Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
OneRepublic
Popularne teksty
12. Kękę - Start
OneRepublic - Rich Love
Rich Love
Tekst dodał(a): marlenaroter
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dg141
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1] RICH LOVE
I remember talking and drinking what we could find
Burnin' all those candles and stayin' up through the night
We'd make reservations for the places we know we'd never try
But then oh, we found some rich love
[Verse 2]
I remember feeling broke as a bottle of wine
I didn't move to the city to count all my pennies and worship the Hollywood sign
She'd say, "hey man, nice to meet you."
But she'd take it in one last time
And I know, cause I found some fake love
[Chorus]
Ooh, broke as a bottle of wine
Ooh, but drink with you all damn night
Ooh, I'm not trying to trade love
Cause if we don't find money
Then what we got honey is just enough
We got some rich love
[Post-Chorus]
She'd say, "hey man."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
But she'd take it in one last time and I know
[Verse 3]
Do you remember dancing? The parties out in the yard?
We would piss off the neighbors
They'd eventually call the cops
And I was saving up for something, hoping life would finally start
Cause oh, we had some new love
[Chorus]
Ooh, broke as a bottle of wine
Ooh, but drink with you all damn night
Ooh, broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
[Post-Chorus]
She'd say, "hey man."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
But she'd take it in one last time and I know
[Bridge]
We're broke as a bottle of wine
Oh, we're broke as a bottle of wine
Said, we're broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
I remember talking and drinking what we could find
Burnin' all those candles and stayin' up through the night
We'd make reservations for the places we know we'd never try
But then oh, we found some rich love
[Verse 2]
I remember feeling broke as a bottle of wine
I didn't move to the city to count all my pennies and worship the Hollywood sign
She'd say, "hey man, nice to meet you."
But she'd take it in one last time
And I know, cause I found some fake love
[Chorus]
Ooh, broke as a bottle of wine
Ooh, but drink with you all damn night
Ooh, I'm not trying to trade love
Cause if we don't find money
Then what we got honey is just enough
We got some rich love
[Post-Chorus]
She'd say, "hey man."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
But she'd take it in one last time and I know
[Verse 3]
Do you remember dancing? The parties out in the yard?
We would piss off the neighbors
They'd eventually call the cops
And I was saving up for something, hoping life would finally start
Cause oh, we had some new love
[Chorus]
Ooh, broke as a bottle of wine
Ooh, but drink with you all damn night
Ooh, broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
[Post-Chorus]
She'd say, "hey man."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
But she'd take it in one last time and I know
[Bridge]
We're broke as a bottle of wine
Oh, we're broke as a bottle of wine
Said, we're broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam rozmowy i picie tego, co udało nam się znaleźć.
Palenie tych wszystkich świec pozostając ze sobą przez całą noc.
Zarezerwowaliśmy miejsca tam, gdzie nigdy nie chcielibyśmy się znaleźć.
Ale wtedy, oh, znaleźliśmy trochę cudownej miłości.
Pamiętam, gdy czułem się rozbity*, jak butelka po winie
Nie przyjechałem do tego miasta po to, by liczyć wszystkie grosze i wielbić Hollywoodzki znak
Powiedziała, "Hej stary, miło Cię poznać"
Ale wzięła to na siebie po raz ostatni
Wiem, bo znalazłem trochę fałszywej miłości.
Ooh, rozbiłem się* jak butelka po winie
Ooh, ale piłem z Tobą całą pieprzoną noc
Ooh, nie staram się przehandlować miłości
Bo jeśli nie znajdziemy pieniędzy
Wtedy wszystko co mamy, kochanie, nam wystarczy
Mamy trochę cudownej miłości
Powiedziała, "Hej stary."
Powiedziała, "Hej stary, miło Cię poznać."
Powiedziała, "Hej stary, miło Cię poznać."
Ale wzięła to na siebie po raz ostatni, I ja to wiem
Czy pamiętasz taniec? Imprezy na świeżym powietrzu?
Chcieliśmy wkurzyć sąsiadów
Oni w końcu wezwali policję
Oszczędzałem po coś, mając nadzieję, że życie w końcu się zacznie
Bo, oh, mieliśmy trochę nowej miłości
Ooh, rozbiłem się* jak butelka po winie
Ooh, ale piłem z Tobą całą pieprzoną noc
Ooh, rozbiłem się* jak butelka po winie
Bo jeśli nie znajdziemy pieniędzy
Wtedy wszystko co mamy, kochanie, będzie nas podnosić
Mamy trochę cudownej miłości
Powiedziała, "Hej stary."
Powiedziała, "Hej stary, miło Cię poznać."
Powiedziała, "Hej stary, miło Cię poznać."
Ale wzięła to na siebie po raz ostatni, I ja to wiem
Rozbiliśmy się* jak butelka po winie
Oh, rozbiliśmy się* jak butelka po winie
Powiedziałem, że rozbiliśmy się jak butelka po winie
Rozbiliśmy się* jak butelka po winie
Rozbiliśmy się* jak butelka po winie
Bo jeśli nie znajdziemy pieniędzy
Wtedy wszystko co mamy, kochanie, będzie nas podnosić
Mamy trochę cudownej miłości
*zastosowano grę słów, "broke" oznacza również "spłukany [finansowo]"
Palenie tych wszystkich świec pozostając ze sobą przez całą noc.
Zarezerwowaliśmy miejsca tam, gdzie nigdy nie chcielibyśmy się znaleźć.
Ale wtedy, oh, znaleźliśmy trochę cudownej miłości.
Pamiętam, gdy czułem się rozbity*, jak butelka po winie
Nie przyjechałem do tego miasta po to, by liczyć wszystkie grosze i wielbić Hollywoodzki znak
Powiedziała, "Hej stary, miło Cię poznać"
Ale wzięła to na siebie po raz ostatni
Wiem, bo znalazłem trochę fałszywej miłości.
Ooh, rozbiłem się* jak butelka po winie
Ooh, ale piłem z Tobą całą pieprzoną noc
Ooh, nie staram się przehandlować miłości
Bo jeśli nie znajdziemy pieniędzy
Wtedy wszystko co mamy, kochanie, nam wystarczy
Mamy trochę cudownej miłości
Powiedziała, "Hej stary."
Powiedziała, "Hej stary, miło Cię poznać."
Powiedziała, "Hej stary, miło Cię poznać."
Ale wzięła to na siebie po raz ostatni, I ja to wiem
Czy pamiętasz taniec? Imprezy na świeżym powietrzu?
Chcieliśmy wkurzyć sąsiadów
Oni w końcu wezwali policję
Oszczędzałem po coś, mając nadzieję, że życie w końcu się zacznie
Bo, oh, mieliśmy trochę nowej miłości
Ooh, rozbiłem się* jak butelka po winie
Ooh, ale piłem z Tobą całą pieprzoną noc
Ooh, rozbiłem się* jak butelka po winie
Bo jeśli nie znajdziemy pieniędzy
Wtedy wszystko co mamy, kochanie, będzie nas podnosić
Mamy trochę cudownej miłości
Powiedziała, "Hej stary."
Powiedziała, "Hej stary, miło Cię poznać."
Powiedziała, "Hej stary, miło Cię poznać."
Ale wzięła to na siebie po raz ostatni, I ja to wiem
Rozbiliśmy się* jak butelka po winie
Oh, rozbiliśmy się* jak butelka po winie
Powiedziałem, że rozbiliśmy się jak butelka po winie
Rozbiliśmy się* jak butelka po winie
Rozbiliśmy się* jak butelka po winie
Bo jeśli nie znajdziemy pieniędzy
Wtedy wszystko co mamy, kochanie, będzie nas podnosić
Mamy trochę cudownej miłości
*zastosowano grę słów, "broke" oznacza również "spłukany [finansowo]"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
OneRepublic, Seeb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ryan Tedder |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
OneRepublic |
| Covery: |
- |
| Płyty: |
singiel |
| Ciekawostki: |
Nowa piosenka od OneRepublic przy współpracy z Seeb. Wydana 13.07.2017roku. |
Komentarze (1):