Teksty piosenek > O > OneRepublic > Marchin On
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 478 oczekujących

OneRepublic - Marchin On

Marchin On

Marchin On

Tekst dodał(a): MrsMartabell Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bella__ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kiwoszka08 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

For those days we felt like a mistake
Those times when love's what you hate
Somehow
We keep marchin on

For those nights that I couldn't be there
I've made it harder to know that you know
That somehow
We'll keep movin on

There's so many wars we fought
There's so many things we're not
But with what we have
I promise you that
We're marchin on
We're marchin on

For all of the plans we've made
There isn't a flag I'd wave
Don't care where we've been
I'd sink us to swim
We're marchin on
We're marchin on

For those doubts that swirl all around us
For those lives that tear at the seams
We know
We're not what we've seen

Oh
For this dance we move with each other
There ain't no other step
Than one foot
Right in front of the other
Oh

There's so many wars we fought
There's so many things we're not
But with what we have
I promise you that
We're marchin on
We're marchin on

For all of the plans we've made
There isn't a flag I'd wave
Don't care where we've been
I'd sink us to swim
We're marchin on
We're marchin on

Right Right Right Right Left
Right Right Right Right Left
Right Right Right Marchin On

We'll have the days we break
And we'll have the scars to prove it
We'll have the bonds that we saved
And we'll have the heart
Not to lose it

For all of the times we stopped
For all of the things I'm not

Oh!
You put one foot in front of the other
We move like we ain't got no other
We go where we go we're marchin on
Marchin on

There's so many wars we fought
There's so many things we're not
But with what we have
I promise you that
We're marchin on
We're marchin on
Right Right Right Right Left
Right Right Right Right Left
Marchin On
Marchin on

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Za te dni, gdy czuliśmy się jak pomyłka,
Czasy, gdy miłość staje się znienawidzona
Jakoś
Nadal maszerujemy

Za te noce, podczas których nie mogłem tu być
Przeze mnie ciężko było uwierzyć, że wiesz
Że jakoś
Będziemy iść dalej

Jest tak wiele wojen, które stoczyliśmy,
Jest tyle rzeczy, którymi nie jesteśmy
Ale z tym co mamy
Obiecuję ci, że
Będziemy maszerować dalej
Będziemy maszerować dalej

Za wszystkie plany, które zrobiliśmy
Nie ma opcji, bym wywiesił białą flagę
Nie przejmuj się tym, gdzie byliśmy
Utopiłbym nas, byśmy zaczęli pływać
Będziemy maszerować dalej
Będziemy maszerować dalej

Za te wszystkie wątpliwości, które wirują wokół nas
Za te istnienia, które pękają w szwach
Wiemy,
Nie jesteśmy tym, co widzieliśmy

Och
Za ten taniec, który razem tańczymy
Nie istnieje żaden inny krok
Niż jedna noga
Zaraz przed kolejną
Och

Jest tak wiele wojen, które stoczyliśmy,
Jest tyle rzeczy, którymi nie jesteśmy
Ale z tym co mamy
Obiecuję ci, że
Będziemy maszerować dalej
Będziemy maszerować dalej

Za wszystkie plany, które zrobiliśmy
Nie ma opcji, bym wywiesił białą flagę
Nie przejmuj się tym, gdzie byliśmy
Utopiłbym nas, byśmy zaczęli pływać
Będziemy maszerować dalej
Będziemy maszerować dalej

Prawa, prawa, prawa, prawa, lewa
Prawa, prawa, prawa, prawa, lewa
Prawa, prawa, prawa, maszerować!

Nadejdą dni, w których powstaniemy
I będziemy mieć blizny, by tego dowieść
Zawrzemy więzi, które zachowamy
I będziemy mieli serce
Nie po to, by je stracić

Za wszystkie chwile, w których się zatrzymaliśmy
Za wszystko to, czym nie jestem

Och!
Stawiasz jedną nogę przed drugą
Poruszamy się, jakbyśmy inaczej nie umieli
Idziemy tam, dokąd zmierzamy, maszerując
Maszerując

Jest tak wiele wojen, które stoczyliśmy
Jest tyle rzeczy, którymi nie jesteśmy
Ale z tym co mamy
Obiecuję ci że
Będziemy maszerować dalej
Będziemy maszerować dalej
Prawa, prawa, prawa, prawa, lewa
Prawa, prawa, prawa, prawa, lewa
Maszerować!
Maszerować!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Covery:

Timbaland

Płyty:

Waking Up

Ciekawostki:

Piosenka została wykorzystana w 20odc. 1sez. "Pamiętników Wampirów"

Komentarze (38):

Justinka28 31 sierpnia 2010 15:22
(0)
` Ta piosenka jest zajebista , ; D

KosTkaa02 12 sierpnia 2010 14:49
(+1)
Piosenka jest dobra, ale jeśli chodzi o tekst to w angielskim jest w chuj błędów i brakuje wersów...

anyś 11 sierpnia 2010 21:00
(0)
Oni są świetni.! ;DD

Angel_ 11 sierpnia 2010 15:51
(0)
kocham ich od samego początku . ich piosenki trafiają prosto do serca .. ;-** a ta jest nieziemska <3 od niej poprawia mi się nastrój od razu! ;D

Sunday!!! 9 sierpnia 2010 13:20
(0)
Zgadzam się z Tobą "monia88".

monia88 9 sierpnia 2010 11:54
(+1)
macie rację wersja z Timbalandem nie jest za dobra ale ich własna rewelacja:D a piosenki One Republic są już hitami a tym bardziej że tworzą nowe coraz to lepsze kawałki:) można słuchać bez końca:* Secrets, Everybody loves me, marchin on, secrets, good life, made for you, merci, waking up i cała reszta są numerem 1!:))))))))))

emila1043 2 sierpnia 2010 11:21
(0)
Wersja z Timbalandem jest okropna!!! Oni sami mają najlepszą muzyke :***

emila1043 2 sierpnia 2010 11:11
(+2)
Piosenka jest świetna! Kocham OR :**** Wszystkie ich piosenki są b. dobre :)

Sunday!!! 29 lipca 2010 21:38
(0)
Zgadzam się w 100% z "MrsMartabell". Ta piosenka MUSI być hitem ;). Mnie się jeszcze bardziej od tej piosenki(;p) podoba "Everybody loves me". Polecam odsłuchać :)!

korasi21 29 lipca 2010 10:55
(+2)
Na początku , w 2004 roku , kiedy zaczęli grać , i pojawił się w radiu ich przebój "Apologize" To ich nienawidziłam ... potem w miarę czasu , ich pokochałam ! Emiljon , ty płaczesz , ja jak słyszę "Secrets" To puszczam fula na kolumnach ;) ( mama się drze ale to nic) Radio mniejsze mam w kuchni i po drodze futrynę . Kiedyś przez "Secrets" Mało się na futrynie nie zabiłam , żeby podgłośnić xD MrsMartabell - masz rację . xD WIELKą rację . Całkowicie się zgadzam ^^

Como 28 lipca 2010 13:44
(0)
Widzę, że nie tylko mi się nie podoba ta wersja z Timbalandem, jest też wersja bez niego ale też taka disco i też mi się nie podoba. Najlepsza jest pierwotna gdzie nie ma tych ulepszaczy:):)

Emiljon 20 lipca 2010 19:42
(+1)
Piosenka jest zajebista, ale wersja bez Timbalanda jest o niebo lepsza

Emiljon 20 lipca 2010 19:40
(0)
Kocham One Republic i jak słyszę ich jakąkolwiek piosenkę, to od razu płacze. Mam ich płytę Waking Up i na prawdę WSZYSTKIE piosenki z niej wymiatają.MrsMartabell, całkowicie się z tobą zgadzam. Módlmy się o to, żeby ON byli kiedyś na miare The Beatles!!! ;]Co do piosenki, to jest moją ulubioną piosenką, ale ta wersja, bo wersja z Timbalandem jest okropna ;/

madzika16 26 czerwca 2010 14:01
(0)
Genialne :))

MrsMartabell 24 czerwca 2010 08:30
(+6)
Kocham 1R i mam nadzieje, że kiedyś będą zespołem na miare The Beatles. Każdy ich utwór to mala perełka:D A teksty Ryana są po prostu zniewalające, nie mówiąc o tym, że Ryan jest niesamowicie przystojny ;)Nie rozumiem jak można słuchać Lady Gagi itp, jeśli są tak wspaniałe zespoły jak ONI. Poza tym TA piosenka będzie wielkim hitem, jestem pewna. I <3 One Republic :*8

adelka123 1 czerwca 2010 16:52
(+1)
One Republic! swietny zespol xd

Ziqu 19 marca 2010 22:21
(+1)
Kocham!!! ;***

agnieszek 3 lutego 2010 22:09
(+1)
super:)

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności