tekstowo.pl
850 455 tekstów w serwisie, 4 898 poszukiwanych i 65 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
OneRepublic - Something I Need
Odsłon: 410545
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): emciakk
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Szprot00
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mklucha1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pewnej nocy miałem sen,
O tym, że mamy tylko jedno życie
Obudziłem się po drugiej
Nie zasnąłem, wpatrywałem się w Ciebie
Żeby nie zwariować

Ostatni tydzień był okropny
I wiem, że to zauważyłaś
Ale ty jesteś jak siatka pod półką skalną,
Kiedy latam nad krawędzią,
Ty latasz ze mną

Jeśli umieramy tylko raz,
Chcę umrzeć z...

Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x2]

Wydaje mi się, że ostatniej nocy wypiłem za dużo,
Taa, nazwijmy to tymczasowym wsparciem
Język mi się plątał, ale próbowałem powiedzieć :
Skarbie, nie musisz się obawiać,
Nawet jeśli nie mamy nic, mamy siebie.

Jeśli umieramy tylko raz,
Chcę umrzeć z....

Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x2]


Wiem, że nie jesteśmy tacy sami
Ale cholernie się cieszę, że nam się udało


Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x3]


Jeśli umieramy tylko raz,
Chcę umrzeć z....

Jeśli mamy tylko jedno życie, chcę je przeżyć z Tobą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I had a dream the other night,
About how we only get one life,
It woke me up right after two,
I stayed awake and stared at you ,
So I wouldn’t lose my mind

And I had the week that came from hell,
And yes I know that you could tell,
But you’re like the net under the ledge,
When I go flying off the edge,
You go flying off as well

And if you only die once
I wanna die with

/You've got something I need,
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x2]

Last night I think I drank too much,
Yeah, call it a temporary crutch,
With broken words I tried to say,
Honey don’t you be afraid,
If we got nothing we got us

And if you only die once
I wanna die with

/You've got something I need,
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x2]

I know that we’re not the same
But I'm so damn glad that we made it to this time,
this time now

/You've got something I need,
Yeah, in this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x3]

And if we only die once,
I wanna die with...

If we only live once, I wanna live with you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Native

Komentarze (133):

igorm3 24 marca 2014 18:36
(0) + -
Ten pies to symboliczna teściowa albo była dziewczyna xd

natalka238
Natalka238 13 marca 2014 17:22
(+1) + -
Fajna piosenka :) Wpada w ucho.

rbk17 10 marca 2014 13:19
(+1) + -
Mam prawie 30 lat a zwariowałem na punkcie tej piosenki :)

1snajper7
1SnajpeR7 21 lutego 2014 20:16
(+2) + -
@soomuch: Owszem, ma talent.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Cokakeo12 21 lutego 2014 16:10
(+1) + -
Ta piosenka jest zarabista *u*

marysia4321
Marysia4321 17 lutego 2014 21:04
(+1) + -
@Lanol: 1D w ogóle inaczej brzmi...

Pokaż powiązany komentarz ↓

1snajper7
1SnajpeR7 16 lutego 2014 18:06 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
@Lanol: Muszę Ci to napisać - początkowe "one" się zgadza, ale nie reszta :D
Powinieneś się cieszyć, że choć to pierwsze "One" Zgadłeś - śmieję się.

Pokaż powiązany komentarz ↓

neakdash
NeakDash 16 lutego 2014 16:04
(+1) + -
"And yes I know that you could tell" nie oznacza "Pomyślałem, że mogłabyś się odezwać"... "I can tell" to taki zwrot którego się nie powinno tłumaczyć... zwłaszcza gdy się go nie zna.

kesha22
Kesha22 15 lutego 2014 09:22 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Fajne, fajne...
I ♥ it!

anonimuska99
anonimuska99 10 lutego 2014 16:00
(+2) + -
fajna, wpada w ucho ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ