecznie, jest słonecznie,
Jest słonecznie, słonecznie
U mnie jest słonecznie, słonecznie
Jest słonecznie, słonecznie
[Verse 3: Orelsan]
W domu jest słońce przez czterdzieści dni w roku
Możesz spędzić większość roku na nie czekając
Patrzyłem przez okno, zamknięty w moim pokoju,
Modliłem się o koniec deszczu i udawałem się na rampę
Znam tylko odgłos deszczu, zapach wilgotnego betonu
Jedynym powodem, dla którego odjechałem, było to, że bałam się rdzewieć
Zmoczony, nigdy nie myślałem
Że skończy mi się brakować złej pogody
[Outro: Stromae]
Nadal jest słonecznie, ale jest słonecznie.
Jest słonecznie, słonecznie
U mnie jest słonecznie, słonecznie
Jest słonecznie, słonecznie
Ale wciąż jest słonecznie, jest słonecznie,
Jest słonecznie, słonecznie
U mnie jest słonecznie, słonecznie
Jest słonecznie, słonecznie
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieście
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieście
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieście
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieście
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieście
Tam, gdzie przyjmujemy więcej zderzeń niż manekiny do testów zderzeniowych
Mam kilku kolegów z wykształceniem, i innych, którzy nie czytali dwóch książek
Którzy są pewnie na murku, na ulicach w centrum miasta
Mój ojciec wspiął się po drabinie, aby stać się tym, kim chciał być
Moja matka jest gospodynią domową, w którą reklamodawcy chcą ją zmienić
Znam wieś i jej wielkie kopyta
Gdzie plotki i ptaki nie latają wysoko
[Refren 1: Stromae]
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieście
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieszkaniu
Ale wciąż jest słonecznie, jest słonecznie,
Jest słonecznie, słonecznie
U mnie jest słonecznie, słonecznie
Jest słonecznie, słonecznie
Moje miejsce jest słoneczne
[Werset 2: Orelsan]
Pochodzę ze środkowej Francji, gdzie jest dużo trochę
starszych ludzi
Gdzie bezrobocie i herbata ziołowa tworzą błędne koło
Gdzie krytykujemy gości, którzy właśnie wyszli
Nie chodzi o to, że jesteśmy wolni, ale o poświęcanie czasu na myślenie
Jestem z klasy średniej, z klasy średniej,
Gdzie wszyscy szukają miejsca, Julien Clerc w minivanie
Freestyling w mojej głowie, odgłos wycieraczek przedniej szyby
We wszystkich moich zwrotach gościnnie występuje jest deszcz
[Chorus 2: Stromae]
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieście
Ale wciąż jest słonecznie, jest słonecznie,
Jest słonecznie, słonecznie
U mnie jest słonecznie, słonecznie
Jest słonecznie, słonecznie
[Verse 3: Orelsan]
W domu jest słońce przez czterdzieści dni w roku
Możesz spędzić większość roku na nie czekając
Patrzyłem przez okno, zamknięty w moim pokoju,
Modliłem się o koniec deszczu i udawałem się na rampę
Znam tylko odgłos deszczu, zapach wilgotnego betonu
Jedynym powodem, dla którego odjechałem, było to, że bałam się rdzewieć
Zmoczony, nigdy nie myślałem
Że skończy mi się brakować złej pogody
[Outro: Stromae]
Nadal jest słonecznie, ale jest słonecznie.
Jest słonecznie, słonecznie
U mnie jest słonecznie, słonecznie
Jest słonecznie, słonecznie
Ale wciąż jest słonecznie, jest słonecznie,
Jest słonecznie, słonecznie
U mnie jest słonecznie, słonecznie
Jest słonecznie, słonecznie
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieście
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieście
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieście
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieście
Wciąż tak dużo deszczu w moim mieście
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Aurelien Cotentin, Paul Van Haver Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Paul Van Haver, Matthieu Le Carpentier |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
La fête est finie |
Komentarze (0):