Teksty piosenek > O > One T & Cool T > The Magic Key
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 404 oczekujących

One T & Cool T - The Magic Key

The Magic Key

The Magic Key

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Listen up!

Till my days
Change my ways

This sudden end to my days
Makes me wish I'd changed my ways
Spent more time with the posse
One-t, Nine-t, Bull-t, me
From up here, life seems so small
What's the meaning of it all?
Miss the way it used to be
One-t, Nine-t, Bull-t, me

Where in the world could I be?
Homies looking so cool, cool, I'm Cool-T!
Tuxedos made of snow
Is there something I should know?
Momma, pop and little bro
Dead and gone so long ago
Could this be paradise at last?
The first test I've ever passed

Music's the odyssey (yeah)
It's here for you, for me
Just listen and find the magic key (listen up)
Music's the odyssey (yeah)
It's here for you, for me
Just listen let your life be free (magic key)

Blissful days, what you gonna do?
Still I miss my old t-crew
Can't afterlive without'em
I just wish they only knew!
May they have lived without a home
But my homies love me kept me warm
Taught me to forget 'bout the game
Money, hatred, hunger, pain

This sudden end to my days
Makes me wish I had changed my ways
Spent more time with the posse
One-t, Nine-t, Bull-t, me

Music's the odyssey (yeah)
It's here for you, for me
Just listen and find the magic key (yours truly)
Music's the odyssey (yeah)
It's here for you, for me (magic key)
Just listen let your life be free

Missing you, missing you
Missing you, magic crew

Missing you, missing you
Missing you, magic crew

Had a meeting with my maker
The superhuman baker
He popped me in the oven
And set the dial to lovin'
Now I watch over my boys
Help'em keep on making noise
Never pictured me with wings
Guess I've heard of stranger things

Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen and find the magic key (Cool-t, yours truly)
Music's the odyssey (aha, aha)
It's here for you, for me (yeah, yeah)
Just listen let your life be free (Cool-t, yours truly)

Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen and find the magic key (listen up)
Music's the odyssey
It's here for you, for me
Just listen like your life be free (listen up, listen up, listen up…)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Magiczny klucz”

Słuchaj!

Do moich dni:
Zmień mój los*

Gwałtowny koniec moich dni
Sprawia, że żałuję, że się nie zmieniłem,
Że nie spędziłem więcej czasu z moją paczką
One-t, Nine-t, Bull-t, mną.
Tu z góry, życie wydaje się takie niewielkie.
Jakie jest znaczenie tego wszystkiego?
Brakuje mi tego, jak było kiedyś,
One-t, Nine-t, Bull-t, mnie.

Gdzie na tym świecie mogłem się podziać?
Ziomki wyglądają tak cool, cool, jestem Cool-T**
Smokingi zrobione ze śniegu
Czy jest coś, co powinienem wiedzieć?
Mama, tata i malutki braciszek
Umarli, odeszli, tak dawno temu.
Czy to może być wreszcie raj?
Pierwszy test, jaki kiedykolwiek zdałem.

Muzyka jest odyseją (je)
Jest tu dla Ciebie, dla mnie
Po prostu słuchaj i znajdź magiczny klucz (słuchaj)
Muzyka jest odyseją (je)
Jest tu dla Ciebie, dla mnie
Po prostu słuchaj, niech twoje życie będzie wolne (magiczny klucz)

Błogie dni, co zamierzasz zrobić?
Ciągle brakuje mi mojej starej T-załogi,
Nie potrafię dalej żyć bez nich
Chciałbym, tylko żeby wiedzieli!
Być może musieli żyć bez domu,
Ale moi ziomale uwielbiali rozgrzewać mnie,
nauczyli mnie zapomnieć o tej grze:
Pieniądze, nienawiść, głód, ból.
Gwałtowny koniec moich dni
Sprawia, że żałuję, że się nie zmieniłem,
Że nie spędziłem więcej czasu z moją paczką
One-t, Nine-t, Bull-t, mną.

Muzyka jest odyseją (je)
Jest tu dla Ciebie, dla mnie
Po prostu słuchaj i znajdź magiczny klucz (masz rację)
Muzyka jest odyseją (je)
Jest tu dla Ciebie, dla mnie (magiczny klucz)
Po prostu słuchaj, niech twoje życie będzie wolne

Brakuje was, brakuje was,
Brakuje was, magiczna załogo

Brakuje was, brakuje was,
Brakuje was, magiczna załogo

Spotkałem się z moim stwórcą,
Nadludzkim piekarzem,
Wrzucił mnie do kuchenki
i ustawił pokrętło na miłość.
Teraz obserwuje moich chłopaków,
Pomagam im dalej hałasować.
Nigdy nie wyobrażałem sobie siebie ze skrzydłami.
Zdaje się, że słyszałem dziwniejsze rzeczy.

Muzyka jest odyseją
Jest tu dla Ciebie, dla mnie
Po prostu słuchaj i znajdź magiczny klucz (Cool-T, masz rację)
Muzyka jest odyseją (aha, aha)
Jest tu dla Ciebie, dla mnie (je, je)
Po prostu słuchaj, niech twoje życie będzie wolne (Cool-T, masz rację)

Muzyka jest odyseją
Jest tu dla Ciebie, dla mnie
Po prostu słuchaj i znajdź magiczny klucz (słuchaj)
Muzyka jest odyseją
Jest tu dla Ciebie, dla mnie
Po prostu słuchaj, niech twoje życie będzie wolne (słuchaj, słuchaj, słuchaj...)

________________________________________
* Do mnie w przeszłości: Zmień się!
** „looking” — „wyglądać” lub „szukać”. W tym momencie, w teledysku imię „Cool-T” jest wyszukiwane w książce.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Thomas Pieds, Eddy Gronfier

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

One-T + Cool-T (2002)

Płyty:

The One-T ODC

Komentarze (42):

xArlinda 2 listopada 2018 15:46
(0)
Ruki69, "never pictured me with wings" odnosi się do tego, że ta osoba nigdy nie wyobrażała siebie ze skrzydłami, innymi słowy tego że umarła i nie żyje (odnosi się to do bycia aniołem = bycia martwym)
"Guess I've heard of stranger things" ma się do nietypowych zjawisk, może być i paranormalnych, czyli po prostu takich rzadko spotykanych, tak w każdym razie sądzę :p

Ruki69 28 czerwca 2018 14:53
(0)
A ja nie rozumiem jednej, a raczej dwóch linijek.
"Never pictured me with wings
Guess I've heard of stranger things"
Okej, nigdy nie wyobrazili go sobie/nie przedstawili/namalowali go ze skrzydłami. Ale jaki jest cel tych dwóch linijek. A kolejna mówi, że "słyszał o dziwniejszych rzeczach". Dziwniejszych od czego? I dlaczego? Dziwne jest to, że nie namalowali go? Czy że mogliby namalować? Z góry dzięki za wyjaśnienie ^^ To mnie za każdym razem jak słucham piosenki trapi.

Plus... czy ta dziewczyna, która śpiewa ma jakieś znaczenie? Ona tam ma słuchawki na przesłuchaniu, on do niej podchodzi, a ona go odpycha i uderza. Rozumiem, że to jakiś motyw miłosny, ale jakie ma znaczenie w teledysku?

pawel1973 4 kwietnia 2017 09:36
(0)
@czekoladka2228: to jest piosenka jak piosenkarz śpiewa o sobie i o 4 kumplach: One-t,Bull-t, Nine-t i ten piosenkarz i jak to byłoby spotkać się z rodziną w niebie...Raju..wszyscy cała rodzina mu dawno odeszła i zobaczyć świat z nieba... z Raju... Być aniołem... a tu na ziemi ma ciężkie życie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ruki69 19 grudnia 2014 16:03
(0)
@czekoladka2228: Chodzi o to, że umarł. Jest w niebie i tęskni za tymi, co są na dole. "Tu z góry świat wydaje się taki mały". Spotyka swoją rodzinę, która kiedyś umarła i się z tego cieszy. Ogólnie to jest to dokładnie to, co jest w tekście :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ruki69 19 grudnia 2014 15:48 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

czekoladka2228 22 czerwca 2014 17:04
(+1)
nie rozumiem teledysku , a poza tym najlepsza angielska piosenka jaką znam

Sandra0987 10 maja 2014 18:14
(0)
@MyDollMyWorld: Nie no nie jest taka znowuż stara. Ale macie rację! Ona jest zajebista!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Veranai 19 stycznia 2013 12:50
(+2)
Kocham, kocham, kocham! słucham, już One-T & Cool-T od bardzo dawna i nigdy mi się nie znudziły ich piosenki ♥

MyDollMyWorld 15 grudnia 2012 13:44
(+3)
Ta piosenka jest zejebista , co z tego że jest stara

JuliaB 10 grudnia 2012 16:07
(+2)
Brak słów :)

iska95 10 maja 2012 14:22
(+9)
fajna jest też ją lubie. można jej słuchać w nieskończoność serio. stara ale jara ha ha :D :)

Ciinderella 21 kwietnia 2012 12:05
(+8)
I Luv U :*
Tą piosenkę to chyba wszyscu kochają :3

doggie0802 11 lutego 2012 12:59
(+6)
Piękna piosenka, chociaż stara, ale ma ten swój urok. Jest troszkę smutna, melancholijna, kojarzy się ze śmiercią ;(

supermusic 6 lutego 2012 15:46
(+3)
Zajebista piosenka!!!Kocham ją <3

igos131 3 lutego 2012 20:01
(+5)
Naj Naj Naj !!! xD

TheTime13 4 listopada 2011 18:33
(+6)
ta piosenka jest super ;D
stara, ale jara ^^
< 3333

kotecka 5 lipca 2011 15:11
(+4)
stara , ale lubię ja ;*

Sephia 1 czerwca 2011 17:10
(+6)
Pamiętam dobrze tą piosnkę...kiedyś w kółko była puszczana w radio...jak miałam chyba 7 lat to była hitem...nadal jest świetna. Teledysk tym bardziej

wertyna 1 czerwca 2011 16:25
(+2)
Uwielbiam tą piosenkę ;)
Mogłabym jej słuchać w nieskończoność ;))

Limonka100 22 maja 2011 13:23
(+1)
Kois - moja też :)
kochaaaam tą piosenkę <3

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 404 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności