tekstowo.pl
939 396 tekstów w serwisie, 8 504 poszukiwanych i 787 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Opus - Live is Life
Odsłon: 169214
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gossiaaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): scooter76
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana

Na żywo
Nanananana
Na żywo jest życie
Nanananana
Labadab dab dab na żywo
Nanananana
Na żywo
Nanananana

Kiedy wszyscy używamy całej mocy,
Wszyscy dajemy z siebie wszystko,
Każdej minuty w godzinie
Nie myśl o reszcie,
Kiedy wszyscy dostajemy mocy,
Dostaniemy to, co najlepsze

Kiedy każdy daje z siebie wszystko,
I każdą piosenkę śpiewa każdy
To właśnie jest życie

Nanananana
Na żywo jest życie
Nanananana
Na żywo jest życie
Nanananana
Labadab dab dab na żywo
Nanananana

Na żywo jest życie,
Kiedy wszyscy czujemy siłę,
Na żywo jest życie,
Chodź wstań i tańcz,
Na żywo jest życie,
Kiedy uczucie ludzi,
Na żywo jest życie,
Jest uczuciem zespołu

Kiedy wszyscy używamy całej mocy,
Wszyscy dajemy z siebie wszystko,
Każdej minuty w godzinie
Nie myśl o reszcie,
Kiedy wszyscy dostajemy mocy,
Dostaniemy to, co najlepsze

Kiedy każdy daje z siebie wszystko,
I każdą piosenkę śpiewa każdy
To właśnie jest życie

Nanananana
Na żywo jest życie,
Nanananana
Labadab dab dab na żywo
Nanananana
Na żywo
Nanananana
Na żywo

Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana

Na żywo
Nanananana
Życie jest na żywo
Nanananana
Labadab dab dab życie
Nanananana
Na żywo jest życie,
Nanananana

I wołasz kiedy się skończy
Wołasz że to powinno trwać
Każda minuta przyszłości
Jest wspomnieniem przeszłości
Bo kiedy wszyscy daliśmy siłę
Wszyscy daliśmy to co najlepsze

Kiedy każdy dał wszystko
I każdą piosenkę śpiewał każdy
Na żywo jest życie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana

Live
Nanananana
Live is life
Nanananana
Labadab dab dab live
Nanananana
Live
Nanananana

When we all give the power
We all give the best
Every Minute of an hour
Don't think about a rest
When you all get the power
You all get the best

When everyone gives everything
And every Song everybody sings
And it's live

Nanananana
Live is life
Nanananana
Live is life
Nanananana
Labadab dab dab live
Nanananana

Live is life
When we all feel the power
Live is life
Come on stand up and dance
Live is life
When the feeling of the people
Live is life
Is the feeling of the band

When we all give the power
We all give the best
Every Minute of an hour
Don't think about the rest
When you all get the power
You all get the best

When everyone gives everything
And every Song everybody sings
And it's live

Nanananana
Live is life
Nanananana
Labadab dab dab live
Nanananana
Live is life
Nanananana
Live

Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana

live
Nanananana
Live is life
Nanananana
Labadab dab dab life
Nanananana
Live is life
Nanananana

And you call when it's over
You call it should last
Every minute of the future
Is a memory of the past
'Cause we all give the power
We all give the best

When everyone gave everything
And every song everybody sing
Life is life

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Herwig Rüdisser

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Herwig Rüdisser

Rok powstania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Herwig Rüdisser

Covery:

Łukasz Dziemidok

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Kumple

Komentarze (17):

volvee18 25 sierpnia 2013 02:17
(0) + -
Pancake87 - masz rację, "live is life" - co oznacza, że życie toczy się właśnie teraz, nie można myśleć o odpoczynku, tylko żyć pełną piersią ;) (don't think about the rest {rest=odpoczynek}). Takie "carpe diem" po angielsku :)))))

shiver1611
shiver1611 24 sierpnia 2013 23:51
(0) + -
całkiem ciekawy tekst ^ . ^


PS:zapraszam na mojego bloga, dopiero co założyłam C: i polecam przeczytać słowo wstępne, aby zapoznać się z fabułą http://stay-in-my-arms.blogspot.com

whitetiger
WhiteTiger 24 sierpnia 2013 20:02
(+2) + -
A co to tak nagle w Top5? :o

Ale świetna piosenka :)
"When everyone gives everything
And every Song everybody sings
And it's live"

Panczur 24 kwietnia 2013 18:00
(+2) + -
Powinno być "liVe is liFe".

Pancake87 23 lutego 2013 12:18 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Moim zdanie w tekście jest babol ponieważ tytuł to "life is live" a nie "life is life", a to diametralnie zmienia znaczenie!!! Nie "życie jest życiem" tylko raczej "życie jest na żywo" lub coś w ten deseń. Nikt tego nie zauważył czy ja jestem w błędzie???

slimookuu
slimookUu 24 stycznia 2012 22:36
(+4) + -
naprawdę byłam na wielu imprezach i przysiegam, ze leciala na kazdej i wtedy wlasnie wszyscy sie bawili najbardziej :D
genialna jest ;]

kangur2011
kangur2011 28 grudnia 2011 16:29
(+6) + -
super i pełna energii piosenka, która nigdy nie straci fanów

selmine
Selmine 16 grudnia 2011 16:49
(+1) + -
Ta piosenka przypomina mi wspaniałe chwile spędzone z moim tatą kiedy byłam mała, a ta muzyczka zawsze leciała w samochodzie. To nigdy mi się nie znudzi.

hoyt 05 grudnia 2011 00:08
(+2) + -
Kocham ten utworek : )

krisschan 13 czerwca 2011 21:51
(0) + -
"Kiedy wszyscy dajmy siłę" <-- nie da się tego przetłumaczyć 'bardziej po polsku', bo aż w oczy kuje?
BTW 'rest' jako 'odpoczynek' dużo bardziej by pasował do całego kontekstu

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ