tekstowo.pl
927 458 tekstów w serwisie, 8 067 poszukiwanych i 209 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
OneRepublic - Preacher
Odsłon: 18780
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): emciakk
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mateusz1654
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kinga99000
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłem dzieckiem, kupowałem i sprzedawałem grawitację.
Wiedziałem jak latać i mogłem nauczyć cię za darmo.
Wybijając wszystkie okna w moim hotelowym sercu.
Kiedy miałem tylko pięć lat, miałem dwunastoletnią bliznę.
A ja słyszę ten sam głos,
Mówiący ‘synu, masz w sobie anioła do ścigania zła w nocy.

Kiedy byłem dzieckiem mój dziadek był kaznodzieją
Chciał opowiadać o Bogu, był kimś w rodzaju nauczyciela
Mówił, że Bóg pomaga tylko tym
Którzy uczą się pomagać samym sobie
Był milion mil od miliona dolarów
Ale nigdy nie mógłbyś wydać jego bogactwa.

Wziąłem trochę wiary i zostawiłem jej trochę na parkingu
Pojechałem do dziwnego miasta, pełnego bogactwa i biedy
Gdy szedłem przez to bajkowe życie,
szukałem anioła do ścigania zła w nocy.

Kiedy byłem dzieckiem mój dziadek był kaznodzieją
Chciał opowiadać o miłości, był kimś w rodzaju nauczyciela
Mówił, że Bóg pomaga tylko tym,
Którzy uczą się pomagać samym sobie
Był milion mil od miliona dolarów
Ale nigdy nie mógłbyś wydać jego bogactwa.

Pomachaj, podnieś ręce, opuść ręce
Pomachaj, podnieś ręce, opuść ręce
Pomachaj, podnieś ręce, opuść ręce

Kiedy byłem dzieckiem mój dziadek był kaznodzieją
Chciał opowiadać o życiu, był kimś w rodzaju nauczyciela
Mówił, że Bóg pomaga tylko tym
Którzy uczą się pomagać samym sobie
Był milion mil od miliona dolarów
Ale nigdy nie mógłbyś wydać jego bogactwa.

Był milion mil od miliona dolarów
Ale nigdy nie mógłbyś wydać jego bogactwa.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


When I was a kid
I used to buy and sell gravity
I knew how to fly
And I would teach you for a fee
Broke every window
In my hotel heart
I was only 5 years old but 12 years scarred
And I'd hear the same voice
Echo in my mind
Said 'son you got an angel,
To chase the devil at the light'

When I was a kid
My grandfather was a preacher
He'd talk about God
Yeah he was something like a teacher
He said 'God only helps those
Who learn to help themselves'
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth

I took a little faith
And put it in a parking lot
I drove to a strange town
Full of have and have nots
And as I walked through that storybook life
I was looking for an angel to chase the devil at the light
Oh oh oh

When I was a kid
My grandfather was a preacher
He'd talk about love
Yeah he was something like a teacher
He said 'God only helps those
Who learn to help themselves'
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth

Wave
Put your hands up and hands down
(x3)

When I was a kid
My grandfather was a preacher
He'd talk about life
Yeah he was something like a teacher
He said 'God only helps those
Who learn to help themselves'
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth

Oh
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Native

Ciekawostki:

Piosenka jest o dziadku Ryana Teddera.

Komentarze (9):

MilkChockolate 08 czerwca 2014 22:20
(0) + -
Jaka śliczna <3 fajnie,że Ryan potrafi stworzyć i zaśpiewać piosenkę o Bogu, bo w dzisiejszych czasach wiele sławnych osób nie przyznaje się do swojej wiary...

filipowa2 19 stycznia 2014 21:10
(0) + -
@Empaty: w piosenka OR nie znajdziesz innych :) dlatego ta muzyka jest piękna!

Pokaż powiązany komentarz ↓

jotabvb 21 sierpnia 2013 12:54
(+1) + -
@AgnessFox Ja tak samo ;)

empaty
Empaty 20 sierpnia 2013 18:30
(+3) + -
Daje dużo do myślenia. Uwielbiam piosenki z przesłaniem.

aneczka98
Aneczka98 13 sierpnia 2013 16:33
(+1) + -
MAGIA! *-*

agnessfox
AgnessFox 09 maja 2013 16:54
(+5) + -
Mają bardzo mądre teksty i świetną muzykę, jak słucham zwykle mocniejszej muzyki tak dla tej warto zrobić wyjątek :)

malwina9374
malwina9374 01 maja 2013 20:26
(+8) + -
"nigdy nie możesz wydać swojego wewnętrznego bogactwa" - mądre słowa :)
A co do piosenki - świetna jak zawsze :)

karola23
Karola23 31 marca 2013 19:48
(+8) + -
Na każdy ich singel, a co dopiero płytę warto czekać ;) Mnie nie zawiedli.

hectordavidjr
hectordavidjr 30 marca 2013 17:29
(+4) + -
Extra! :D!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ