Teksty piosenek > O > OneRepublic > All The Right Moves
2 427 034 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 478 oczekujących

OneRepublic - All The Right Moves

All The Right Moves

All The Right Moves

Tekst dodał(a): Baaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Linijka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kiwoszka08 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

Let's paint the picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
Then we'll fight for you like we were your soldiers

I know we've got it good
But they've got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they'll take us down
Before anybody's knowing our name.

They've got all the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

Do you think I'm special?
Do you think I'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sounds you like
Are we just sinking in the ocean of faces?

It can't be possible... the rain can fall,
Only when it's over our heads
The sun is shining everyday, but it's far away
Over the world that's dead.

They've got,
They've got all the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going

Yeah, we're going down

It don't matter what you see.
I know I could never be
Someone that'll look like you.
It don't matter what you say
I know I could never fake
Someone that could sound like you.

All the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

All the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down
They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down

Yeah we're going down
Yeah we're going down

All the right moves, hey
Yeah, we're going down
All the right moves, hey
Yeah, we're going down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się.
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się.

Namalujmy obraz idealnego miejsca
Oni mają je wspanialsze, niż ktokolwiek ci powiedział,
Będą królem kier, a ty jesteś damą pik
I będziemy walczyć dla ciebie,
Jakbyśmy byli twoimi żołnierzami.

Wiem, że dobrze to rozumiemy,
Ale oni mają wszystko czego potrzeba;
A trawa jest bardziej zielona z każdym dniem.
Wiem, że wszystko staje się lepsze,
Ale wkrótce nas pogrążą,
Zanim ktokolwiek pozna nasze imię.

Oni mają wszystkich odpowiednich przyjaciół
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Myślisz, że jestem wyjątkowy?
Myślisz, że jestem miły?
Czy jestem wystarczająco lśniący
aby błyszczeć w twoich przestworzach?
Pomiędzy hałasem, który słyszysz
A dźwiękami, które lubisz
Czy my po prostu toniemy w oceanie twarzy?

To nie może być możliwe... deszcz może padać
Tylko wtedy, gdy jest ponad naszymi głowami.
Słońce świeci każdego dnia, ale jest daleko stąd
Nad światem, który jest martwy.

Oni mają
Oni mają wszystkich odpowiednich przyjaciół
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Nie ma znaczenia, co widzisz
Wiem, że nigdy nie mógłbym być
Kimś, kto wyglądałby jak ty.
Nie ma znaczenia, co mówisz,
Wiem, że nie mógłbym nigdy udawać
Kogoś, kto mógłby brzmieć jak ty

Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają odpowiednie właściwe ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Tak, pogrążamy się
Tak,pogrążamy się

Wszystkie odpowiednie ruchy, hej
Tak, pogrążamy się
Wszystkie odpowiednie ruchy, hej
Tak, pogrążamy się

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Waking Up (2009)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Wayne Isham.

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Chart Hits, Disney Sing It: Party Hits

Komentarze (219):

kasia2009 16 grudnia 2009 15:03
(0)
PIĘKNA PIOSENKA JAK DLA MNIE LEPSZA NIZ APOLOGIZE, ALE W RADIO ZROBIĄ Z NIEJ KOLEJENA "KOMERCHE" PUSZCZAJĄC W KÓŁKO DO OBRZYDZENIA :( A SZKODA

Betinka 15 grudnia 2009 15:41
(0)
Cudowna piosenka :-)A co do tego pierwszego tańca to Hm... ja bym radziła nie brać ,troche nie pasuje :):) Dziwnie by brzmial tekst piosenki do tańca :)

Ja...xD...Kc 15 grudnia 2009 15:09
(0)
taa... amtorzy haha LoVVciam tą piosenke

renewal 13 grudnia 2009 20:36
(0)
troche nie pasuje mi to tlumaczenie. przedstawiam swoje. wg mnie piosenka jest o przyjaciolach, ktory nas zdradzili i idzie tak:wszyscy wlasciwi przyjaciele (w sensie ci, ktorych lubie) w samych nieodpowiednich miejscachzatem tak pograzamy sieoni (przyjaciele) zachowuja sie wlasciwie (czyli tak, jabym chcial, zeby zachowywali sie w stosunku do mnie) w stos do wlasciwych twarzy (osob, dla ktorych ja chcialbym sie tak zachowywac)zatem tak, pograzamy sie (moja i wlasciwych przyjaciol przyjazn sie pograza)po prostu wyobraz sobie idealne miejsceich miejsce bedzie lepsze niz kazde, o ktorym mogles slyszecbeda krolami czerwo, ty bedziesz krolowa pik (przyjazn niby rowna, ale ty jestes slabsza karta)bedziemy walczyc w twoim imieniu (kibicowac tobie) jakbysmy byli twoja armiawiem, ze robimy to dobrze lecz to oni tego dokonalitrawa wciaz sie zieleni (czyli, ze czas plynie normalnie)wiem, ze sprawy podnosza wzrok (przygotowuja sie)lecz wkrotce nas pograzazanim ktokolwiek pozna twe imie (dobrze cie pozna)maja wszystkich wlasciwych przyjaciol (moich) we wszystkich wlasciwych miejscach (w ktorych ja z nimi chcialbym byc)wiec tak, pograzamy siemy mamy wlasciwe zachowanie lecz nie do tych twarzy, do ktorych bysmy chcieliwiec tak, pograzamy siemowili wszyscy wiemy dokad nas to zaprowadzi (uspokajali mnie, ze panuja nad sytuacja)lecz pograzamy sieczy masz mnie za wyjatkowego? za milego?czy swiece wystarczajaco jasno zeby oswietlic twoja wyobraznie (kosmos)miedzy dzwiekami ktore slyszysz i tymi, ktore lubiszczy po prostu toniemy w oceanie twarzy (relacji)moze sie zdarzyc, ze bedzie padac deszcz (fall - opadac skads na cos, nie padac po prostu)dostrzezemy to tylko, jelsi bedzie padac na nasslonce swieci codziennie, lecz jest takie odlegleponad swiatem, ktory umarl (dla mnie)to oni maja. oni maja wszystkich wlasciwych (moich) przyjaciol w niewlasciwych (dla moich przyjaciol) miejscach (sytuacjach)pograzamy siea my mamy same dobre zachowanie (odpowiednie) dla nieodpowiednich ludzi (twarzy)zatem ta, pograzamy sieniewazne co sadziszwiem, ze nie moglbym byc kims takim, jak tyniewazne co odpowieszwiem, ze nie moglbym stawic czola komus, kto brzmi jak ty (kto chce powiedziec to, co ty)wg mnie to jest o kims, kto np. zakochal sie w kims sposrod swoich przyjaciol i zwierzyl sie z tego innemu swoemu przyjacielowi. jednak powiernik to wykorzystal i zajal sie tym, w ktorym autor byl zakochany i teraz cierpi, ze to nie on jest w sytuacjach, w ktorych jest powiernik z tamtym kims.

Nefertiri__ 13 grudnia 2009 15:32
(0)
"They said" to chyba "oni mówili", a nie "oni mówią" ;)Czy na pierwszy taniec? Nie wydaje mi się. Ja bym nie wzięła ;)

nika0005 12 grudnia 2009 19:50
(0)
Piosenka jest wspaniała:**

sowapm 12 grudnia 2009 18:30
(0)
niedługo biorę ślub i chcę wziąść tą piosenkę na pierwszy taniec...co o tym sądzicie?

ka$$$$ 12 grudnia 2009 16:28
(0)
ZAJEBISTA!!!!!Boski refren...:*

mileyy16 11 grudnia 2009 17:55
(0)
Cudna ta piosenka, świetnie się słucha ^^

kasien 11 grudnia 2009 12:54
(0)
świetna piosenka. tylko dziwi mnie ze ją puszczają na vivie .-."

olabalcerzak 10 grudnia 2009 09:28
(0)
Zgadzam się z wami .... :) to tłumaczenie jest do bani !!!!!! bez sensu .... piosenka zarąbista .... ;) :p

darusx3bs 9 grudnia 2009 20:06
(0)
Oh , ah , eh ! . Beautiful sOng . ^wielkie brawa dla One Republic . ; dd szacun chłOpacy . ; **KOCHAM TO <333 ! ; *** THE BEST ! ten rytm , pOciąga . ^ ^; )

Loxia_506 7 grudnia 2009 21:41
(0)
No... zajebiaszcza piosenka :D Chyba jestem od niej uzależniona, bo jak włączam kompa to od razu lecę kliknąć tą piosenkę XD Pozdro, Loxia...

Oliwkaa. M.J 6 grudnia 2009 13:13
(0)
Bozeee... to tlumaczenie jest okropne ;// żadnego sensu nie ma. "Wiem że to co mieliśmy było dobreA oni mieli zrobione" Co to jest ? ;/ Jaki tu sens? Jezu ludzie jak nie umiecie tłumaczyć tekstów to nie tłumaczcie! Proste. Piosenka zajebista. ;)

sicqo 4 grudnia 2009 21:07
(0)
a przy czym tu plakac??:)

ORfun 4 grudnia 2009 18:34
(0)
takjakjejtam o wiele lepiej przetłumaczyła tekst niż tamten już nie powiem kto. Daltonista, dyslektyk ;P

MartinkaAaAa 4 grudnia 2009 17:27
(0)
Boska nutaaa :D popieram sylvos... łza się kreci w oku :D

MartinkaAaAa 4 grudnia 2009 17:27
(0)
Boska nutaaa :D popieram sylvos... łza się kreci w oku :D

sylvos 2 grudnia 2009 01:10
(0)
Kolejna piosenka przy której kręci się łza, aż chce się słuchać.

aga67 1 grudnia 2009 16:18
(0)
noooo thx za tłumaczenie tajakjejtam :)

tekstowo.pl
2 427 034 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności