Teksty piosenek > O > OneRepublic > Counting Stars
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

OneRepublic - Counting Stars

Counting Stars

Counting Stars

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): enJoy16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LunaWarszawa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars

I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find

Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told

I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we’ll be counting stars

I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four-letter word
Make that money
Watch it burn

Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told

And I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that downs me makes me wanna fly

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we’ll be counting stars

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned

Everything that kills me makes me feel alive

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we’ll be counting stars

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy liczyć gwiazdy
Tak, będziemy liczyć gwiazdy

Widzę to życie
Jako rozbujaną winorośl
Bujam się na niej ze swoim sercem
Na mojej twarzy są jasne znaki
Szukaj a na pewno je znajdziesz

Stary, ale jeszcze nie tak stary
Młody, ale nie tak zuchwały
I nie sadzę, że świat jest sprzedany
Po prostu robię to co nam kazano

Czuję się tak dobrze
Źle postępując
Czuję się tak źle
Postępując dobrze
Nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać
Wszystko co mnie zabija, sprawia, że czuję że żyję

Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim mogliśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko

Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim mogliśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko

Czuję miłość
i czuję jak ona płonie
Płynie wraz z rzeką pokonując zakręty
Nadzieja to czteroliterowe słowo**
Zarób pieniądze
Patrz jak płoną

Stary, ale jeszcze nie tak stary
Młody, ale nie tak zuchwały
I nie sadzę, że świat jest sprzedany
Po prostu robię to co nam kazano

I czuję się tak źle
Postępując dobrze
Nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać
Wszystko co mnie przygnębia jednocześnie dodaje mi skrzydeł

Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko

Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko

Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,

Wszystko co mnie zabija, sprawia, że czuję się żywy

Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko

Ostatnio mam problemy ze snem
Śnię o tym, kim moglibyśmy być
Ale kochanie, modliłem, modliłem się gorliwie
Powiedziałem sobie, że koniec z liczeniem dolarów
Będziemy żyć beztrosko

Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,
Weź te pieniądze
Patrz jak płoną,
Toną w rzece
lekcje, które dostałem od życia,

* to be counting stars - żyć beztrosko/marzycielsko
** Hope - 4 litery

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Covery:

George Ezra, R5, Christina Grimmie, Pellek, Martin Fitch, Anna Jensen (2017), Małgorzata Andrzejewicz, Armstrong Martins

Płyty:

Native (CD, 2013); Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016).

Ciekawostki:

Trzeci singiel z płyty "Native".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Guitar Hero Live, Just Sing, We Sing, Dance Central Spotlight, Let's Sing 2015, Let's Sing 2018, Let's Sing 2020, Rock Band VR, Agenci NCIS: Los Angeles - sezon 5, Earth to Echo, Mama, Szkolna imprezka 2, Nowe Gliny, Fortnite Festival, The Voice: I Want You

Komentarze (199):

Marcia71 30 grudnia 2013 22:11
(+5)
wreszcie piosenka która nie jest tylko właśnie o liczeniu dolarów i imprach... :)

martaatram123 30 grudnia 2013 16:15
(+2)
@killme: a Ty jaki masz??

Pokaż powiązany komentarz ↓

1SnajpeR7 26 grudnia 2013 19:56
(+3)
@ealeksa: W całości się zgadzam z Twoim komentarzem. Dodam, że OneRepublic jest absolutnym przeciwieństwem innego zespołu, także z "One". Wiecie, o jakim mówię?

Pokaż powiązany komentarz ↓

lilybondx 25 grudnia 2013 17:24
(+16)
Piosenka jest świetna i z sensem jak każda OneRepublic. Z jednej strony fajnie,że leci w radiu taka piosenka ,która jest iskierką pośród całej ciemnoty tego co radio nam poleca i wgl. A z drugiej na piosenki OneRepublic zawsze trzeba patrzeć trochę przez serce,duszę i wiarę w Boga. Nie wiem,czy większość ludzi umie zrozumieć to [tzn.sens] będąc przyzwyczajonym do słuchania Biebera,Seleny Gomez,czy one direction.. Nie chcę tu nikgoo obrażać ,ani mówić ,że radio puszcza same ciemne rzeczy, bo sama go czasem słucham , ale mam nadzieje ,że rozumiecie o co mi chodzi..

voxor95 23 grudnia 2013 14:59
(+6)
Ja mam mało do powiedzenia kiedyś usłyszałem tą piosenkę nie zapamiętałem.Pewnego dnia coś mi w głowie zaczęło się przypominać, pamiętałem tylko za mgłą bardzo mnie to męczyło. Szukałem jakiejś muzyki ale żadna nieprzypadła mi do gustu.
Aż w końcu przypadkowo latając po kanałach ujrzałem ten teledysk po pierwsze zapełniłem moją pustkę w głowie a po drugie ta muzyka była tak dobra że uznałem ją za najlepszą jaką kiedykolwiek słyszałem. Ale w sumie chyba za dużo pisze :)

1SnajpeR7 20 grudnia 2013 21:34
(+4)
Ta piosenka bardzo mi się podoba. To jest moja ulubiona. Buntownicza, ale mądra. I takie ja lubię.
Jak myślicie? Czy ta piosenka będzie nieśmiertelnym hitem?

Chachicko 1 grudnia 2013 15:07
(+1)
Świetna piosenka :)

malwina9374 19 listopada 2013 21:24
(+1)
@kamil987600: W takim razie nie słuchaj radia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

anonimuska99 14 listopada 2013 20:49
(+1)
Piosenka jest świetna. Ale trochę wkurza mnie to, że ciągle ją puszczają w radiu, na esce, przez co zrobili z niej totalny mainstream.

agas1993 10 listopada 2013 16:48
(+1)
Kocham <3 Choć rzadko słucham OneRepublic to ten utwór jest super.

killme 5 listopada 2013 21:31
(-14)
ja nie wierze jaki gust polacy mają .. :d

Pokaż komentarz

lalunia369 4 listopada 2013 21:56
(+11)
@chudeszczescie: Do pewnego stopnia masz racje-mnie też mdłości biorą, gdy włączam muzykę, a tu tylko trzy tematy - dramat i wielkie szczęście w miłości, seks+wóda i kasa. Ale nie w piosenkach 1R! Ich muzyka jest jak miód na moje serce. Oni poruszają wszelkie tematy życia. Nie potrzeba wykształcenia by dostrzec sprzeczny sens tej piosenki. Facet po prostu jest znudzony życiem w którym to kasa się liczy. Pokazuje, jak wpływa na wszystkich środowisko kłamstw i monotonii. To sens tej piosenki :-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 4 listopada 2013 20:06 (edytowany 1 raz)
(-3)
Piosenka spox ale ile tego można słuchać?! Jak leci to w radiu lub na jakimś kanale muzycznym to przełączam bo już mnie nudzi :/ A kiedyś to cały czas jej słuchałem ale jak już mówiłem z
a dużo tego...

mateusz1654 4 listopada 2013 18:32
(0)
@summer13: pewnie! ;) nawet na takich stronach trzeba interweniować ;P

Pokaż powiązany komentarz ↓

malwina9374 3 listopada 2013 19:33 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

malwina9374 3 listopada 2013 19:23
(+2)
@summer13: Tekstowo Soldiers.

Pokaż powiązany komentarz ↓

summer13 3 listopada 2013 18:21
(+2)
@mateusz1654 i @malwina9374 - Dziękuję ,w końcu jesteśmy Soldiers .Nie damy sobie w kaszę dmuchać! ;)

lalunia369 2 listopada 2013 21:54
(+2)
@TheThirsty: skoro tak uwielbiasz Polskę, to czemu masz login po angielsku? "Cudze chwalicie, własnego nie znacie":P. I kto to mówi?
Z wyrazami szacunku, pozdrawiam!

Pokaż powiązany komentarz ↓

lalunia369 2 listopada 2013 21:49
(+2)
@chudeszczescie: z twojej wypowiedzi wnioskuję: "Era wariatów, debili, ćpunów" AMEN!

Pokaż powiązany komentarz ↓

lalunia369 2 listopada 2013 21:46
(+3)
"Czuję się tak dobrze
Postępując źle
I czuję się tak źle
Postępując dobrze
Nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać, nie mógłbym skłamać
Wszystko co mnie zabija, sprawia, że czuję że żyję"
Czy wam też to przypomina Kylara Sterna z "Anioła Nocy"? (Pytanie do osób, które przeczytały tę trylogię)

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności