tekstowo.pl
922 657 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
OneRepublic - Marchin On
Odsłon: 134566
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MrsMartabell
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Bella__
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kiwoszka08
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dla tych dni, gdy czuliśmy się jak pomyłka,
W czasach, kiedy miłość jest tym czego nienawidzisz
Jakoś
Nadal maszerujemy.

Dla tych nocy, podczas których nie mogłem tam być
Sprawiłem, że trudniej jest wiedzieć, że uwierzysz
Że jakoś
Będziemy iść dalej.

Jest tak wiele wojen, które stoczyliśmy,
Jest tyle rzeczy, którymi nie jesteśmy
Ale z tym co mamy
Obiecuję ci, że
Będziemy maszerować dalej
Będziemy maszerować dalej

Dla wszystkich planów, które zrobiliśmy
Nie ma flagi, którą bym nie zamachał
Nie troszcz się o to, gdzie byliśmy
Zatopiłbym nas by popłynąć
Będziemy maszerować dalej
Będziemy maszerować dalej

Dla tych wszystkich wątpliwości, które wirują wokół nas
Dla tych istnień, które rozdzierają się od środka
Wiemy,
Nie jesteśmy tym, co widzieliśmy

Och
Dla tego tańca, w którym razem się poruszamy
Nie istnieje żaden inny krok
Niż jedna noga
Zaraz przed kolejną
Och

Jest tak wiele wojen, które stoczyliśmy
Jest tyle rzeczy, którymi nie jesteśmy
Ale z tym co mamy
Obiecuję ci, że
Będziemy maszerować dalej
Będziemy maszerować dalej

Dla wszystkich planów, które zrobiliśmy
Nie ma flagi, którą bym nie zamachał
Nie troszcz się o to, gdzie byliśmy
Zatopiłbym nas by popłynąć,
Będziemy maszerować dalej
Będziemy maszerować dalej

Prawa, prawa, prawa, prawa, lewa
Prawa, prawa, prawa, prawa, lewa
Prawa, prawa, prawa, maszerować!

Odzyskamy te dni, które niszczymy
I będziemy mieć blizny by tego dowieść
Będziemy mieć bombę którą oszczędziliśmy
I będziemy mieli serce
Nie po to by je stracić.

Za cały ten czas, gdy walczyliśmy
Za wszystko to, czym nie jestem

Och!
Stawiasz jedną nogę przed drugą
Poruszamy się, jakbyśmy inaczej nie umieli
Idziemy tam dokąd zmierzamy maszerując
maszerując

Jest tak wiele wojen, które stoczyliśmy
Jest tyle rzeczy, którymi nie jesteśmy
Ale z tym co mamy
Obiecuję ci że
Będziemy maszerować dalej
Będziemy maszerować dalej
Prawa, prawa, prawa, prawa, lewa
Prawa, prawa, prawa, prawa, lewa
Maszerować!
Maszerować!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


For those days we felt like a mistake,
Those times when love's what you hate
Somehow
We keep marchin on

For those nights that I couldn't be there,
I've made it harder to know that you know
That somehow
We'll keep movin on

There's so many wars we fought
There's so many things we're not
But with what we have
I promise you that
We're marchin on
We're marchin on

For all of the plans we've made
There isn't a flag I'd wave
Don't care where we've been
I'd sink us to swim
We're marchin on
We're marchin on

For those doubts that swirl all around us
For those lives that tear at the seams
We know
We're not what we've seen

Oh
For this dance we move with each other
There ain't no other step
Than one foot
Right in front of the other
Oh

There's so many wars we fought
There's so many things we're not
But with what we have
I promise you that
We're marchin on
We're marchin on

For all of the plans we've made
There isn't a flag I'd wave
Don't care where we've been
I'd sink us to swim
We're marchin on
We're marchin on

Right Right Right Right Left
Right Right Right Right Left
Right Right Right Marchin On

We'll have the days we break
And we'll have the scars to prove it
We'll have the bombs that we saved
And we'll have the heart
Not to lose it

For all of the times we stopped
For all of the things I'm not

Oh!
You put one foot in front of the other
We move like we ain't got no other
We go where we go we're marchin on
Marchin on

There's so many wars we fought
There's so many things we're not
But with what we have
I promise you that
We're marchin on
We're marchin on
Right Right Right Right Left
Right Right Right Right Left
Marchin On
Marchin on

y

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

OneRepublic

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Rok powstania:

2009

Płyty:

Waking Up

Ciekawostki:

Piosenka została wykorzystana w 20odc. 1sez. "Pamiętników Wampirów"

Komentarze (38):

juulek
Juulek 25 maja 2013 18:50
(+4) + -
I w głowie tylko : We're marchin on,
We're marchin on . ♥

malwina9374
malwina9374 01 kwietnia 2013 18:45
(+3) + -
Wprawia mnie w niesamowity nastrój :)
Nucę to sobie przed sprawdzianami i zawodami w szkole :D
Kocham to <33

zygfrydsurowy 24 stycznia 2013 16:34
(+2) + -
Znowu Timbalanda remix...tu też trzeba oryginał do teledysku wrzucić...

piramidka
Piramidka 27 sierpnia 2012 19:24
(+2) + -
Muzyka i tekst świetnie się uzupełniają, nie wspominając już o tym że słowa już nieraz podnosiły mnie na duchu ;]

ania7733
ania7733 17 sierpnia 2012 16:15
(+1) + -
Fajna nuta;)

sia3221
sia3221 25 lipca 2012 13:35
(+2) + -
I będziemy mieli serce Nie po to by je stracić.
__________________♥________________
ma wspaniały tekst i nie choc cała jest bajeczna nie ma w niej nic piękniejszego od słów.. --> nic nie jest im (słowom) równe.. I♥

karmelkowelove
KarmelkoweLOVE 08 stycznia 2012 22:51
(+5) + -
Jedna z moich najukochańszych piosenek One Republic. Zespół jest niesamowity !
Ich muzyka jest wspaniała ich piosneki są genialne te teksty są cudne, mają przekaz !
Kocham One Republic <3333

emiljon
Emiljon 18 sierpnia 2011 19:30
(+6) + -
Jezu...mam z tą piosenką związane takie wspomnienia, że jak ją słyszę, to choćbym nie wiem jak się powstrzymywała, zaczynam płakać.

didus_
didus_ 10 sierpnia 2011 18:53
(+2) + -
super piosenka :)

ewa2091 10 sierpnia 2011 00:08
(+5) + -
Bardzo lubię ten zespół,głównie za to,że pisze mądre teksty ;]*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ