Teksty piosenek > O > OneRepublic > Something I Need
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 305 oczekujących

OneRepublic - Something I Need

Something I Need

Something I Need

Tekst dodał(a): emciakk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szprot00 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mklucha1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I had a dream the other night,
About how we only get one life,
It woke me up right after two,
I stayed awake and stared at you ,
So I wouldn’t lose my mind

And I had the week that came from hell,
And yes I know that you could tell,
But you’re like the net under the ledge,
When I go flying off the edge,
You go flying off as well

And if you only die once
I wanna die with you

/You've got something I need,
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x2]

Last night I think I drank too much,
Yeah, call it a temporary crutch,
With broken words I tried to say,
Honey don’t you be afraid,
If we got nothing we got us

And if you only die once
I wanna die with you

/You've got something I need,
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x2]

I know that we’re not the same
But I'm so damn glad that we made it to this time,
this time now

/You've got something I need,
Yeah, in this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x3]

And if we only die once,
I wanna die with you

If we only live once, I wanna live with you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pewnej nocy miałem sen,
O tym, że mamy tylko jedno życie
Obudziłem się po drugiej
Nie zasnąłem, wpatrywałem się w Ciebie
Żeby nie zwariować

Ostatni tydzień był okropny
I wiem, że to zauważyłaś
Ale ty jesteś jak gniazdo pod półką skalną,
Kiedy zlatuję z krawędzi,
Ty zlatujesz ze mną

Jeśli umiera się tylko raz,
to chcę umrzeć razem z tobą

Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x2]

Wydaje mi się, że ostatniej nocy wypiłem za dużo,
Taa, nazwijmy to tymczasowym wsparciem
Język mi się plątał, ale próbowałem powiedzieć :
Skarbie, nie musisz się obawiać,
Nawet jeśli nie mamy nic, mamy siebie.

Jeśli umiera się tylko raz,
to chcę umrzeć razem z tobą

Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x2]


Wiem, że nie jesteśmy tacy sami
Ale cholernie się cieszę, że nam się udało


Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x3]


Jeśli umiera się tylko raz,
to chcę umrzeć razem z tobą

Jeśli mamy tylko jedno życie, chcę je przeżyć z Tobą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ryan Tedder, Benny Blanco

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder, Benny Blanco

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Native (CD, 2013)/Mosley, Interscope

Ciekawostki:

Soundtrack: Pamiętniki Wampirów sezon 1, gdy Elena idzie na cmentarz

Komentarze (144):

Mery013 15 grudnia 2013 20:55
(+1)
Ostatnio jedyna piosenka jaka mi się podoba na RMF MAXXX. Włączyłam je raz na tej piosence i od razu wiedziałam, że to OneRepublic, ten wokal Ryana poznałabym wszędzie *o*

Kiosk - autopromocja xD

Kathy54 14 grudnia 2013 23:21 (edytowany 1 raz)
(+3)
@LAMOJEDNOROZEC: Boże, człowieku idź ty się utop, skocz z mostu albo nwm co zrób, bo twoja logika już mnie powoli wykańcza psychicznie... -.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 14 grudnia 2013 21:46
(0)
@Olciak57: Ale chodzi ci o faceta co śpiewa czy tego co go zagryzło??

Pokaż powiązany komentarz ↓

Olciak57 14 grudnia 2013 17:07
(0)
Wiecie kto występuje w tym teledysku ? Bo kojarze tego gościa tylko nie wiem gdzie występował. Podacie mi nazwisko tego faceta ?

Kesha22 13 grudnia 2013 18:17
(0)
@kamil987600: no, ona mi odpowiedziała ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 13 grudnia 2013 15:32 (edytowany 1 raz)
(0)
@Kesha22: Nie wiem, ale chyba mamy odpowiedź u @ankab98. Jego imię to chyba Ryan.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 13 grudnia 2013 15:31
(+2)
@LadyJess: Każdy odbiera ten teledysk inaczej, np. LAMOJEDNOROZEC myśli że tu jest mowa o kotach -_-.

Pokaż powiązany komentarz ↓

soomuch 12 grudnia 2013 20:21
(+4)
Kocham OneRepublic! Kolejna ich piosenka, która jest po prostu ŚWIETNA! <3
I ten głos Ryan'a... Ale on ma talent. <3

iska95 12 grudnia 2013 14:58
(+2)
super nutka ej a o co chodzi w tym teledysku. on umiera i za chwile ożywa he he xd ;):);):)

ankab98 12 grudnia 2013 14:31
(+2)
@Kesha22: Ryan Tedder :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kesha22 12 grudnia 2013 12:50
(0)
@kamil987600: A wiesz może jak ma na imię ten z onerepublic co śpiewa???

Pokaż powiązany komentarz ↓

werka123456will 12 grudnia 2013 09:49
(0)
Fajowa i lepsza od ich poprzedniej piosenki.

bullek99 11 grudnia 2013 22:28
(+1)
Świetna nuta ♥

LadyJess 11 grudnia 2013 16:41
(+1)
ale jak wszystko się rymuje ;D

LadyJess 11 grudnia 2013 16:39
(+4)
@kamil987600: ale ty głupoty piszesz...chodzi o to że ten pies to przypadkowy był, uciekł ze schroniska przecież masz w teledysku że czyta gazetę że on uciekł...no i go zagryzł ;( a ta dziewczyna miała suczkę no i ten pies dał mu spokój bo się zakochał tak samo jak ten gość <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

LadyJess 11 grudnia 2013 16:36
(0)
ubóstwiam tą piosenkę <3 ale trochę obrzydza ta krew w teledysku :P

LadyJess 11 grudnia 2013 16:33
(0)
ubóstwiam tą piosenkę <3 ale trochę obrzydza ta krew w teledysku :P

kamil987600 11 grudnia 2013 13:52
(0)
@Kesha22: No jasne że tak. Nie wszystkie jego piosenki ale ogólnie to lubię.

Pokaż powiązany komentarz ↓

resoraq 9 grudnia 2013 21:03
(+4)
Myślę, że w teledysku chodzi o to, że czasem poznajemy kogoś wartościowego, który nas jednak strasznie irytuje, doprowadza do szału i prawie zabija, jak ten pies (in this world full of people there’s one killing me), ale tylko ta jedna osoba może przywrócić nas do życia po tym jak nas dobiła i że z czasem znajdzie sobie swojego metaforycznego pieska i już będziecie się razem dogadywać.
Zgadzacie się? ;)

mamrysia02 9 grudnia 2013 20:23
(0)
Tłumaczenie z Google Translate ? -.-

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 305 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności