Teksty piosenek > O > OneRepublic > All The Right Moves
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 357 oczekujących

OneRepublic - All The Right Moves

All The Right Moves

All The Right Moves

Tekst dodał(a): Baaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Linijka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kiwoszka08 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

Let's paint the picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
Then we'll fight for you like we were your soldiers

I know we've got it good
But they've got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they'll take us down
Before anybody's knowing our name.

They've got all the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

Do you think I'm special?
Do you think I'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sounds you like
Are we just sinking in the ocean of faces?

It can't be possible... the rain can fall,
Only when it's over our heads
The sun is shining everyday, but it's far away
Over the world that's dead.

They've got,
They've got all the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going

Yeah, we're going down

It don't matter what you see.
I know I could never be
Someone that'll look like you.
It don't matter what you say
I know I could never fake
Someone that could sound like you.

All the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

All the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down
They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down

Yeah we're going down
Yeah we're going down

All the right moves, hey
Yeah, we're going down
All the right moves, hey
Yeah, we're going down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się.
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się.

Namalujmy obraz idealnego miejsca
Oni mają je wspanialsze, niż ktokolwiek ci powiedział,
Będą królem kier, a ty jesteś damą pik
I będziemy walczyć dla ciebie,
Jakbyśmy byli twoimi żołnierzami.

Wiem, że dobrze to rozumiemy,
Ale oni mają wszystko czego potrzeba;
A trawa jest bardziej zielona z każdym dniem.
Wiem, że wszystko staje się lepsze,
Ale wkrótce nas pogrążą,
Zanim ktokolwiek pozna nasze imię.

Oni mają wszystkich odpowiednich przyjaciół
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Myślisz, że jestem wyjątkowy?
Myślisz, że jestem miły?
Czy jestem wystarczająco lśniący
aby błyszczeć w twoich przestworzach?
Pomiędzy hałasem, który słyszysz
A dźwiękami, które lubisz
Czy my po prostu toniemy w oceanie twarzy?

To nie może być możliwe... deszcz może padać
Tylko wtedy, gdy jest ponad naszymi głowami.
Słońce świeci każdego dnia, ale jest daleko stąd
Nad światem, który jest martwy.

Oni mają
Oni mają wszystkich odpowiednich przyjaciół
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Nie ma znaczenia, co widzisz
Wiem, że nigdy nie mógłbym być
Kimś, kto wyglądałby jak ty.
Nie ma znaczenia, co mówisz,
Wiem, że nie mógłbym nigdy udawać
Kogoś, kto mógłby brzmieć jak ty

Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają odpowiednie właściwe ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Tak, pogrążamy się
Tak,pogrążamy się

Wszystkie odpowiednie ruchy, hej
Tak, pogrążamy się
Wszystkie odpowiednie ruchy, hej
Tak, pogrążamy się

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Waking Up (2009)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Wayne Isham.

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Chart Hits, Disney Sing It: Party Hits

Komentarze (219):

ealeksa 25 stycznia 2011 14:43
(+3)
super zespół!!!!!

KoSiAm <333

MysiekPysiek 20 stycznia 2011 16:18
(+5)
piosenka świetna ! wykonanie świetne ! wokalista i kompozytor świetny :D <3333.

maryska97 17 stycznia 2011 22:25
(0)
UWIELBIAM JĄ!!!!

AAAAAAAAAA MASAAAAKRA


<3

;**********

pacynka11 8 stycznia 2011 17:45
(+2)
Świetna piosenka , świetny zespół ;))

gosienka1994 28 grudnia 2010 20:34
(+2)
super piosenka:)

KOKO50222 14 grudnia 2010 10:40
(+1)
moja ulubiona piosenka- jest świetna

Psss5 7 grudnia 2010 15:39
(+2)
uwielbiam ta piosenkę i jeszcze kilka innych

kiwoszka08 19 listopada 2010 18:18
(+1)
http://en.wikipedia.org/wiki/Waking_Up_(OneRepublic_album) sorki to jest poprawny link

kiwoszka08 19 listopada 2010 18:15
(+1)
zgadzam się z NaXaViTT - mistrzowskie wykonanie.
monisszz - ty chyba głuchy jesteś, przecież wyraźnie słychać All the right friends a nie things.
Kamiśka_1R - Ryan Tedder napisał sam tą piosenkę. jak chcesz możesz zobaczyć

http://en.wikipedia.org/wiki/Waking_Up_%%28OneRepublic_album%%29

Nie wiem czy zauważyliście ale przeglądając na tej stronie ( link u góry ) kto napisał poszczególną piosenkę największe hity takie jak : Apologize,All the right moves,Secrets czy Marchin On Ryan Tedder napisał sam co mnie bardzo zaskoczyło.
Jeżeli chodzi o tłumaczenie kupa błedów , ale piosenka zajebista.

Ziqu 31 października 2010 19:49
(0)
Jedyna piosenka, jedyny zespół nie z moich klimatów, który naprawdę lubię :)

onerepublic16 27 października 2010 15:21
(0)
świetna. wszystkie piosenki OneRepublic są świetne. All the right moves najlepsza ; **
<3

zoeynroses 16 października 2010 18:02
(0)
kocham tą piosenkę. a tak ogółem to OneRepublic pisze się razem. wszędzie to znajdziecie. -.-

patis29 14 września 2010 18:26
(0)
TA piosenka która jest TU zamieszczona, jest po prostu świetna. ale zgadzam sie zupełnie z agatam64. o co wam chadi z piosenka rihanny?

agatam64 29 sierpnia 2010 17:17
(0)
przecież to nie piosenka rihanny więc po co piszesz jej tłumaczenie

Astaiir 3 sierpnia 2010 22:20
(-1)
Zamieszczam własne tłumaczenie, mam nadzieję, że jest lepsze niż to, które jest dodane :)“Te amo, te amo,” mówi do mnieW jej głosie słyszę bólPotem tańczyliśmy pod świecznikami, ona prowadziłaWtedy zobaczyłam w jej oczach, że to koniecPotem powiedziała "te amo"Położyła swoją dłoń na mojej talii,Powiedziałam jej nie, płakała "te amo"Powiedziałam, że nie odejdę daleko, tylko żeby pozwoliła mi odejśćMoja dusza jest krzyczy, nie pytając dlaczegoPowiedziałam, "te amo, chciałabym by ktoś powiedział mi, co ona powiedziała"Nie znaczy to "kocham Cię"?Myślę, to znaczy "kocham Cię"?Nie znaczy to "kocham Cię"?Te amo, te amo, obawiała się oddychać,Trzymałam jej dłoń, nie mając wyboru,Wyciągnęła mnie na plażę, tańczyła w wodzie, zaczęłam odchodzićBłaga mnie i pyta, dlaczego to koniecPotem powiedziała "te amo"Położyła swoją dłoń na mojej talii,Powiedziałam jej nie, płakała "te amo"Powiedziałam, że nie odejdę daleko, tylko żeby pozwoliła mi odejśćMoja dusza jest krzyczy, nie pytając dlaczegoPowiedziałam, "te amo, chciałabym by ktoś powiedział mi, co ona powiedziała"Nie znaczy to "kocham Cię"?Myślę, to znaczy "kocham Cię"?Nie znaczy to "kocham Cię"?Posłuchaj, możemy tańczyć, tylko uważaj na swoje dłonie,Patrz na mnie całą noc, ruszam w stronę światła, ponieważ rozumięże wszyscy potrzebujemy miłości i nie obawiam sięCzuję miłość, jednak nie czuję jej w ten sposóbPotem powiedziała "te amo"Położyła swoją dłoń na mojej talii,Powiedziałam jej nie, płakała "te amo"Powiedziałam, że nie odejdę daleko, tylko żeby pozwoliła mi odejśćMoja dusza jest krzyczy, nie pytając dlaczegoPowiedziałam, "te amo, chciałabym by ktoś powiedział mi, co ona powiedziała"Nie znaczy to "kocham Cię"?Myślę, to znaczy "kocham Cię"?Nie znaczy to "kocham Cię"?Myślę, iż oznacza to „kocham Cię”Kocham CięTe amo, te amoNie oznacza to, że Cię kocham?

fierce 26 lipca 2010 04:33
(+1)
juz nie raz pisałam Wam o tym, że tekst jest pełen błędów i cameleon3 ma 100% racji. śmieszą mnie też te Wasze interpretacje, zwłaszcza że Wam już chyba 2 razy pisałam o czym jest ta piosenka i nie wyssałam sobie tej interpretacji z palca. Po prostu zacytowałam Ryana, mówił o tym w kilku wywiadach. Piosenka w oryginale miała tytuł "The Perfects", czyli idealni. Mówi o tym, że masz wrażenie że wszyscy wokół mają lepiej od Ciebie (tak jak refren opowiada - oni mają wszystkich właściwych przyjaciół we wszystkich właściwych miejscach, oni mają wszystkie właściwe ruchy i właściwe twarze, podczas gdy my zmierzamy na dno) że nie czujesz że dostajesz od życia to czego byś oczekiwał... Ryan też mówił, że każdy może się z tą piosenką utożsamić, ponieważ zawsze znajdzie się ktoś taki, na kogo spojrzysz i pomyślisz "rany, gdybym ja miał to co on, gdybym ja mógł zrobić to co on może..." i o tym właśnie jest ta piosenka :)

madziulll2 14 czerwca 2010 18:54
(0)
piosenka ta uzależnia, na prawdę. zawsze kiedy ją słyszę to przechodzą mnie ciarki. mało teraz takich kawałków z tak świetnym tekstem.

ciocia. 28 maja 2010 13:41
(0)
Cudowna!!!

cameleon3 9 maja 2010 17:12
(0)
piosenka jest piękna, teledysk też :) w ogóle wszystko co "made by OneRepublic" jest super;P Ja języka angielskiego nie znam, a bardzo bym chciała wiedzieć o czym jest utwór...:/ proszę więc o teksty mające coś wspólnego z rzeczywistością, bo tego, co tu jest nawet po polsku nie rozumiem:)

ginny_122 4 maja 2010 20:17
(0)
piosenka jest cudowna! melodyjka, tekst, rytm, wokal.. <3

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności