Teksty piosenek > O > One Ok Rock > Convincing
2 426 023 tekstów, 31 328 poszukiwanych i 521 oczekujących

One Ok Rock - Convincing

Convincing

Convincing

Tekst dodał(a): Hime_Aya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KiriKomori Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PurpleSmoke Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know I was not dreamer
But I lost something somehow anyway!
I don't care 'bout what they say
Whatever whoever tells me something
Never stop! Until the end
koko de oreru hodo yawa ja nai
It's so wrong!

sonna risou wo boku wa omoiegaku tabi
tsuyoku nara nakya to mata kyou no boku wo nugisuteru

kudaranai okusoku ni mai nara wa mazu oi toi te
shibara re zu dekiru koto hitotsu hitotsu kumitate te iku
sore kara da sono saki wa dare ga aa dako dai da ittatte
yareru no ha onore dake jibun jishin o shinji te miru yo!

Everything I'm gonna do
Is not what you think hard thing anyway!
It's too bad! everyone knows!!
The simple thing is not so easy
I am sorry! I can't do this!!
sonna you wo na ki ga suru kedo
It's so wrong?

tokini sasai na koto ga boku o boku ja nakusu
I know that hajimare ba owari mo koko de wa aru n desho?

kudaranai okusoku ni mai nara wa mazu oi toi te
shibara re zu dekiru koto hitotsu hitotsu kumitate te iku
sore kara da sono saki wa dare ga aa dako dai da ittatte
yareru no ha onore dake jibun jishin o shinji te miru yo!

amae toka iiwake wa ninotsugi san no tsugi ni shite
ima da kara tanoshimeru koto mitsuke te hanasan de kure yo!
sore kara da sono saki wa ima wa aa dako dai da ittatte
hajimara nai shi owari mo shi nai
Waiting for Ending is No Future!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że nie byłem marzycielem
ale jakoś tak, coś straciłem!
Nie przejmuję się, co oni mówią
cokolwiek ktokolwiek mówi mi coś
nie przestawaj! [aż] do końca
tak bardzo jak jestem załamany, nie jestem słaby
jest tak źle!

czasy, kiedy wyobrażam sobie rodzaj ideału
chyba że robię to stanowczo, nie mogę pozbyć się dzisiejszego mnie

zanim niewarte przypuszczenia, nasladujące, dobrze
to utworzą
niezdolny by sie przywiązać, jeden po drugim są
złożone
to ciało, ten koniec, nawet jeśli ktoś powiedział ci Koda*
Mogłbym to zrobić, ufam i dbam o siebie bardzo osobiście!

wszystko, co mam zamiar zrobić
nie jest zresztą, tak jak ty myślisz, takie trudne!
to jest zbyt złe! wszyscy wiedzą!
prosta rzecz nie jest tak łatwa
Przepraszam! nie mogę tego zrobić!
Mam ten rodzaj uczucia
To źle?

Czasem gubię się w banalnych rzeczach
Wiem, że jeśli zacznę, nie będzie też końca
podejść tu?

zanim niewarte przypuszczenia, nasladujące, dobrze
to utworzą
niezdolny by sie przywiązać, jeden po drugim są
złożone
to ciało, ten koniec, nawet jeśli ktoś powiedział ci Koda*
Mogłbym to zrobić, ufam i dbam o siebie bardzo osobiście!

wymówki jak w zalezności od innych, robia tylko
następne dwa lub trzy
i teraz rzeczy, którymi mogę się cieszyć,
znalazłem i nie pozwolę im odejść!
to ciało i ten koniec, nawet jesli teraz ktoś powiedział ci Koda*
Jeśli nie zaczniesz, nie będzie końca
i do tego
czekanie na zakończenie nie ma żadnej przyszłości!



* zakończenie utworu muzycznego


Dużo błędów, zatem poprawiajcie!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Taka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taka

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

ONE OK ROCK

Płyty:

Kanjō Effect

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 023 tekstów, 31 328 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności