tekstowo.pl
901 314 tekstów w serwisie, 7 297 poszukiwanych i 522 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Ok Rock - Et Cetera
Odsłon: 8611
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kiki14
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): maa-chan
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Hime_Aya
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Lęk, że wszystko, co jest między nami, się skończyło
dołuje mnie to
Nienawidzę tego, że moje łzy ciekną gdy
rozdmuchujesz mój świat słowami "musimy się rozstać"

Dlaczego tak jest? Dlaczego tak jest? Nie chcę tego
Po prostu chcę jeszcze trochę tego ciepła, które było między nami
Nie mogę w to uwierzyć, nie mogę zrozumieć
Nie wiem co robić; po prostu już nie wiem

Ból i złość powraca rykoszetem i krąży w mojej głowie
Wiem, rozumiem to wszystko, chcę to wszystko zrozumieć
Ale, hej, to nie jest odpowiedź, której chcę; powiedz mi dlaczego!!

Gdy odeszłaś, chciałem powiedzieć "nie chcę kogoś takiego jak ty, więc żegnaj!"
Ale nie mogłem. Dlaczego tak jest?
Powiedziałem "Nie chcę cię więcej widzieć"
Ale prawda jest taka, że wcale tak nie myślę; dlaczego tak jest?

To boli, to boli (walczę ze sobą w zamkniętym pokoju)
Tak wiele.. (walczę ze sobą w zamkniętym pokoju)

Gdy odeszłaś, chciałem powiedzieć "nie chcę kogoś takiego jak ty, więc żegnaj!"
Ale nie mogłem. Dlaczego tak jest?
Powiedziałem "Nie chcę cię więcej widzieć"
Ale prawda jest taka, że wcale tak nie myślę; dlaczego tak jest?

Czekam na to, liczę na to, i tak dalej
Rozumiem, że nie możemy do siebie wrócić, ale
W końcu mam prawo o tym marzyć, prawda?
Hej, i tak dalej..
Proszę, ktoś, ktokolwiek, daj mi odpowiedź

Wiem, czego chcę

Żegnaj, żegnaj..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Subete ga owaru youna kyoufu ni senaka wo osare
Ruisen kirau "wakare yo" no go-moji ni rokku wo kakeru

Nande nano? Nande nano? Iya iya iya
Chotto mae no nukumori wo motto motto
I can't believe it I can't understand
I don't know what to do I don't know

Dindon dindon dindon atama meguru setsuna to ikari
I know Zenbu wakatte Subete wakatteta tsumori
Nee Demo kotae janakute Riyuu ga hoshiin da!!

Satte itta anta nanka wa Bai bai bai
Tte itai kedo ienai no wa Nande? Nande?
Anta nanka mitakunai no sa eien ni
Tte ietakedo omottenai no wa Nande? Nande?

Tsurai Tsurai (Semai heya no naka de mogakiku rashiin) Kurai Kurai... (Semai heya no naka de mogakiku rashiin)

Satte itta anta nanka wa Bai bai bai
Tte itai kedo ienai no wa Nande? Nande?
Anta nanka mitakunai no sa eien ni
Tte ietakedo omottenai no wa Nande? Nande?

Motometen da Hoshiin da Etosetora
Wakatterun da Modonnai no wa Demo demo
Omoubun wa jiyuu daro? Naa etosetora
Tanomu dareka Dareka Kotaete kure

I know what I want

Bye bye...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alex, Taka

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

ONE OK ROCK

Płyty:

Et Cetera, Zeitakubyou

Komentarze (12):

zarazek2333
zarazek2333 08 listopada 2013 19:09
(0) + -
Zaciekawił mnie soundtrack do Black Rock Shooter'a. Pogooglowałem i znalazłem ONE OK ROCK. A sie naszukałem i w końcu jak przesłuchałem i dotarłem do tej piosenki wyryła mi się w głowie.
Według mnie najlepsza ich piosenka. Zanim zobaczyłem tłumaczenie sklasyfikowałem ją dokładne w taki stan emocjonalny jaki oddaje tłumaczenie.

shiroikimchi
ShiroiKimchi 16 września 2013 10:15
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę, ale zawsze kiedy jej słucham jestem smutna, więc jeszcze bardziej się przygnębiam...
Ogólnie widzę, że sporo osób lubi ONE OK ROCK, więc zapraszam na http://polskioneokrock.blogspot.com/
nie pożałujeszcie XD.

domner16
domner16 10 stycznia 2013 19:19
(0) + -
Świetna piosenka <3 Świetny zespół <3

1OkRock 19 sierpnia 2012 05:09
(0) + -
przepiękna ♥

joszyna
joszyna 31 maja 2012 13:45
(0) + -
żałuję że nie spotkałam wcześniej, oczarowała mnie od pierwszego przesłuchania.
mam całą dyskografię a tego kawałka nie spotkałam - z jakiej to płyty ?

Kammiilla 11 marca 2012 17:06
(0) + -
Sliczny ten tekst <3

cheerupyuki 16 lutego 2012 11:47
(0) + -
kocham niesamowita piosenka . cudowny głos genialna muzyka nic dodac nic ując . po prostu idealna <3

lovelovelove999
LoveLoveLove999 15 sierpnia 2011 14:05
(+2) + -
kocham tą piosenkę. Jest taka smutna i piękna.

boddahsic
boddahsic 04 maja 2011 19:31
(+2) + -
kocham..chociaż jest cholernie smutna.

scowl1
scowl1 06 grudnia 2010 18:19
(+2) + -
zgodzę się. uwielbiam ten utwór ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ