Teksty piosenek > O > OneRepublic > Something I Need
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

OneRepublic - Something I Need

Something I Need

Something I Need

Tekst dodał(a): emciakk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szprot00 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mklucha1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I had a dream the other night,
About how we only get one life,
It woke me up right after two,
I stayed awake and stared at you ,
So I wouldn’t lose my mind

And I had the week that came from hell,
And yes I know that you could tell,
But you’re like the net under the ledge,
When I go flying off the edge,
You go flying off as well

And if you only die once
I wanna die with you

/You've got something I need,
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x2]

Last night I think I drank too much,
Yeah, call it a temporary crutch,
With broken words I tried to say,
Honey don’t you be afraid,
If we got nothing we got us

And if you only die once
I wanna die with you

/You've got something I need,
In this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x2]

I know that we’re not the same
But I'm so damn glad that we made it to this time,
this time now

/You've got something I need,
Yeah, in this world full of people there’s one killing me
And if we only die once I wanna die with you/
[x3]

And if we only die once,
I wanna die with you

If we only live once, I wanna live with you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pewnej nocy miałem sen,
O tym, że mamy tylko jedno życie
Obudziłem się po drugiej
Nie zasnąłem, wpatrywałem się w Ciebie
Żeby nie zwariować

Ostatni tydzień był okropny
I wiem, że to zauważyłaś
Ale ty jesteś jak gniazdo pod półką skalną,
Kiedy zlatuję z krawędzi,
Ty zlatujesz ze mną

Jeśli umiera się tylko raz,
to chcę umrzeć razem z tobą

Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x2]

Wydaje mi się, że ostatniej nocy wypiłem za dużo,
Taa, nazwijmy to tymczasowym wsparciem
Język mi się plątał, ale próbowałem powiedzieć :
Skarbie, nie musisz się obawiać,
Nawet jeśli nie mamy nic, mamy siebie.

Jeśli umiera się tylko raz,
to chcę umrzeć razem z tobą

Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x2]


Wiem, że nie jesteśmy tacy sami
Ale cholernie się cieszę, że nam się udało


Masz coś czego potrzebuję,
W świecie pełnym ludzi, jest coś co mnie zabija.
Jeżeli umrzemy tylko raz, chcę umrzeć razem z Tobą
[x3]


Jeśli umiera się tylko raz,
to chcę umrzeć razem z tobą

Jeśli mamy tylko jedno życie, chcę je przeżyć z Tobą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ryan Tedder, Benny Blanco

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder, Benny Blanco

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Native (CD, 2013)/Mosley, Interscope

Ciekawostki:

Soundtrack: Pamiętniki Wampirów sezon 1, gdy Elena idzie na cmentarz

Komentarze (144):

anonimuska99 10 lutego 2014 16:00
(+2)
fajna, wpada w ucho ;)

ZMM24 10 lutego 2014 15:51
(+3)
Super piosenka z brzmieniem!

pietrys 8 lutego 2014 09:46
(+6)
@Lanol: na stos z takimi dziećmi!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

WalihyaMalik 6 lutego 2014 18:23
(-8)
@Lanol: ja tez xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

OneRepubliclove 6 lutego 2014 12:33
(+2)
Kocham <333

Lanol 5 lutego 2014 19:00
(-14)
myślałem, że to śpiewa one direction:)

Pokaż komentarz

Jessicaa 5 lutego 2014 17:31
(+3)
Cudowna *.*
Moge sluchac jej godzinami ;*

Asus1212 4 lutego 2014 18:19
(+2)
@ladypank1981: sam jesteś banalny jedynie tłumacz był banalny bo tłumaczenie dziwne

Pokaż powiązany komentarz ↓

Asus1212 4 lutego 2014 18:17
(+3)
Superanckie :) XD

Dziobas1 4 lutego 2014 17:42
(+1)
Wrzeszczała, wymyślała coś. Zupełnie nie wiem o co jej chodzi.

Dziobas1 4 lutego 2014 17:42
(+1)
Marta! Arek! Idziemy! Chodźcie!

Czaszek312 4 lutego 2014 15:51
(-2)
Super piosenka słucham jej prawie cały czas

CountryGirl 3 lutego 2014 21:27
(0)
@deadflower: Wiem, wystarczy lepiej poszukać, a nie łykać to, co akurat leci w radiu...

Pokaż powiązany komentarz ↓

herkulesio1020 2 lutego 2014 18:10
(+1)
@CountryGirl: Do tych piosenek można jeszcze dodać zespół Jarzębina z naszym hymnem na euro 2012

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower 1 lutego 2014 14:38
(0)
Extraaaaaaaaaaa

deadflower 1 lutego 2014 14:37
(0)
@CountryGirl: ja się nie zgodzę że Tylko Polskie Stare Piosenki są dobre bo to tak jakby oceniać film Władca Pierścieni tylko 1kę nie znając dalszych części a co do tego że piosenki Bałkanica i My Słowianie nie są powodem do dumy zacytuję mojego Ulubionego Wokalistę Ville Valo : ''Ale jak mówię co kto lubi Mc Donald's istnieje nie bez powodu''

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dziobas1 31 stycznia 2014 19:51
(+2)
tani krytycy: chyba straciliście gwint pod nogami -,-

ladypank1981 31 stycznia 2014 19:34
(-5)
Piosenka o miłości jak każda inna. Nie ma w niej nic wyjątkowego.

trico 31 stycznia 2014 18:55
(-3)
Tekst nie jest wcale banalny.Można go tłumaczyć na dwa sposoby:
Albo facet śpiewa :" w świecie pełnym ludzi jest jeden, który mnie zabija" i chodzi o niego samego, bo każdy się powoli zabija jedząc kiepskie żarcie, paląc, pijąc ( pies symbolizuje śmierć)...a jej miłość jest jak siatka pod urwiskiem...zawsze go chroni;
Albo facet śpiewa:" jest jedna, która mnie zabija" i chodzi mu o toksyczną miłość do dziewczyny. Gdy tylko się do niej zbliży, jej miłość go rani ( znów pies) i on chce, żeby to się wreszcie skończyło, żeby umarli razem i już...amen.

ladypank1981 31 stycznia 2014 14:55
(0)
@CountryGirl: Dokładnie. Chodziło mi o stare polskie piosenki. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 653 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności