Teksty piosenek > O > One Ok Rock > Adult Suits
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 269 oczekujących

One Ok Rock - Adult Suits

Adult Suits

Adult Suits

Tekst dodał(a): Hime_Aya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martaartamonow2 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ellarel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can you hear me when I cry in desperation ?
Nothing comes along with my expectation
How much pain and ache you're feeling ?
Breathing ??
I gotta change this situation

Adult na kigurumi kiteru boku
Kokoro wa itsumo fuantei tenbin shii sou
Masaka no hatsugen de kouritsukasu inroo miekakure chima you boku

Kyou no ima kono shunkan ni hanato uto suru kotoba ga itsumo ushiro ga mi hiku

Zenbu dame dame nandeshou ? Jaa mou houki shite !
Hana kara nakatta koto ni shiyo !!! Rari ru rarirarira
Sore ja dame dame warui kuse da ne ! Mou ushinai !
Douse kiserarete iru nara kime kime de ikou !

Nanimokamo ga kuraku kuroku mieru !
Iro megane tsuki no adult na pachimonsuutsu
Hissatsu waza kakeru zero de zenbu keshi sarou ka ? Tsuyoki na boku

Dakedo jissai wa yappa deki yashinai no migaru sa wo ubaware ugokenai

Sore de umai koto baransu toreteru'n da yo !
Kimi ni mimimoto de sore wo iu ! Sore ni shicha sukoshi
Anmara ja nai ? Tte yuku ka fukouhei ja nai ?
Douse kachi me nante naishikui gimi de ikou !

I feel this moment
No one can take it
Sou nankai datte tsutawara nakerya imi nai !

Kyou no ima kono shunkan ga daiji na no ! Ubau kenri wa anata kata ni wa nai !!

Zenbu dame dame ! Nani ga dame dame ? Nandeshou ?
Nattoku iku made hanashite yo !
Douse herikutsu naraberu'n darou ? Baka mitai
Todome wo sasuki de iru nara ?
Ima ga chansu da zo !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy słyszysz mnie, kiedy płaczę zdesperowany?
Nic nie idzie po mojej myśli.
Ile problemów i bólu odczuwasz, oddychając?
Muszę zmienić tę sytuację.

Zakładając na siebie kostium dorosłego
Moje serce zawsze jest niestabilne niczym huśtawka
Zwracam uwagę na przebłyski, szaleję, zamrożony w deszczowych dniach

Teraz, w tym momencie, te uwalniające się słowa
Zawsze trzymają mnie z tyłu za włosy

Wszystko na nic, na nic, prawda? Poddaj się już!
Udaj, że nic się nie stało!
To na nic, na nic, zły nawyk! Utrata!
Jeśli już się przebrałeś, podejmij decyzję.

Wszystko wydaje się ciemne i czarne.
Podróbka stroju garnituru z kolorowymi szkłami
Wyprowadzam specjalny atak, czy powinniśmy to wszystko wymazać?
Jestem silny.

Ale tak naprawdę w końcu to nie jest możliwe
Gibkość nie może być odebrana lub wyrwana

Jestem w stanie złapać równowagę!
Będę szeptać ci do ucha! Podejdź trochę bliżej.
Prawie nic? Czy to nie będzie niesprawiedliwe?
Jeśli nie ma szans na wygraną, odejdź z goryczą!

Czuję ten moment
Nikt nie może mi tego zabrać
Jeżeli nie powtórzysz tego wiele razy, nie będzie miało to sensu!

To ważny dla mnie moment! Nie masz prawa mi go zabrać!

To na nic, na nic! Co na nic, na nic? Co takiego?
Mów aż do skutku!
Próbujemy się tylko usprawiedliwić, tak? Głupota.
Co, jeśli po prostu przestaniemy?
Teraz mamy szansę!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Taka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taka, Toru

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

ONE OK ROCK

Płyty:

Niche Syndrome

Komentarze (5):

insaneasylum 14 lipca 2014 17:45
(0)
Jedna z moich ulubionych.

hewittowa 28 grudnia 2013 23:31
(0)
@Intan: Też nie mogę wyjść z podziwu, brzmi genialnie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ShiroiKimchi 16 września 2013 09:52
(0)
Wszystkich zainteresowanych moimi tłumaczeniami oraz ONE OK ROCK zapaszam na http://polskioneokrock.blogspot.com/

Choconetta 15 lutego 2013 18:43
(0)
Ale ktoś beznadziejne angielską część przetłumaczył... Jeśli reszta też była tłumaczona z angielskiego z takimi umiejętnościami, to lepiej już przeczytać tylko angielską wersję samemu...

Intan 19 lipca 2012 21:37
(+3)
Jestem pełna podziwu dla angielskiego Taki. Mówi tak poprawnie, to nietypowe dla Japończyka. Sama piosenka - jej, cóż za infantylne słowo... - też świetna. ;)

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 269 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności