Teksty piosenek > O > OneRepublic > Love Runs Out
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

OneRepublic - Love Runs Out

Love Runs Out

Love Runs Out

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mrC Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dominisia2221 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright in black that's making you run.
And we'll feel alright, and we'll feel alright,
Cause we'll work it out, yeah we'll work it out.
I'll be doing this, if you had a doubt,
Till the love runs out, 'till the love runs out.

I'll be your ghost, your game, your stadium.
I'll be your fifty-thousand, clapping like one.
And I feel alright, and I feel alright,
Cause I worked it out, yeah I worked it out.
I'll be doing this, if you had a doubt,
Till the love runs out, 'till the love runs out.

I got my mind made up, man I can't let go.
I'm killing every second 'til it saves my soul.
I'll be running, I'll be running,
Till the love runs out, 'till the love runs out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
Till the love runs out, 'till the love runs out.


There's a maniac out in front of me.
Got an angel on my shoulder, and Mestopholes,
But mama raised me good, mama raised me right.
Mama said "do what you want, say prayers at night",
And I'm saying them, cause I'm so devout.
Till the love runs out, till the love runs out, yeah.

I got my mind made up, man I can't let go.
I'm killing every second 'til it saves my soul.
I'll be running, I'll be running,
Till the love runs out, till the love runs out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
Till the love runs out, till the love runs out.

Ooh, we all want the same thing.
Ooh, we all run for something.
Run for God, for fate,
For love, for hate,
For gold, and rust,
For diamonds, and dust.

I'll be our light, your match, your burning sun,
I'll be the bright in black that's making you run.

I got my mind made up, man I can't let go.
I'm killing every second 'til it saves my soul.
I'll be running, I'll be running,
Till the love runs out, till the love runs out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
Till the love runs out, till the love runs out.

I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright in black that's making you run.
And we'll feel alright, and we'll feel alright,
Cause we'll work it out, yeah we'll work it out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
Till the love runs out, till the love runs out.
Till the love runs out.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Będę twoim światłem, twą zapałką, twym płonącym słońcem,
Będę jasnością w ciemności, która skłania cię do działania
I będziemy czuć się dobrze, i będziemy czuć się dobrze,
Ponieważ to wypracujemy, wypracujemy to.
Będę to robił, jeśli kiedykolwiek dopadną cię wątpliwości,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.

Będę twoim duchem, twoją grą, twoim stadionem.
Będę twoim pięć-dziesięciotysięcznym tłumem, klaszczącym, jakby był jednością
I czuję się dobrze, i czuję się dobrze,
Ponieważ to wypracowałem, wypracowałem to.
Będę to robił, jeśli kiedykolwiek dopadną cię wątpliwości,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.

Podjąłem decyzję, człowieku, nie mogę odpuścić.
Zabijam każdą sekundę, dopóki nie ocali to mej duszy.
Będę działał, będę działał,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.
Będziemy rozpalać ogień i gasić go,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.

Przede mną jest maniak.
Mam na ramieniu anioła i Mefistofelesa*,
A przecież mama wychowała mnie dobrze, mama wychowała mnie odpowiednio,
Mama mówiła: "rób, co chcesz, wieczorem odmawiaj pacierze",
A ja je odmawiam, bo jestem tak pobożny,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.

Podjąłem decyzję, człowieku, nie mogę odpuścić.
Zabijam każdą sekundę, dopóki nie ocali to mej duszy.
Będę działał, będę działał,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.
Będziemy rozpalać ogień i gasić go,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.

Och, wszyscy pragniemy tego samego,
Och, wszyscy do czegoś dążymy.
Dążymy do Boga, do losu,
Do miłości, do nienawiści,
Do złota i rdzy,
Do diamentów i pyłu.

Będę naszym światłem, twą zapałką, twym płonącym słońcem,
Będę jasnością w ciemności, która motywuje cię do działania.

Podjąłem decyzję, człowieku, nie mogę odpuścić.
Zabijam każdą sekundę, dopóki nie ocali to mej duszy.
Będę działał, będę działał,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.
Będziemy rozpalać ogień i gasić go,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie.

Będę twoim światłem, twą zapałką, twym płonącym słońcem,
Będę jasnością w ciemności, która motywuje cię do działania
I poczujemy się dobrze, i poczujemy się dobrze,
Ponieważ to wypracujemy, wypracujemy to.
Będziemy rozpalać ogień i gasić go,
Aż miłość się wyczerpie, aż miłość się wyczerpie,
Aż miłość się wyczerpie.


*Mefistofeles - upadły anioł.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ryan Tedder, Brent Kutzle, Drew Brown, Zach Filkins, Eddie Fisher

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Muzyka Radia ZET - Vol.8 (2 x CD, składanka, 2014).

Ciekawostki:

Początkowo utwór miał się znaleźć na "Native" jako pierwszy singiel.

Ścieżka dźwiękowa:

NBA 2K15, Let's Sing 2015, Słodkie Kłamstewka (sezon 5), Terminator: Genesis

Komentarze (69):

agnieszka281271 7 lipca 2014 17:28
(+5)
@TroTro: Możesz wyrazić swoją opinię tu i teraz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Muffinka15 4 lipca 2014 09:56
(-3)
Utwór słyszałam już wiele razy, ale dopiero niedawo dowiedziałam się, że wykonuje go Onerepublic. Ogólnie nie jest zły, jednak znam inne ich piosenki,które bardziej mnie porywają.

weronika2607 3 lipca 2014 19:27
(+3)
Spoko muzzza i tekst przetłumaczony zwłaszcza na polski śliczny *.* ;)

koraalinaa 3 lipca 2014 16:43
(+9)
ta piosenka jest n i e s a m o w i t a, ma w sobie tyle mocy, tyle magii, tyle piękna, tyle mądrości!
(co jest całkiem normalne w piosenkach 1R ;))
no idealna wprost ;)

asasyn2002pl 3 lipca 2014 16:20
(+8)
Z piosenkami OneRepublic jest tak że gdy je usłyszę od razu zwracją moją uwagę, ale ta jest chyba najlepsza. A co do teledysku to od początku widać że jest niskobudżetowy, ale ma to swój charakter.

babka1 3 lipca 2014 09:45
(+10)
A chłopaki na teledysku wyglądają świetnie! Ryan: jak zwykle perfekcyjna fryzura i świetne ruchy, Eddie i Drew: wygłupy, Brent: jego strój xD i te ruchy na gitarze ♥, Zach: 2 najważniejszy członek zespołu, a mało go widać :(. Te dzieciaki klaszczące ... ta magiczna scenografia... ten teledysk ma to coś!

babka1 3 lipca 2014 09:40
(+3)
1R są sprytni. Wydaje mi się, że dostają duże pieniądze na teledysk, a wydają mało, żęby zostało im trochę pieniędzy na sprzęt i na koncerty dla nas. Teledysk jest dziwny, ale ma swój charakter.

pawelczak123 2 lipca 2014 14:55
(-2)
świetna piosenka!teledysk trochę dziwny...

Sassza 1 lipca 2014 16:25
(-4)
No nie wiem nie wiem.






















Co ja biedna mam o tym napisać. ):

TroTro 1 lipca 2014 14:42
(-7)
Chcesz dowiedzieć się co sądzę o Twoim ukochanym utworze? Zapraszam na http://perfekcja-jest-choroba-ludzkosci.blogspot.com//

agnieszka281271 30 czerwca 2014 19:58 (edytowany 1 raz)
(+6)
Tak długo czekałam na coś,co będzie ciągle za mną chodzić.Ten utwór spełnia moje oczekiwania,wreszcie!A Ryan tak pięknie kopie nóżką!!!!!!

radekizz 30 czerwca 2014 19:07
(0)
Teledysk jak dla mnie bez sensu. Ale piosenka niezła :D

Shelia 30 czerwca 2014 12:51
(+3)
Genialne! :D Takie pozytywne i w ogóle.. Teledysk? Nawet nie w plenerze, czy coś, widać, że mało na niego wydali, chociaż po "Something I Need" dostali masę pieniędzy :D No ale mimo wszystko, ten teledysk i piosenka świetnie współgrają i to właśnie muzyka sprawia, że klip nabiera kolorów i świeżości. Mega!! :D

LAMOJEDNOROZEC 28 czerwca 2014 15:54
(+1)
Matko Święta Jerozolimska O.O

sloodziuutkaa 27 czerwca 2014 18:48 (edytowany 1 raz)
(+4)
Kocham to ♥
Chyba się uzależniłam od tej piosenki :)

Aleksandra007 26 czerwca 2014 20:00
(+3)
SUPER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

agateklis 26 czerwca 2014 17:36
(+1)
@motivate: skądś to znam :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Antaiiniis 25 czerwca 2014 23:00
(+2)
To jest genialne ... O.O

Dadzia10 25 czerwca 2014 16:43
(0)
motivate, dobrze gadasz xd

Kesha22 25 czerwca 2014 13:29
(+3)
Fajna piosenka; charakterystyczna dla OneRepublic ze względu na muzykę i wykonawcę :).

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 816 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności