Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Direction
Popularne teksty
One Direction - Truly, madly, deeply
Truly, madly, deeply
Tekst dodał(a): Shindemo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Danusiowa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Liam:
Am I asleep am I awake or somewhere in between
I can’t believe that you are here and lying next to me
Or did I dream that we were perfectly entwined
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine
Niall:
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
I’m just the underdog who finally got the girl
And I am not ashamed to tell it to the world
All:
Truly, madly, deeply I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you
Liam:
Should I put coffee and granola on a tray in bed
And wake you up with all the words that I still haven’t said
And tender touches just to show you how I feel
Or should I act so cool, like it was no big deal
Zayn:
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
I’ll put this day back on replay and keep reliving it
‘Cause here’s the tragic truth, if you don’t feel the same
My heart would fall apart if someone said your name
All:
Truly, madly, deeply I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Louis:
I hope I’m not a casualty
I hope you won’t get up and leave
Might not mean that much to you
But to me it’s everything
Everything
All:
Truly, madly, deeply I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love (in love)
With you (with you)
In love (in love)
With you (with you)
In love (in love)
With you (with you)
Zayn:
With you
Am I asleep am I awake or somewhere in between
I can’t believe that you are here and lying next to me
Or did I dream that we were perfectly entwined
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine
Niall:
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
I’m just the underdog who finally got the girl
And I am not ashamed to tell it to the world
All:
Truly, madly, deeply I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you
Liam:
Should I put coffee and granola on a tray in bed
And wake you up with all the words that I still haven’t said
And tender touches just to show you how I feel
Or should I act so cool, like it was no big deal
Zayn:
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
I’ll put this day back on replay and keep reliving it
‘Cause here’s the tragic truth, if you don’t feel the same
My heart would fall apart if someone said your name
All:
Truly, madly, deeply I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
Louis:
I hope I’m not a casualty
I hope you won’t get up and leave
Might not mean that much to you
But to me it’s everything
Everything
All:
Truly, madly, deeply I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kicked all my walls in
So baby say you’ll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love (in love)
With you (with you)
In love (in love)
With you (with you)
In love (in love)
With you (with you)
Zayn:
With you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Liam)
Śpię, nie śpię czy może coś pomiędzy?
Nie mogę uwierzyć, że tutaj jesteś i leżysz obok mnie.
A może tylko śniłem, że byliśmy idealnie splątani
Jak gałęzie na drzewie lub pnącza winorośli
(Niall)
Wszystkie te dni, tygodnie i miesiące starałem się skraść pocałunek
I wszystkie te bezsenne noce, sny na jawie próbowałem to sobie wyobrazić.
Jestem po prostu słabeuszem, który w końcu ma dziewczynę
I nie wstydzę się powiedzieć o tym światu
(Wszyscy)
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko jestem
Nierozsądnie, kompletnie zatracony
W jakiś sposób zburzyłaś moje ścjany
Więc kochanie, powiedz że na zawsze zatrzymasz mnie
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko zakochanym w Tobie
Zakochanym w Tobie
(Liam)
Czy powinienem postawić kawę i musli na tacy w łóżku
I obudzić cię słowami, których ciągle do tej pory nie powiedziałem
I czułe dotykać, by po prostu pokazać ci co czuję?
Czy zachowywać się zwyczajnie, jakby to nie było nic wielkiego?
(Zayn)
Chciałbym uchwycić ten moment w ramkę i pozostać w nim
Odtwarzałbym go na nowo, wciąż trzymając to wszystko przy życiu
Będzie to bolesna prawda, jeśli nie czujesz tego samego
Moje serce rozpadnie się na kawałki kiedy ktoś wypowie twoje imię.
(Wszyscy)
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko jestem
Nierozsądnie, kompletnie zatracony
W jakiś sposób zburzyłaś moje ścjany
Więc kochanie, powiedz że na zawsze zatrzymasz mnie
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko zakochanym w Tobie
Zakochanym w Tobie
(Louis)
Mam nadzieję, że nie jestem ofiarą wypadku
I, że nie wstaniesz i nie wyjdziesz
To może nie znaczyć dla Ciebie zbyt wiele,
Ale dla mnie to wszystko.
Wszystko...
(Wszyscy)
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko jestem
Nierozsądnie, kompletnie zatracony
W jakiś sposób zburzyłaś moje ścjany
Więc kochanie, powiedz że na zawsze zatrzymasz mnie
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko zakochanym (zakochanym)
W Tobie (w Tobie)
Zakochanym(zakochanym)
W Tobie (w Tobie)
Zakochanym (zakochanym)
W Tobie (w Tobie)
Zayn:
W Tobie
Śpię, nie śpię czy może coś pomiędzy?
Nie mogę uwierzyć, że tutaj jesteś i leżysz obok mnie.
A może tylko śniłem, że byliśmy idealnie splątani
Jak gałęzie na drzewie lub pnącza winorośli
(Niall)
Wszystkie te dni, tygodnie i miesiące starałem się skraść pocałunek
I wszystkie te bezsenne noce, sny na jawie próbowałem to sobie wyobrazić.
Jestem po prostu słabeuszem, który w końcu ma dziewczynę
I nie wstydzę się powiedzieć o tym światu
(Wszyscy)
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko jestem
Nierozsądnie, kompletnie zatracony
W jakiś sposób zburzyłaś moje ścjany
Więc kochanie, powiedz że na zawsze zatrzymasz mnie
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko zakochanym w Tobie
Zakochanym w Tobie
(Liam)
Czy powinienem postawić kawę i musli na tacy w łóżku
I obudzić cię słowami, których ciągle do tej pory nie powiedziałem
I czułe dotykać, by po prostu pokazać ci co czuję?
Czy zachowywać się zwyczajnie, jakby to nie było nic wielkiego?
(Zayn)
Chciałbym uchwycić ten moment w ramkę i pozostać w nim
Odtwarzałbym go na nowo, wciąż trzymając to wszystko przy życiu
Będzie to bolesna prawda, jeśli nie czujesz tego samego
Moje serce rozpadnie się na kawałki kiedy ktoś wypowie twoje imię.
(Wszyscy)
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko jestem
Nierozsądnie, kompletnie zatracony
W jakiś sposób zburzyłaś moje ścjany
Więc kochanie, powiedz że na zawsze zatrzymasz mnie
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko zakochanym w Tobie
Zakochanym w Tobie
(Louis)
Mam nadzieję, że nie jestem ofiarą wypadku
I, że nie wstaniesz i nie wyjdziesz
To może nie znaczyć dla Ciebie zbyt wiele,
Ale dla mnie to wszystko.
Wszystko...
(Wszyscy)
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko jestem
Nierozsądnie, kompletnie zatracony
W jakiś sposób zburzyłaś moje ścjany
Więc kochanie, powiedz że na zawsze zatrzymasz mnie
Prawdziwie, szaleńczo, głęboko zakochanym (zakochanym)
W Tobie (w Tobie)
Zakochanym(zakochanym)
W Tobie (w Tobie)
Zakochanym (zakochanym)
W Tobie (w Tobie)
Zayn:
W Tobie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Harry Styles Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Travor Dahl, Toby Gad, Robbins |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
One Direction |
| Płyty: |
Take Me Home |
Komentarze (57):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nial<3333
Pokaż powiązany komentarz ↓
Chyba mam obsesję...
Am I asleep am I awake or somewhere in between
I can’t believe that you are here and lying next to me
Or did I dream that we were perfectly entwined
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine
aww Liam <3
Zapraszam na moje blog!
http://flame-of-love1.blogspot.com/ oraz http://story-about-larry-stylinson.blogspot.com/
Weź karteczkę i długopis: ♥
1. Napisz imię osoby płci przeciwnej.
2. Który kolor najbardziej lubisz: czerwony, czarny, niebieski, zielony czy żółty?…
3. Pierwsza litera twojego imienia?
4. Miesiąc urodzenia?
5. Który kolor bardziej lubisz czarny czy biały?
6. Imię osoby tej samej płci.7. Ulubiony numer?
8. Wolisz jezioro czy morze?
9. Napisz życzenie (możliwe do spełnienia!).
Skończone – zobacz poniżej:
Odpowiedzi1. Kochasz tę osobę.
2. Jeżeli wybrałaś /eś:Czerwony – twoje życie jest pełne miłości.
Czarny – jesteś konserwatywna /y i agresywna /y
.Zielony – twoja dusza jest zrelaksowana i jesteś osobą na luzie.
Niebieski – jesteś spontaniczna /y i kochasz całusy i pieszczoty tych, których kochasz.
Żółty- jesteś bardzo szczęśliwą osobą i udzielasz dobrych rad tym, którzy są w dołku.
3. Jeżeli pierwsza litera twojego imienia jest:
A-K – masz w sobie dużo miłości, którą ofiarujesz bliskim i przyjaciołom.
L-R – Próbujesz cieszyć się życiem na maxa a twoje życie uczuciowe wkrótce rozkwitnie.
S-Z – lubisz pomagać innym a twoje przyszłe życie uczuciowe wygląda bardzo dobrze
.4. Jeśli urodziłaś /eś się w:
Styczeń – MarzecRok minie ci bardzo dobrze i odkryjesz, że zakochasz się w kimś zupełnie nie oczekiwanym.
Kwiecień – czerwiecTwój związek (uczuciowy) jest bardzo silny, będzie trwał długo i pozostawi wspaniałe wspomnienia na zawsze.
Lipiec- wrzesieńBędziesz mieć wspaniały rok i doświadczysz dużą zmianę w życiu na lepsze
.Październik – grudzieńTwoje życie uczuciowe nie będzie zbyt wspaniałe, ale w końcu odnajdziesz swoją bratnią duszę.
5. Jeśli wybrałaś /eś
Czarny: twoje życie obierze inny kierunek, co będzie dla ciebie bardzo korzystne i bardzo cię to ucieszy.
Biały : Będziesz mieć przyjaciela, któremu można będzie całkowicie zaufać i zrobiłby dla ciebie wszystko, ale ty możesz sobie z tego nie zdawać sprawy.
6. Ta osoba jest twoim najlepszym przyjacielem.
7. To jest ilość twoich bliskich przyjaciół w twoim życiu.
8. Jeśli wybrałaś /eś:Jezioro: Jesteś lojalnym przyjacielem i kochanką /iem.Morze: Jesteś bardzo spontaniczna /y i lubisz zadowalać ludzi.
9. To życzenie spełni się tylko wtedy, gdy wstawisz ten test do 5 innych klubów w ciągu jednej godziny. Jeśli wyślesz je do 10 klubów spełni się przed twoimi następnymi urodzinami.