Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
OneRepublic
OneRepublic - Counting Stars
Counting Stars
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): enJoy16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LunaWarszawa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we’ll be counting stars
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four-letter word
Make that money
Watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
And I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that downs me makes me wanna fly
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we’ll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we’ll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we’ll be counting stars
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four-letter word
Make that money
Watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
And I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that downs me makes me wanna fly
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we’ll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we’ll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy liczyć gwiazdy
Tak, będziemy liczyć gwiazdy
Widzę to życie
Jako rozbujaną winorośl
Bujam się na niej ze swoim sercem
Na mojej twarzy są jasne znaki
Szukaj a na pewno je znajdziesz
Stary, ale jeszcze nie tak stary
Młody, ale nie tak zuchwały
I nie sadzę, że świat jest sprzedany
Po prostu robię to co nam kazano
Czuję się tak dobrze
Źle postępując
Czuję się tak źle
Postępując dobrze
Nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać
Wszystko co mnie zabija, sprawia, że czuję że żyję
Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim mogliśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko
Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim mogliśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko
Czuję miłość
i czuję jak ona płonie
Płynie wraz z rzeką pokonując zakręty
Nadzieja to czteroliterowe słowo**
Zarób pieniądze
Patrz jak płoną
Stary, ale jeszcze nie tak stary
Młody, ale nie tak zuchwały
I nie sadzę, że świat jest sprzedany
Po prostu robię to co nam kazano
I czuję się tak źle
Postępując dobrze
Nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać
Wszystko co mnie przygnębia jednocześnie dodaje mi skrzydeł
Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko
Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Wszystko co mnie zabija, sprawia, że czuję się żywy
Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko
Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
* to be counting stars - żyć beztrosko/marzycielsko
** Hope - 4 litery
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy liczyć gwiazdy
Tak, będziemy liczyć gwiazdy
Widzę to życie
Jako rozbujaną winorośl
Bujam się na niej ze swoim sercem
Na mojej twarzy są jasne znaki
Szukaj a na pewno je znajdziesz
Stary, ale jeszcze nie tak stary
Młody, ale nie tak zuchwały
I nie sadzę, że świat jest sprzedany
Po prostu robię to co nam kazano
Czuję się tak dobrze
Źle postępując
Czuję się tak źle
Postępując dobrze
Nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać
Wszystko co mnie zabija, sprawia, że czuję że żyję
Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim mogliśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko
Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim mogliśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko
Czuję miłość
i czuję jak ona płonie
Płynie wraz z rzeką pokonując zakręty
Nadzieja to czteroliterowe słowo**
Zarób pieniądze
Patrz jak płoną
Stary, ale jeszcze nie tak stary
Młody, ale nie tak zuchwały
I nie sadzę, że świat jest sprzedany
Po prostu robię to co nam kazano
I czuję się tak źle
Postępując dobrze
Nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać
Wszystko co mnie przygnębia jednocześnie dodaje mi skrzydeł
Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko
Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Wszystko co mnie zabija, sprawia, że czuję się żywy
Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko
Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
* to be counting stars - żyć beztrosko/marzycielsko
** Hope - 4 litery
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ryan Tedder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ryan Tedder |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
OneRepublic |
| Covery: |
George Ezra, R5, Christina Grimmie, Pellek, Martin Fitch, Anna Jensen (2017), Małgorzata Andrzejewicz, Armstrong Martins |
| Płyty: |
Native (CD, 2013); Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016). |
| Ciekawostki: |
Trzeci singiel z płyty "Native". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Guitar Hero Live, Just Sing, Dance Central Spotlight, Let's Sing 2015, Let's Sing 2018, Let's Sing 2020, Rock Band VR, Agenci NCIS: Los Angeles - sezon 5, Earth to Echo, Mama, Szkolna imprezka 2, Nowe Gliny, Fortnite Festival, The Voice: I Want You, We Sing |
Komentarze (199):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Doing the wrong thing
I, feel something so wrong
Doing the right thing"
Uwielbiam, po prostu kocham ten fragment tej piosenki. <3
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jeszcze jedno: w porównaniu do OneRepublic porównałeś zupełnie inne zespoły. Uważam, że porównywać powinno się to, co jest w jakiś sposób na równi, w tym przypadku ten sam gatunek muzyczny.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pisząc to miałem na myśli to, że wydaje mi się to smutne, gdyż na polskim forum najwyżej oceniana piosenka nie jest polska. Ogólnie mało jest wysoko ocenianych polskich piosenek. Chciałem przekazać, abyśmy poszukali perełek w swojej muzyce, a nie zachwycali się zagranicznymi dziełami. Przecież różnych cudownych wykonawców z różnych grup muzycznych, którzy zasługują na uznanie.
Ps. Forum nie jest do "jechania po kimś", tylko do dzielenia się własnymi postrzeżeniami. Jeżeli tak Ci to bardzo przeszkadza, to nie czytaj komentarzy, bo całe życie zejdzie Ci na bluzganiu po innych.
Z wyrazami szacunku, pozdrawiam!
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓