tekstowo.pl
1 366 561 tekstów w serwisie, 12 677 poszukiwanych i 492 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Where Do Broken Hearts Go
Odsłon: 45713
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): NobodySeeNobody
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): NobodySeeNobody
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Karinag20
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niall:
Policzyłem wszystkie moje błędy i jest tam tylko jeden,
Odstający od listy rzeczy, które zrobiłem.
Cała reszta moich zbrodni, nie jest podobna
Do wyrazu Twojej twarzy, kiedy pozwoliłem Ci odejść.

Więc, zbudowałem Ci mieszkanie z rozbitego domu,
Potem napisałem Ci piosenkę ze słowami, które wypowiedziałaś.
Zajęło mi to trochę czasu, ale zrozumiałem,
Jak naprawić serce, któremu pozwoliłem upaść.

Zayn:
Teraz przeszukuję każde samotne miejsce
Każdy kąt, wołając Twoje imię.
Próbując cię odnaleźć, ale ja po prostu nie wiem.
Gdzie chodzą złamane serca?
Gdzie chodzą złamane serca?

Liam:
Yeah, smak Twoich ust na końcu mojego języka,
Jest na szczycie listy rzeczy, których pragnę.
Mój umysł obraca się wokół Ciebie i mnie,
Ktokolwiek, kto jest pomiędzy nami, jest wrogiem.

Harry:
Cienie przychodzą z bólem, którym się kierujesz.
Miłość była czymś, czego nigdy nie słyszałaś wystarczająco.
Yeah, zajęło mi to trochę czasu, ale zrozumiałem,
Jak naprawić serce, któremu pozwoliłem upaść.

Zayn:
Teraz przeszukuję każde samotne miejsce
Każdy kąt, wołając Twoje imię.
Próbując Cię odnaleźć, ale ja po prostu nie wiem.
Gdzie chodzą złamane serca?
Gdzie chodzą złamane serca?



Śpisz samotnie, kochanie?
Czy pozwalasz na to komuś innemu?
Próbuję Cię odnaleźć, ale ja po prostu nie wiem.
Gdzie chodzą złamane serca?
Gdzie chodzą złamane serca?

Harry:
Powiedz mi teraz, powiedz mi teraz,
Powiedz mi, gdzie chodzisz, kiedy się boisz?
(Gdzie chodzą złamane serca)
Powiedz mi teraz, powiedz mi teraz,
Czy kiedykolwiek pokochasz mnie ponownie, pokochasz mnie ponownie?

Zayn:
Teraz przeszukuję każde samotne miejsce
Każdy kąt, wołając Twoje imię.
Próbując Cię odnaleźć, ale ja po prostu nie wiem.
Gdzie chodzą złamane serca?

Śpisz samotnie, kochanie?
Czy pozwalasz na to komuś innemu?
Próbuję Cię odnaleźć, ale ja po prostu nie wiem.

Louis:
Gdzie chodzą złamane serca?
Powiedz mi, gdzie się ukrywasz.
Gdzie chodzą złamane serca?

Harry:
Dalej, kochanie, bo potrzebuję Cię teraz.

Louis:
Gdzie chodzą złamane serca?
Powiedz mi, ponieważ jestem 10 stóp pod ziemią.
Gdzie chodzą złamane serca?
Dalej, kochanie, chodź i wyciągnij mnie.

Zayn:
Dalej, kochanie, chodź i wyciągnij mnie.

Harry:
Dalej, kochanie, bo potrzebuję Cię teraz.

Wszyscy:
Gdzie chodzą złamane serca?
Gdzie chodzą złamane serca?
Gdzie chodzą złamane serca?
Gdzie chodzą złamane serca?

_______________________

Proszę, żeby osoba, która zmienia "Gdzie chodzą złamane serca?" na "Gdzie idą złamane serca?" przestała to robić. Chodzi o to, że te serca robią to regularnie, każde złamane serce idzie w tamto "miejsce", dlatego ma być "chodzą" a nie "idą". One (serca) nie idą w to miejsce jednorazowo, każde złamane serce tam chodzi. Mam nadzieję, że to zrozumiałe :)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Niall:
Counted all my mistakes and there’s only one
Standing out from the list of the things I’ve done
All the the rest of my crimes don’t come close
To the look on your face when I let you go

So I built you a house from a broken home
Then I wrote you a song with the words you spoke
It took me some time but I figured out
How to fix up a heart that I let down

Zayn:
Now I’m searching every lonely place
Every corner, calling out your name.
Trying to find you, but I just don’t know.
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Liam:
Yeah the taste of your lips on the tip of my tongue,
Is at the top of the list of the things I want.
Mind is running in circles of you and me
Anyone in between is the enemy.

Harry:
Shadows come with the pain that you’re running from.
Love was something you never heard enough.
Yeah it took me some time but I figured out,
How to fix up a heart that I let down.

Zayn:
Now I’m searching every lonely place
Every corner, calling out your name.
Trying to find you, but I just don’t know.
Where do broken hearts go?

Are you sleeping, baby, by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Trying to find you, but I just don’t know.
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

Harry:
Tell me now, tell me now,
Tell me where you’re going, do you feel afraid?
(Where do broken hearts go?)
Tell me now, tell me now,
Tell me will you ever love me again, love me again?

Zayn:
Now I’m searching every lonely place,
Every corner, calling out your name.
Trying to find you, but I just don’t know.
Where do broken hearts go?

Are you sleeping, baby, by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Trying to find you, but I just don’t know.

Louis:
Where do broken hearts go?
Tell me where you’re hiding out.
Where do broken hearts go?

Harry:
C’mon baby, ‘cause I need you now.

Louis:
Where do broken hearts go?
Tell me ‘cause I’m ten feet down.
Where do broken hearts go?
C’mon baby, come and get me out.

Zayn:
C’mon baby, come and get me out.

Harry:
C’mon baby, cause I need you now.

All:
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Harry Styles,Julian Bunetta,Ruth-Anne Cunningham,Theodore Geiger,Ali Tamposi.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Rolling Stones

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

FOUR

Ciekawostki:

3 singiel z czwartej płyty zespołu. Utwór powstał przy współpracy z "The Rolling Stones". 15 grudnia podczas finału XFactor UK Ron Wood wystąpił wspólnie z One Direction.

Komentarze (19):

ilonka2001
ilonka2001 20 marca 2016 15:53 (edytowany 2 razy)
(0) + -
jedna z moich ulubionych z four
kocham

max18
max18 10 stycznia 2016 00:39
(+1) + -
Niall ^^

max18
max18 10 stycznia 2016 00:37
(+1) + -
@iska95: niestety Twoja ortografia cierpi, ale zgadzam się! ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

popandrockit
Popandrockit 13 marca 2015 20:25
(+3) + -
Jeden z lepszych utworów jakie słyszałem.

Sundaygirl 20 lutego 2015 16:11
(-1) + -
ciekawe kiedy bedzie teldysk i jak bedzie on wygladal :)

darka19999
darka19999 18 lutego 2015 15:41
(+1) + -
kocham to so much <3 mam nadzieje że to bd następny singiel

shinka4701
shinka4701 08 lutego 2015 12:58
(+2) + -
Uwielbiam tą piosenkę ♥ Jest moją ulubioną z płyty Four ♥ A Niall... On ma cudowny głos! Mogłabym słuchać go na okrągło! Szkoda, że ma tak mało solówek ;c ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

lovOneDirection 24 grudnia 2014 16:22
(+3) + -
Kocham tą piosenkę♥ Jest cudowna♥ Głosy chłopców brzmią w niej idealnie,a głos Lou♥ powala mnie na kolana. Happy Birthday LouLou!♥

iska95
iska95 09 grudnia 2014 10:33
(-3) + -
Piosenka jest świetna.<3> Oni wogule mają świetny głos.

lenasickgirl
LenaSickGirl 30 listopada 2014 20:11
(0) + -
Najlepsza piosenka z całej płyty. ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ