Teksty piosenek > O > OneRepublic > Something I Need
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 378 oczekujących

OneRepublic - Something I Need

Something I Need

Something I Need

Tekst dodał(a): emciakk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szprot00 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mklucha1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I had a dream the other night,
About how we only get one life,
It woke me up right after two,
I stayed awake and stared at you ,
So I wouldn’t lose my mind

And I had the week that came from hell,
And yes I know that you could tell,
But you’re like the net under the ledge,
When I go flying off the edge,
You go flying off as well

And if you only die once
I wanna die with you

/You've got something I need,
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x2]

Last night I think I drank too much,
Yeah, call it a temporary crutch,
With broken words I tried to say,
Honey don’t you be afraid,
If we got nothing we got us

And if you only die once
I wanna die with you

/You've got something I need,
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x2]

I know that we’re not the same
But I'm so damn glad that we made it to this time,
this time now

/You've got something I need,
Yeah, in this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x3]

And if we only die once,
I wanna die with you

If we only live once, I wanna live with you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pewnej nocy miałem sen,
O tym, że mamy tylko jedno życie
Obudziłem się po drugiej
Nie zasnąłem, wpatrywałem się w Ciebie
Żeby nie zwariować

Ostatni tydzień był okropny
I wiem, że to zauważyłaś
Ale ty jesteś jak gniazdo pod półką skalną,
Kiedy zlatuję z krawędzi,
Ty zlatujesz ze mną

Jeśli umiera się tylko raz,
to chcę umrzeć razem z tobą

Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x2]

Wydaje mi się, że ostatniej nocy wypiłem za dużo,
Taa, nazwijmy to tymczasowym wsparciem
Język mi się plątał, ale próbowałem powiedzieć :
Skarbie, nie musisz się obawiać,
Nawet jeśli nie mamy nic, mamy siebie.

Jeśli umiera się tylko raz,
to chcę umrzeć razem z tobą

Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x2]


Wiem, że nie jesteśmy tacy sami
Ale cholernie się cieszę, że nam się udało


Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x3]


Jeśli umiera się tylko raz,
to chcę umrzeć razem z tobą

Jeśli mamy tylko jedno życie, chcę je przeżyć z Tobą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ryan Tedder, Benny Blanco

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder, Benny Blanco

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Native (CD, 2013)/Mosley, Interscope

Ciekawostki:

Soundtrack: Pamiętniki Wampirów sezon 1, gdy Elena idzie na cmentarz

Komentarze (144):

ewelcia897 31 stycznia 2014 09:49
(+1)
OneRepublic forever :D ♥

CountryGirl 30 stycznia 2014 22:43 (edytowany 1 raz)
(+5)
@ladypank1981: Po części się z tobą zgadzam, ale nie można oceniać całej amerykańskiej muzyki na podstawie jednego tekstu/zespołu. Polskie piosenki owszem, są dobre, ale GŁÓWNIE te stare, bo nowsze, jak np. "Bałkanica", "My Słowianie" raczej nie powinny być powodem do dumy...

Pokaż powiązany komentarz ↓

ladypank1981 30 stycznia 2014 21:06
(0)
Czasami wręcz się dziwię, że amerykańska muzyka osiąga taką popularność na skalę światową.
No, LUDZIE... Pewnie będziecie minusować, ale muszę to napisać.
Tekst jest cholernie banalny. Na serio polskie piosenki mają 100 razy lepsze teksty.

Kesha22 30 stycznia 2014 15:13
(0)
@kamil987600: Fajne...

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 29 stycznia 2014 19:13
(-3)
Polecam: https://www.youtube.com/watch?v=FLPLgJqeZJw
Lim Chang Jung Open The Door

nisia27 29 stycznia 2014 12:07
(-2)
@1SnajpeR7: spoko...;3

Pokaż powiązany komentarz ↓

1SnajpeR7 28 stycznia 2014 21:19
(0)
@LM69: @nisia27: Chętnie zamieszczę ;), Dzięki za informację.

Pokaż powiązany komentarz ↓

debby1bridgit 27 stycznia 2014 23:03
(-2)
@Alakonda: wygląda mi na owczarka niemieckiego,ale mogę się mylić ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

CountryGirl 26 stycznia 2014 19:46
(+1)
Bardzo chwytliwa melodia. I teledysk zabójczy. Kocham te psy! :D

ewalexx 26 stycznia 2014 14:20
(0)
najlepsza nutka ;)

nisia27 26 stycznia 2014 11:10
(0)
@1SnajpeR7: yhym tak to będzie wtedy cover xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pamoti 26 stycznia 2014 00:03
(+1)
Jedna z moich ulubionych piosenek. :)

LM69 25 stycznia 2014 21:16
(0)
@1SnajpeR7: Tak to Cover. Grauluję takiego powodzenia wykonaniem tej piosenki.Mam nadzieje że nie raz będziesz miał okazję zaśpiewac tę piosenkę (i nie tylko w skzole dla koleżanek):) powodzenia. jak zrobisz cover zamieść go pod tą piosenką zgoda?

Pokaż powiązany komentarz ↓

1SnajpeR7 25 stycznia 2014 18:40 (edytowany 1 raz)
(-1)
Nie zamierzam ukrywać, że lubię tą piosenkę (i w ogóle 1R). Nie mogę też powstrzymać się od powiedzenia tego, że jak dziewczyny z mojej klasy na przerwie puściły ten kawałek i ja śpiewałem, to im się to podobało. Ba, prosiły nawet, abym na lekcji, gdy jeszcze nauczyciela nie było, zaśpiewał refren. Jakby tego było mało, to jeszcze dwie z nich poprosiły mnie na następnej przerwie bym zaśpiewał jeszcze raz. :D
Nie wiem, czy bardziej im się podobała piosenka, czy to, że ja ją śpiewałem. :-)
Chyba niedługo wydam swoją wersję tego (czy to nosi nazwę Cover)?

xoo 25 stycznia 2014 15:36
(-1)
wg mnie w teledysku chodzi o to, że symbolicznie jest ukazane jak miłość potrafi zwalczyć to co uśmierca człowieka

MissMusic 24 stycznia 2014 15:54
(-1)
Fajna piosenka, ale nie rozumiem teledysku...

madzika1994 20 stycznia 2014 20:44
(-1)
Świetna jest ta piosenka ;) Oni w ogóle wydali jeden z lepszych albumów!

imaklarcia 19 stycznia 2014 20:36
(0)
@Andrex: Szacun :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Alakonda 18 stycznia 2014 22:08
(-1)
Jakiej rasy jest ten pies?

Lenka3012 18 stycznia 2014 17:30
(0)
Świetne =)

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 378 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności