tekstowo.pl
922 184 tekstów w serwisie, 7 982 poszukiwanych i 655 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - What Makes You Beautiful
Odsłon: 600219
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ilovemusiic
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ItsKateAnne
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ilovemusiic
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Liam:
Jesteś niepewna,
Nie wiesz dlaczego
Odwracasz głowę za każdym razem gdy przekraczasz drzwi
Nie potrzebujesz makijażu
Żeby coś pod nim ukryć
To kim jesteś wystarczy

Harry:
Każdy w tym pomieszczeniu potrafi to dostrzec
Każdy z wyjątkiem ciebie

Wszyscy:
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
Sposób w jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Ale,kiedy uśmiechasz się w ziemię, nie trudno stwierdzić
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
To sprawia ,że jesteś piękna

Zayn:
Więc, daj już spokój
Odbierasz to w zły sposób,
By udowodnić swoją rację, napisałem tę piosenkę
Nie wiem dlaczego
Jesteś nieśmiała
I odwracasz się, gdy patrzę prosto w twoje oczy...

Harry:
Każdy w tym pomieszczeniu potrafi to dojrzeć,
Każdy z wyjątkiem ciebie

Wszyscy:

Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
Sposób w jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Ale,kiedy uśmiechasz się w ziemie, nie trudno stwierdzić
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja sam
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
To sprawia ,że jesteś piękna

Wszyscy:
Na, na, na, na
Na, na, naaaa
Na, na
Na, na, na, na
Na, na x2

Harry:
Kochanie, rozświetlasz mój świat
Jak nikt przedtem
Sposób w jaki poprawiasz włosy
Kompletnie mnie rozbraja
Ale,kiedy uśmiechasz się w ziemie
Nie trudno stwiedzić

Wszyscy:
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś

Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
Sposób w jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Ale,kiedy uśmiechasz się w ziemie, nie trudno stwierdzić
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja sam
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,

Harry:
To sprawia ,że jesteś piękna

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Liam:
You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the do-o-or
Don't need make-up
To cover Up
being the way that you are is eno-o-ough

Harry:
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you-u

Wszyscy:
Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, you're beautifu-u-ul!
That's what makes you beautiful!

Zayn:
So c-come on
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
I don't know why
You're being shy
And turn away when I look into your e-e-eyes...

Harry:
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you-u

Wszyscy:

Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know, you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautifu-u-ul!
That's what makes you beautiful!

Wszyscy:
Na Na Na Na
Na Na Naaaa
Na Na
Na Na Na Na
Na Na x2

Harry:
Baby You light up my world
like nobody else
the way that you flip your hair
gets me overwhelmed
but when you smile at the ground
it ain't hard to tell

Wszyscy:
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautiful!

Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautiful!
If only You saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautifu-u-ul!
You don't know, You're beautifu-u-ul!


Harry:
That's what makes you beautiful!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rami Yacoub, Carl Falk, Savan Kotecha, Zayn Malik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rami Yacoub, Carl Falk, Savan Kotecha

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Covery:

Miranda Cosgrove, Cimorelli, The 1975, Rita Ora

Płyty:

Up All Night

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], One Direction: This Is Us

Komentarze (555):

ilovemusic1202
ILoveMusic1202 24 września 2014 11:16
(+1) + -
Hmm...piosenka może nie najgorsza,wykonanie też,ale nie lubię tego zespołu. Pewnie zaraz dostanę pełno "minusów",ale moim zdaniem nie wyglądają jak dorośli mężczyźni.

kamusia11
Kamusia11 16 września 2014 00:06 (edytowany 3 razy)
(0) + -
@Beautyx3: I 'm so sorry... Z moich obserwacji na tym portalu wynika, że pojęcie 'prawdziwa muzyka' jest tak ogólne jak m.in.'fajne'. Każdy ma inną definicję do tego słowa... A rock i metal to nie tylko WG MNIE 'prawdziwa muzyka'. Powiedzmy, że nie doceniam hip hopu, disco polo i NIEKTÓRYCH popowych piosenek. Bo na przykład Michael Jackson nagrywał pop i co? Jestem jego fanką. A odnośnie 1d - zobaczymy za kilka lat, czy nadal sweet fanki będą w nich 'zalovciane'.

Pokaż powiązany komentarz ↓

paubie15 01 września 2014 00:32
(0) + -
Kocham solówke Harrego w tej piosence :)

beautyx3
Beautyx3 19 sierpnia 2014 17:17
(-1) + -
Zostawmy te spory i hejty, i życzmy chłopcom wszystkie najlepszego!
Bo dziś mijają dokładnie TRZY LATA od premiery What Makes You Beautiful!

beautyx3
Beautyx3 19 sierpnia 2014 17:15
(-2) + -
Śmieszni jesteście. Prawdziwa muzyka? Serio? Każda muzyka jest prawdziwą muzyką, bo chyba przecież nie jest podrabiana? A mi żal jest takich osób, które uważają tylko, że jeśli chcesz słuchać "prawdziwą" muzykę musisz słuchać albo rocka albo metalu. Muzyka chyba właśnie charakteryzuje się tym, że jest podzielona na rodzaje muzyki. Nie ma sztucznej muzyki ani nieprawdziwej muzyki. Więc @Kamusia11 i @radekizz myślę, że jesteście w błędzie. A 1D chyba najwyraźniej nie jest aż takim chłamem skoro tak dużo na nich zarabiają, a oni sami mają miliony oddanych fanów. Lubię Imagine Dragons ale dają słabe koncerty na żywo - i żeby było jasne - nie hejtuję. Ich piosenki są dobre i wpadają w ucho. Z koncertami gorzej. A mimo tego, że 1D nie potrafią tańczyć, to na pewno potrafią śpiewać, a ze swoimi fanami mają świetny kontakt.

kamusia11
Kamusia11 09 sierpnia 2014 13:56
(0) + -
@radekizz: calkowicie sie zgadzam. Do czego ten swiat zmierza..? Niestety, PRAWDZIWA muzyka nie jest juz doceniana :d

mrokowo
mrokowo 01 sierpnia 2014 00:25
(0) + -
@1Dfanclub: średni ten tfuj trolink.

Pokaż powiązany komentarz ↓

1dfanclub
1Dfanclub 08 lipca 2014 17:01
(-1) + -
@radekizz: jesteś huiem jeśli tak muwisz tamten zespuł to guwno a 1d to códo kture jest barco faine a tamto jest gópie

Pokaż powiązany komentarz ↓

1dfanclub
1Dfanclub 08 lipca 2014 16:59
(+1) + -
@LAMOJEDNOROZEC: to masz barco fainie

Pokaż powiązany komentarz ↓

lemonka21
Lemonka21 19 maja 2014 20:25
(-2) + -
@Sandra0987: kurczę jak Ci się nie podoba to po jakiego ..... komentujesz? Każdy ma inne zdanie i to rozumiem. Jednym się podoba, a innym nie. Jednak to nie znaczy, że musisz komentować w taki sposób. To, że hejtujesz i naśmiewasz się z 1D i JB nie znaczy, że staniesz się największym hejtem tego świata, lepsza czy komuś tym zaszpanujesz. Myślę, że gdybyś stała się aż tak sławna jak oni to by Ci odbiło i za każdym razem jakbyś coś takiego o sobie przeczytała nie było by Ci miło. Przykro mogło zrobić się rownież ich fanom i fankom ponieważ lubią ich, np. za muzykę jaką tworzą i widzą taki komentarz. Ja lubię ich ale bez przesady i życzę im żeby zaszli jak najdalej i żeby jak najdłużej śpiewali!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ