Teksty piosenek > O > OneRepublic > All The Right Moves
2 426 944 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 558 oczekujących

OneRepublic - All The Right Moves

All The Right Moves

All The Right Moves

Tekst dodał(a): Baaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Linijka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kiwoszka08 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

Let's paint the picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
Then we'll fight for you like we were your soldiers

I know we've got it good
But they've got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they'll take us down
Before anybody's knowing our name.

They've got all the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

Do you think I'm special?
Do you think I'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sounds you like
Are we just sinking in the ocean of faces?

It can't be possible... the rain can fall,
Only when it's over our heads
The sun is shining everyday, but it's far away
Over the world that's dead.

They've got,
They've got all the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going

Yeah, we're going down

It don't matter what you see.
I know I could never be
Someone that'll look like you.
It don't matter what you say
I know I could never fake
Someone that could sound like you.

All the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

All the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down
They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down

Yeah we're going down
Yeah we're going down

All the right moves, hey
Yeah, we're going down
All the right moves, hey
Yeah, we're going down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się.
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się.

Namalujmy obraz idealnego miejsca
Oni mają je wspanialsze, niż ktokolwiek ci powiedział,
Będą królem kier, a ty jesteś damą pik
I będziemy walczyć dla ciebie,
Jakbyśmy byli twoimi żołnierzami.

Wiem, że dobrze to rozumiemy,
Ale oni mają wszystko czego potrzeba;
A trawa jest bardziej zielona z każdym dniem.
Wiem, że wszystko staje się lepsze,
Ale wkrótce nas pogrążą,
Zanim ktokolwiek pozna nasze imię.

Oni mają wszystkich odpowiednich przyjaciół
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Myślisz, że jestem wyjątkowy?
Myślisz, że jestem miły?
Czy jestem wystarczająco lśniący
aby błyszczeć w twoich przestworzach?
Pomiędzy hałasem, który słyszysz
A dźwiękami, które lubisz
Czy my po prostu toniemy w oceanie twarzy?

To nie może być możliwe... deszcz może padać
Tylko wtedy, gdy jest ponad naszymi głowami.
Słońce świeci każdego dnia, ale jest daleko stąd
Nad światem, który jest martwy.

Oni mają
Oni mają wszystkich odpowiednich przyjaciół
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Nie ma znaczenia, co widzisz
Wiem, że nigdy nie mógłbym być
Kimś, kto wyglądałby jak ty.
Nie ma znaczenia, co mówisz,
Wiem, że nie mógłbym nigdy udawać
Kogoś, kto mógłby brzmieć jak ty

Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają odpowiednie właściwe ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Tak, pogrążamy się
Tak,pogrążamy się

Wszystkie odpowiednie ruchy, hej
Tak, pogrążamy się
Wszystkie odpowiednie ruchy, hej
Tak, pogrążamy się

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Waking Up (2009)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Wayne Isham.

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Chart Hits, Disney Sing It: Party Hits

Komentarze (219):

monisszz 1 maja 2010 16:27
(0)
tekst ma błędy ("All the right things" a nie "All the right friends", nawet to słychać, jak Ryan śpiewa, fonetyka tych dwóch słów: things i friends znaacznie się różni), ale mimo wszystko kocham tę piosenkę ;)

klaudynka334 25 kwietnia 2010 19:13
(0)
This is beatiful... I love this song..

FeelLac 6 kwietnia 2010 19:48
(0)
Piękny song, nikt nie jest naszym prawdziwym przyjacielem...

Duśkaa 2 kwietnia 2010 14:32
(+1)
Piękna,piękna i jeszcze raz piękna

Kamiśka_1R 22 marca 2010 16:58
(0)
Porównując z oryginalnym tekstem znalazłam sporo błędów...Wysłałam poprawną wersję (; Miłego śpiewania xDA piosenka świetna!!! ;D Nie tylko dlatego że napisana przez Ryana i Brenta ;P

julka1715 22 marca 2010 16:06
(0)
Jedna z nielicznych dzisiejszych piosenek, które mi się podobają..A tłumaczenie woła o pomstę do Nieba...żeby tak ładną piosenkę zepsuć bezsensownym tłumaczeniem.

Emciak22 22 marca 2010 08:31
(0)
Piękna piosenka !!!Jest najlepsza i taka wchodząca w ucho !Super !!!

smolly 19 marca 2010 16:13
(0)
fajna piosenka ale teledysk do kitu

qwasted321 15 marca 2010 20:34
(0)
Pierwszy raz, kiedy ją usłyszałem od razu ją polubiłem. Moc piosenek jest niesamowita...

Anul@16 13 marca 2010 15:36
(0)
Naprawdę niezła piosenka

maronka 12 marca 2010 18:27
(0)
suuuuupcio! piosenka i teledysk niezły

Kasztanek:D 12 marca 2010 15:24
(0)
Kocham te piosenke ! jest sweet ! Tekst prawdziwy naprawde nic dodać nic ując ;)

alerak4 9 marca 2010 10:26
(0)
Nie dołują Was jego piosenki ?? bo mnie owszem :P błędy , błędy i jeszcze raz błędy ... w tekscie i jak w tekście to oczywiście w tłumaczeniu :D

Rosalie696 7 marca 2010 14:39
(0)
Wspaniała piosenka o tym do czego ludzie są zdolni, aby zdobyć sławę. Człowiek przez całe życie udaje kogoś innego, a umierając pokazuje dopiero prawdziwego siebie. Mówi, że to już koniec, a tak naprawdę to dopiero początek życia w ciągłym kłamstwie. Piękna piosenka o uczuciach.

$zYpEr 4 marca 2010 19:58
(+1)
Mozna powiedziec ze ta piosenka jest zaszyfrowana. Jest jak mauża, którą trzeba otworzyć i zobaczyć co jest w środku. Ma to do siebie ze po pierwszym uslyszeniu mozna ją polubieć.To jest klasyka muzyki, a nie jak to dzisiejsze łupanki itd. Poprostu jest Czarująca.

$zYpEr 4 marca 2010 19:51
(0)
I LOVE One Republic. Tej piosenki sie nieda nielubiec. JEST śWIETNA

elyon27 3 marca 2010 20:35
(+2)
Zajefajna piosenka. Od razu stała się moją naj, obok "Stop and Stare" i "Mercy" . One Republic mają coś takiego w sobie, że są najlepsi, to oczywiste... Ryan ma super głos, i jest słodki [ ale ma żonę buuu xD ]

dark1976 21 lutego 2010 10:42
(0)
tekst z przesłaniem otwiera duszę, pogłebia depresje:) każde słowo w tym utworze nie ma przypadku

NaXaViTT 20 lutego 2010 10:11
(0)
Ta piosenka jest dziełem sztuki - wg mnie zrobiona idealnie, nie zrozumieją jej panienki o mózgach rozmiarów różowego tipsa, bo jest symboliczna - każdy element pokazuje coś na co warto zwrócić uwagę, chłopaki dobrze zamknęli w tej piosence i teledysku wszystko to, co dzieje się w tym momencie na świecie, fałszywi przyjaciele, a wszyscy chcą tylko kasy. Oprócz symboliki teledysku, można zobaczyć także symbolikę tekstu, a przy tak świetnym wykonaniu, chyba każdy się zgodzi że ta piosenka jest mistrzowska.

sicqo 16 lutego 2010 21:09
(0)
owszem Olilka04 ma...zarabiste przeslanie...piosenka super:*

tekstowo.pl
2 426 944 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 558 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności