Teksty piosenek > O > OneRepublic > Something I Need
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 410 oczekujących

OneRepublic - Something I Need

Something I Need

Something I Need

Tekst dodał(a): emciakk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szprot00 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mklucha1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I had a dream the other night,
About how we only get one life,
It woke me up right after two,
I stayed awake and stared at you ,
So I wouldn’t lose my mind

And I had the week that came from hell,
And yes I know that you could tell,
But you’re like the net under the ledge,
When I go flying off the edge,
You go flying off as well

And if you only die once
I wanna die with you

/You've got something I need,
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x2]

Last night I think I drank too much,
Yeah, call it a temporary crutch,
With broken words I tried to say,
Honey don’t you be afraid,
If we got nothing we got us

And if you only die once
I wanna die with you

/You've got something I need,
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x2]

I know that we’re not the same
But I'm so damn glad that we made it to this time,
this time now

/You've got something I need,
Yeah, in this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x3]

And if we only die once,
I wanna die with you

If we only live once, I wanna live with you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pewnej nocy miałem sen,
O tym, że mamy tylko jedno życie
Obudziłem się po drugiej
Nie zasnąłem, wpatrywałem się w Ciebie
Żeby nie zwariować

Ostatni tydzień był okropny
I wiem, że to zauważyłaś
Ale ty jesteś jak gniazdo pod półką skalną,
Kiedy zlatuję z krawędzi,
Ty zlatujesz ze mną

Jeśli umiera się tylko raz,
to chcę umrzeć razem z tobą

Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x2]

Wydaje mi się, że ostatniej nocy wypiłem za dużo,
Taa, nazwijmy to tymczasowym wsparciem
Język mi się plątał, ale próbowałem powiedzieć :
Skarbie, nie musisz się obawiać,
Nawet jeśli nie mamy nic, mamy siebie.

Jeśli umiera się tylko raz,
to chcę umrzeć razem z tobą

Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x2]


Wiem, że nie jesteśmy tacy sami
Ale cholernie się cieszę, że nam się udało


Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x3]


Jeśli umiera się tylko raz,
to chcę umrzeć razem z tobą

Jeśli mamy tylko jedno życie, chcę je przeżyć z Tobą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ryan Tedder, Benny Blanco

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder, Benny Blanco

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Native (CD, 2013)/Mosley, Interscope

Ciekawostki:

Soundtrack: Pamiętniki Wampirów sezon 1, gdy Elena idzie na cmentarz

Komentarze (144):

jasmacius 14 stycznia 2014 18:40
(0)
fajna piosenka

Smile0420 13 stycznia 2014 12:30
(+1)
Mega piosenka :)

Andrex 12 stycznia 2014 01:57
(-11)
Sukces tej piosenki wynika wyłącznie z sukcesu przeboju "Counting Stars", który potrzebował BARDZO dużo czasu, bym go w końcu zaakceptował. Tu raczej nie ma co się spodziewać podobnej historii. To jest po prostu zwykła, przeciętna piosenka typowa dla całokształtu twórczości tego zespołu.

Pokaż komentarz

Domiii96 11 stycznia 2014 12:11
(0)
I najlepsze te przeciąganie "Youu youu..." ;D

LAURII 8 stycznia 2014 22:13
(-3)
Ubóstwiam ten kawałek ♥

cezjan 8 stycznia 2014 21:57
(+3)
Piosenka zabawna, niebanalna i z sensem. Melodia fajna i wpadająca w ucho. To właśnie ten typ piosenki, przy której się podkręca głośność, jak leci w radiu :D

Shelia 6 stycznia 2014 19:23
(0)
If we only live once, I wanna live with you ♥
CUDNA PIOSENKA, jedna z najlepszych OneRepublic < 333 !

Komixxy 6 stycznia 2014 18:24
(-1)
Rym cym cym
Z dupy dym

lolczus123 5 stycznia 2014 14:39
(-1)
Ten kawałek wymiata !
Jak ktoś chce mieć od razu na
telefonie to tu ma - http://goo.gl/kvMmmV

Kesha22 5 stycznia 2014 12:17
(+1)
@Dziobas1: Aha, to przepraszam. Nawet ładna ta sztuka poetycka, sama wymyśliłaś???

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kesha22 4 stycznia 2014 15:42
(0)
@Dziobas1: Ja wiem po co ,ale chodzi mi o to co ma sracz do tej piosenki. Chyba rozumiesz?;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

LAMOJEDNOROZEC 4 stycznia 2014 12:53
(-2)
@kamil987600: kotów tu nie ma, bo to nie wypada, aby koty były w tak durnym teledysku ! :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gruak 2 stycznia 2014 22:46
(-1)
Od teraz boję się psów :/

daria760025 2 stycznia 2014 18:10
(-1)
Fajna ♥♥♥♥♥

Kesha22 2 stycznia 2014 12:54
(-1)
@Dziobas1: A po co???

Pokaż powiązany komentarz ↓

malwina9374 1 stycznia 2014 17:10
(+1)
@Dziobas1: Zostaniesz poetą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

malwina9374 31 grudnia 2013 19:18
(+2)
Sorki na błąd w moim komentarzu, poprawię: Dreaming. *

izacieniuch 31 grudnia 2013 13:32
(+4)
Uwielbiam OneRepublic, tą piosenkę też (chociaż teledysk nie przypadł mi do gustu). Jednak najlepsze były utwory z pierwszej i drugiej płyty (co nie znaczy, że nowe piosenki nie są cudowne :D)

malwina9374 30 grudnia 2013 20:08
(+3)
Jedyna słuszna piosenka w obecnym rankingu. ;)

malwina9374 30 grudnia 2013 20:07
(+1)
@ksenia274: Pierwszej płyty OneRepublic (Draming Out Loud) mogłabym słuchać godzinami. To chyba najlepszy album w ich dorobku muzycznym.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 425 866 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności