tekstowo.pl
891 028 tekstów w serwisie, 6 298 poszukiwanych i 122 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
OneRepublic - Something I Need
Odsłon: 445034
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): emciakk
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Szprot00
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mklucha1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pewnej nocy miałem sen,
O tym, że mamy tylko jedno życie
Obudziłem się po drugiej
Nie zasnąłem, wpatrywałem się w Ciebie
Żeby nie zwariować

Ostatni tydzień był okropny
I wiem, że to zauważyłaś
Ale ty jesteś jak siatka pod półką skalną,
Kiedy latam nad krawędzią,
Ty latasz ze mną

Jeśli umieramy tylko raz,
Chcę umrzeć z...

Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x2]

Wydaje mi się, że ostatniej nocy wypiłem za dużo,
Taa, nazwijmy to tymczasowym wsparciem
Język mi się plątał, ale próbowałem powiedzieć :
Skarbie, nie musisz się obawiać,
Nawet jeśli nie mamy nic, mamy siebie.

Jeśli umieramy tylko raz,
Chcę umrzeć z....

Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x2]


Wiem, że nie jesteśmy tacy sami
Ale cholernie się cieszę, że nam się udało


Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x3]


Jeśli umieramy tylko raz,
Chcę umrzeć z....

Jeśli mamy tylko jedno życie, chcę je przeżyć z Tobą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I had a dream the other night,
About how we only get one life,
It woke me up right after two,
I stayed awake and stared at you ,
So I wouldn’t lose my mind

And I had the week that came from hell,
And yes I know that you could tell,
But you’re like the net under the ledge,
When I go flying off the edge,
You go flying off as well

And if you only die once
I wanna die with

/You've got something I need,
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x2]

Last night I think I drank too much,
Yeah, call it a temporary crutch,
With broken words I tried to say,
Honey don’t you be afraid,
If we got nothing we got us

And if you only die once
I wanna die with

/You've got something I need,
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x2]

I know that we’re not the same
But I'm so damn glad that we made it to this time,
this time now

/You've got something I need,
Yeah, in this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x3]

And if we only die once,
I wanna die with...

If we only live once, I wanna live with you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Native

Komentarze (136):

radekizz
radekizz 29 kwietnia 2014 21:55
(0) + -
@adestyny69: Nie napisałem, że nie ma cię prawa minusować tylko że na pewno zminusujecie. Czytaj ze zrozumieniem. W sumie miałem rację.

Pokaż powiązany komentarz ↓

adestyny69
adestyny69 27 kwietnia 2014 00:42
(0) + -
@radekizz: masz prawo komentować, a my mamy prawo je minusować. takie true ._.

Pokaż powiązany komentarz ↓

radekizz
radekizz 21 kwietnia 2014 20:01 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Lubię ten zespół, ale ta piosenka... Niestety to już nie ten stary, dobry 1R :/. Nawet takie zespoły już popadają w komercję ;c. Takie ich piosenki, jak "All the right moves", "Secrets" czy "Stop and Stare" pewnie już nie powrócą ;c. Wiem że wszyscy rzucicie się na mnie jak hieny na mięso i mnie zminusujecie, ale takie jest moje zdanie. W sumie ich nowe piosenki takie jak "Counting Stars" też są niezłe ale nic nie zastąpi tych starych :/. A ta to moim zdaniem niewypał kompletny. Uzasadnienie: Tekst banalny, taki jak u większości dzisiejszych wykonawców. Dawniej OneRepublic się wyróżniało tym że teksty były niebanalne.
Dziękuje, napisałem wszystko to co sądzę.

igorm3 24 marca 2014 18:36
(0) + -
Ten pies to symboliczna teściowa albo była dziewczyna xd

natalka238
Natalka238 13 marca 2014 17:22
(+4) + -
Fajna piosenka :) Wpada w ucho.

rbk17
rbk17 10 marca 2014 13:19
(+2) + -
Mam prawie 30 lat a zwariowałem na punkcie tej piosenki :)

1snajper7
1SnajpeR7 21 lutego 2014 20:16
(+3) + -
@soomuch: Owszem, ma talent.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Cokakeo12 21 lutego 2014 16:10
(+2) + -
Ta piosenka jest zarabista *u*

marysia4321
Marysia4321 17 lutego 2014 21:04
(+2) + -
@Lanol: 1D w ogóle inaczej brzmi...

Pokaż powiązany komentarz ↓

1snajper7
1SnajpeR7 16 lutego 2014 18:06 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
@Lanol: Muszę Ci to napisać - początkowe "one" się zgadza, ale nie reszta :D
Powinieneś się cieszyć, że choć to pierwsze "One" Zgadłeś - śmieję się.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ