tekstowo.pl
923 842 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 284 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
OneRepublic - Stop and Stare
Odsłon: 267833
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): GLK180
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kalina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kiwoszka08
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To miasto jest teraz chłodniejsze, myślę, że jest nami zniesmaczone
To czas by zrobić nasz ruch, strząsam rdzę
Pragnę z całej duszy być gdziekolwiek, ale nie tutaj
Spoglądam w głąb siebie, odliczając lata
Sztywne dłonie, chwyćcie tylko kierownicę...
A każde zerkniecie mnie zabija
Czas po raz ostatni złożyć odwołanie… życiu, które prowadzę

Zatrzymaj się i spójrz
Myślę, że się poruszam, ale zmierzam donikąd
Wiem, że każdy się boi,
Ale stałem się taki, jaki nie mogę być
Zatrzymaj się i spójrz
Zaczynasz się zastanawiać, dlaczego jesteś „tu”, a nie "tam"
I dałbyś wszystko, żeby uzyskać to, co sprawiedliwe.
Ale sprawiedliwość nie jest tym czego naprawdę potrzebujesz,
Czy potrafisz dostrzec to co ja widzę?

Oni próbują naciskiem przywrócić wszystkie moje zmysły
Rozwiązywać ciężkie problemy, o których nigdy nie myślałem,
Sztywne stopy, nie zawiedźcie mnie teraz.
Będę biegł, aż nie będziecie w stanie iść.
Ale coś odciąga moją uwagę
I wycofuję się…

Zatrzymaj się i spójrz
Myślę, że się poruszam, ale zmierzam donikąd
Wiem, że każdy się boi,
Ale stałem się taki, jaki nie mogę być
Zatrzymaj się i spójrz
Zaczynasz się zastanawiać, dlaczego jesteś „tu”, a nie "tam"
I dałbyś wszystko, żeby uzyskać to, co sprawiedliwe.
Ale sprawiedliwość nie jest tym czego naprawdę potrzebujesz,
Oh, nie potrzebujesz

Czego potrzebujesz? Czego potrzebujesz?

Zatrzymaj się i spójrz
Myślę, ze się poruszam, ale idę donikąd
Wiem, że każdy się boi,
Ale stałem się taki, jaki nie mogę być
Czy widzisz to co ja widzę?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


This town is colder now, I think it's sick of us
It's time to make our move, I'm shakin off the rust
I've got my heart set on anywhere but here
I'm staring down myself, counting up the years
Steady hands, just take the wheel...
And every glance is killing me
Time to make one last appeal... for the life I lead

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you're 'here' not there
And you'd give anything to get what's fair
But fair ain't what you really need
Oh, can u see what I see

They're tryin to come back, all my senses push
Un-tie the weight bags, I never thought I could...
Steady feet, don't fail me now
Gonna run till you can't walk
But something pulls my focus out
And I'm standing down...

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you're here not there
And you'd give anything to get what's fair
But fair ain't what you really need
Oh, you don't need

What u need, what u need...

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be
Oh, do u see what I see...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eddie Fisher

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

One Republic

Covery:

Martyna Ciok, Antoni Smykiewicz

Płyty:

Dreaming Out Loud (2008)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Castle

Komentarze (39):

kasiasit
kasiasit 27 sierpnia 2014 13:21
(+1) + -
Jak słucham OneRepublic powracają wspomnienia...

Muffinka15 04 lipca 2014 10:03
(+1) + -
Odkryłam piosenkę niedawno, z czystego przypadku i od razu się zakochałam. Jest taka głęboka, życiowa i chwyta za serce. Świetna! <33

stevenlover66
Stevenlover66 11 stycznia 2014 12:24
(+2) + -
Najpiękniejsza piosenka OneRepublic ever!:)

polishidiotgd
PolishIdiotGD 08 października 2013 16:19
(+1) + -
Moja ulubiona...
Stop and stare, I think I'm moving, but I go nowhere- słowa opisujące moje życie

aneczka98
Aneczka98 31 sierpnia 2013 18:36
(+1) + -
Każda ich piosenka ma w sobie głębszy sens i sprawia że warto zastanowić się i podjąć refleksję o życiu.

gwiazdka123
gwiazdka123 29 sierpnia 2013 17:28
(+1) + -
uwielbiam tą piosenkę

paula138
paula138 10 lipca 2013 15:57
(+1) + -
Chwyta za serce...

zakrenconalola3 30 grudnia 2012 13:25
(+2) + -
kocham tą piosenke jest wspaniała <3

llenka
llenka 21 grudnia 2012 22:24
(+8) + -
jedno słowo: genialna.

sia3221
sia3221 01 sierpnia 2012 18:03
(+1) + -
cuuuudo... wspaniały wytwór ludzkiej wyobraźni.. aż trudno w to uwierzyc.. I♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ