Teksty piosenek > O > One Ok Rock > Tsurai + Ichi = Shiawase
2 400 445 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 525 oczekujących

One Ok Rock - Tsurai + Ichi = Shiawase

Tsurai + Ichi = Shiawase

Tsurai + Ichi = Shiawase

Tekst dodał(a): Hime_Aya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kemozrp22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olka550 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

kimi ga yarou to shiteiru koto MUZUI koto?
iya jissai wa kantan de tonari doushi
tada toomawari suru no ga RULE dashi
hontou wa ZURU shite kaiketsu shitai yo

GOAL wa START no sugu mae da yo sonna no I know
dakedo GOAL made no michi wa kewashii kara
every day, every night hibi doryoku shi tsudzukeru imi to wa
GOAL made no michi nori wo herasu tame

"tsurai PLUS ichi EQUAL shiawase" no houteishiki
tsuketasu no wa jitsu ni tayasui koto sa demo nakami ga juuyou
ase - namida wo nagashi soko de omou mono wa omoi kedo
toki ga tatsu ni tsurete yagate karuku nari
keiken e to kawatteku

hito wa aruku hashiru tomari mo suru!!
toki ni makesou ni nari te mo awaseru
sore wo kurikaeshi mietekuru mono
hatashite "PLUS ichi" ga nan na no ka...

kantan na koto koso jitsu wa omotteta yori MUZUku
MUZUI koto wa kaidan wo nobori tokeru kara
every day, every night tada GAMAN shi tsudzukeru imi to wa
hibi onore no yokubou to tatakau tame

"tsurai PLUS ichi EQUAL shiawase" no houteishiki
tsuketasu no wa jitsu ni tayasui koto sa demo nakami ga juuyou
ase - namida wo nagashi soko de omou mono wa omoi kedo
toki ga tatsu ni tsurete yagate karuku nari
keiken e to kawatteku

tsurai toki ni hito wa namida to iu ame ni nureru kedo
sore de kaze hiku yori shiawase ni nari ano hizashi wo abiyou
"tsurai PLUS ichi EQUAL shiawase" no houteishiki
tsuketasu no wa jitsu ni tayasui koto sa demo nakami ga juuyou
ase - namida wo nagashi soko de omou mono wa omoi kedo
toki ga tatsu ni tsurete yagate karuku nari
keiken e to kawatteku...
kawatteku...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedz mi, co próbujesz zrobić?
Faktycznie, łatwiej jest nienawidzić
odkąd porzuciliśmy reguły.
Naprawdę próbuję naprawić swój błąd.

Dobrze wiem co jest moim celem,
jednak wiedzie do niego stroma droga.
Dlatego każdej nocy i każdego dnia muszę walczyć,
by pewnego dnia móc osiągnąć swój cel.

Oto równanie "cierpienie+jeden=szczęście"*
Zarówno proste jak i ważne jest by to zrozumieć.
To tak jakby moje łzy po trochu stawały się lżejsze do zniesienia.
Właśnie to doświadczenie spowoduje moją zmianę.

Nie możemy powstrzymać ludzi od ruchu.
W przeciwnym razie, stracą wszystko co mają.
Wszystko to powtarza się dodając bądź ujmując ich aurę.

To prostsze niż myślałem.
Jest łatwy sposób by rozwiązać to równanie.
Więc każdego dnia i każdej nocy przyzwyczajamy się do walki
by z łatwością ujrzeć kolejny dzień.

Oto równanie "cierpienie+jeden=szczęście"
Zarówno proste jak i ważne jest by to zrozumieć.
To tak jakby moje łzy po trochu stawały się lżejsze do zniesienia.
Właśnie to doświadczenie spowoduje moją zmianę

Ludzie ukrywają swoje łzy pośród kropel deszczu.
Lecz na końcu i tak poczują się lepiej
nawet jeśli przez to złapią przeziębienie.

Oto równanie "cierpienie+jeden=szczęście"
Zarówno proste jak i ważne jest by to zrozumieć.
To tak jakby moje łzy po trochu stawały się lżejsze do zniesienia.
Dokładnie to doświadczenie, spowoduje tę zmianę..
spowoduje moją zmianę...

*"cierpienie+jeden=szczęście":
Jeżeli do japońskiego znaku na "cierpienie" (辛) dopiszemy na górze poziomą kreskę, czyli znak na "jeden" (一), to otrzymamy znak na "szczęście" (幸).

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 445 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 525 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności