tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 008 poszukiwanych i 423 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
OneRepublic - Counting Stars
Odsłon: 630025
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): enJoy16
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LunaWarszawa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Liczyć gwiazdy

Ostatnio, ostatnio niewiele sypiam
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się mocno
Postanowiłem, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy liczyć gwiazdy
Tak, będziemy liczyć gwiazdy

Widzę to życie
jako rozkołysaną winorośl
Więc rozkołysz moje serce
Na mojej twarzy błyskają sygnały
Szukaj a na pewno je znajdziesz
Stary, ale jeszcze nie tak stary
Młody, ale nie tak zuchwały
I nie sadzę, że świat jest sprzedany
Po prostu robię to co nam kazano

Czuję się tak dobrze
Postępując źle
I czuję się tak źle
Postępując dobrze
Nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać
Wszystko co mnie zabija, sprawia, że czuję że żyję

Ostatnio, ostatnio niewiele sypiam
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się żarliwie
Postanowiłem, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy liczyć gwiazdy
Ostatnio, ostatnio niewiele sypiam
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się żarliwie
Postanowiłem, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy liczyć gwiazdy

Czuję tę miłość
i czuję jak we mnie płonie
Płynie wraz z rzeką pokonując zakręty
Nadzieja to tylko czteroliterowe słowo*
Zarób forsę
Patrz jak się pali
Stary, ale jeszcze nie tak stary
Młody, ale nie tak zuchwały
I nie sadzę, że świat jest sprzedany
Po prostu robię to co nam kazano

I czuję się tak źle
Postępując dobrze
Mógłbym skłamać, mógłbym skłamać, mógłbym skłamać
Wszystko co mnie przygnębia jednocześnie mnie uskrzydla

Ostatnio, ostatnio niewiele sypiam
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się żarliwie
Postanowiłem, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy liczyć gwiazdy
Ostatnio, ostatnio niewiele sypiam
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się żarliwie
Postanowiłem, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy liczyć gwiazdy

Weź te pieniądze
Patrz jak się palą,
Toną w rzece
lekcji, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak się palą,
Toną w rzece
lekcji, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak się palą,
Toną w rzece
lekcji, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak się palą,
Toną w rzece
lekcji, które dostałem od życia,

Wszystko co mnie zabija, sprawia, że czuję że żyję

Ostatnio, ostatnio niewiele sypiam
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się żarliwie
Postanowiłem, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy liczyć gwiazdy
Ostatnio, ostatnio niewiele sypiam
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się żarliwie
Postanowiłem, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy liczyć gwiazdy

Weź te pieniądze
Patrz jak się palą,
Toną w rzece
lekcji, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak się palą,
Toną w rzece
lekcji, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak się palą,
Toną w rzece
lekcji, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak się palą,
Toną w rzece
lekcji, które dostałem od życia,


* Hope - 4 litery

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars

I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ya shall find
Old but I'm not that old
Young but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told

I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money
Watch it burn
Old but I'm not that old
Young but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told

And I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that downs me makes me wanna fly

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned

Everything that kills me makes me feel alive

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder, Noel Zancanella

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Native

Ciekawostki:

Trzeci singiel z płyty z "Native".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (191):

karolinalife
karolinalife 18 sierpnia 2014 17:57 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
To jest piosenka która mi się nigdy nie znudzi. Kocham ją, tak samo jak kocham ten zespół. I tak, ta piosenka ma w sobie coś wyjątkowego. Różni się od innych piosenek melodią, tekstem... Wszystkim. I dzięki temu, że jest taka oryginalna, ją kocham.

lipniewicz 30 czerwca 2014 15:06
(0) + -
https://www.youtube.com/watch?v=LaMPoL0uOhg moze komus sie spodoba moj cover;)

amelinda12321 03 czerwca 2014 19:12
(0) + -
ta piosenka ma w sobie to cos nie jest o dzieciecej milojsci nie jest o narkotykach imprezach ani o milosci ( starszych ) ale jest o zyciu o tym ze jesli nie zrobisz tego co ci karza to cie '' zbija'' I i tak tez jest w realu a co z dilerami a co z nastolatkami którzy chca sie podlizac kolegom i kradna lub sa przez nich torturowani co z gwaltami porwaniami jesli sie wygadasz glina oni cie szybciej zabija niz gliny zdaza cokolwiek zrobic ta piosenka daje wiele do myslenia

nannanah
nannanah 30 maja 2014 20:16
(+2) + -
Od wakacji wciąż na playliście. :')
Jedna z tych piosenek, które mają w sobie to coś. I ten tekst, nie będę się powtarzać, już tu wiele osób przytoczyło fragmenty. Majstersztyk. Lovelovelove.

sloodziuutkaa
sloodziuutkaa 03 maja 2014 16:03
(+2) + -
Moja ulubiona ♥ :) Uwielbiam ten zespół. Są świetni :))

ola99092
ola99092 22 kwietnia 2014 17:19
(+3) + -
,,Everything that kills me makes me feel alive'' - forever ♥

pat9875 03 kwietnia 2014 16:24
(+2) + -
to moja ulubiona piosenka

natalka238
Natalka238 15 marca 2014 12:20
(+3) + -
Świetna piosenka :) Są genialni

1snajper7
1SnajpeR7 28 stycznia 2014 21:16
(+5) + -
@Pamoti: Ja też. W ogóle piosenki OneRepublic są super (wiem, że się powtarzam). Najbardziej (poza tą) lubię "Something I Need".

Pokaż powiązany komentarz ↓

pamoti
Pamoti 26 stycznia 2014 00:23
(+5) + -
@1SnajpeR7: Ta piosenka ma w sobie coś wyjątkowego. Nie wiem czy będzie nieśmiertelnym hitem, ale ja na pewno puszczę ją kiedyś swoim dzieciom :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ