tekstowo.pl
891 200 tekstów w serwisie, 6 398 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Through The Dark
Odsłon: 32220
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LilyEvans
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Pati1D
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Liam:
Mówisz mi, że jesteś smutna i zgubiłaś swoją drogę
Mówisz mi, że twoje łzy Cię tu zatrzymały
Ale ja wiem, że tylko się ukrywasz
A ja chcę cię po prostu zobaczyć

Mówisz mi, że jesteś zraniona i bolejesz
I widzę, że spuszczasz głowę ze wstydu
Ale chcę znowu zobaczyć Twój uśmiech
Zobaczyć Twój uśmiech

Niall:
Ale nie męcz się
Nawet jeśli krzyczysz i wołasz
To wróci do ciebie
A ja będę tu dla ciebie

Wszyscy:
Och, przeniosę Cię przez ogień i wodę dla twej miłości
I będę trzymać Cię blisko
Mam nadzieję, że twoje serce jest wystarczająco silne
Kiedy nadejdzie noc
Odnajdziemy
drogę przez mrok

Zayn:
Chciałbym zabrać cię do gwiazd
Nigdy nie pozwoliłbym ci upaść i złamać serca
A jeśli zechcesz płakać, albo rozpaść się na kawałki
Będę tam, by Cię trzymać

Louis:
Mówisz mi, że słyszałaś, iż to wszystko na próżno
Ale ja widzę, że twoje serce może znowu pokochać
I pamiętam jak się śmiałaś
Więc po prostu pośmiejmy się znowu

Niall:
Ale nie męcz się
Nawet jeśli krzyczysz i wołasz
To wróci do Ciebie, wróci do Ciebie

Wszyscy:
Och, przeniosę Cię przez ogień i wodę dla twej miłości
I będę trzymać Cię blisko
Mam nadzieję, że twoje serce jest wystarczająco silne
Kiedy nadejdzie noc
Odnajdziemy drogę przez mrok

Zayn:
Ale nie musisz
Nie musisz się smucić
I zobaczysz, że łatwo jest być kochaną
Wiem, że chcesz być kochana

Liam:
Och, przeniosę Cię przez ogień i wodę dla twej miłości

Wszyscy:
Och, przeniosę Cię przez ogień i wodę dla twej miłości
I będę trzymać Cię blisko
Mam nadzieję, że twoje serce jest wystarczająco silne
Kiedy nadchejdzie noc
Odnajdziemy drogę przez mrok

Och, przeniosę Cię przez ogień i wodę dla twej miłości
I będę trzymać Cię blisko
Mam nadzieję, że twoje serce jest wystarczająco silne
Kiedy nadejdzie noc
Odnajdziemy drogę przez mrok

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Liam:
You tell me that you're sad and lost your way
You tell me that your tears are here to stay
But I know you're only hiding
And I just wanna see ya

You tell me that you're hurt, and you're in pain
And I can see your head is held in shame
But I just wanna see you smile again
See you smile again

Niall:
But don't burn out
Even if you scream and shout
It'll come back to you
And I'll be here for ya

Wszyscy:
Oh I will carry you over
Fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way

Harry:
Through the dark

Zayn:
I wish that I could take you to the stars
I'd never let you fall and break your heart
And if you wanna cry or fall apart
I'll be there to hold you

Louis:
You tell me that you heard it's all in vain
But I can see your heart can love again
And I remember you were laughing
So let's just laugh again

Niall:
But don't burn out
Even if you scream and shout
It'll come back to you
Back to ya

Wszyscy:
Oh I will carry you over
Fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way

Harry:
Through the dark

Zayn:
But you don't need
You don't need to worry
And you will see it's easy to be loved
I know you wanna be loved

Liam:
Oh I will carry you over fire and water for your love

Wszyscy:
Oh I will carry you over
Fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way

Harry:
Through the dark

Wszyscy:
Oh I will carry you over
Fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way

Zayn:
Through the dark

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Louis Tomlinson, Jamie Scott, Liam Payne, Toby Smith

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Midnight Memories

Ciekawostki:

Utwór napisany przez Louisa Tomilsona i Liama Payna z One Direction

Komentarze (11):

mrsstyles28
MrsStyles28 05 kwietnia 2014 20:55
(+1) + -
kocham tą piosenkę<3 szkoda tylko że Harry nie śpiewa w niej solo :(

markrol6e 17 lutego 2014 21:20
(-1) + -
http://sognaredimorte.blogspot.com/ ZAPRASZAM ♥♥

Merrubryla 05 stycznia 2014 00:49
(+3) + -
Ej, powiem Wam co ja myślę o tym jak każdy z nich śpiewa...
Niall, on, tak mi się wydaje, niesamowicie nadaje się do uczuciowych piosenek. Ma taki smutny, łapiący za serducho głos...
Harry- jego głos ma taką "zadziorę". Sama osobiście jako solowego artystę widzę w lekko rockowym brzmieniu, a tutaj także w tych piosenkach gdzie nacisk jest na tą chrypę.
Louis- moim zdaniem ma on słodki głos chłopczyka. Pasuje jak ulał do tych wesołych piosenek, a jednakowoż do tych z uczuciem.
Zayn- jak już pokazał potrafi wyciągnąć góry i do tego się nadaje. I do głębokich, miłosnych piosenek.
Liam- jego całkowicie widzę w tych głębokich i smutnych piosenkach.
Reasumując, moim zdaniem, po co wzięli się za pop, skoro spisaliby się w tych, głębokich i smutnych, brzmieniach? Może to o przebicie chodzi, nie wiem
Mają czas, może jeszcze się zmienią? Oby!

domcia90210
DOMCIA90210 22 grudnia 2013 13:42
(+2) + -
przepiękna piosenka <3

CamilleH 26 listopada 2013 14:22
(0) + -
@ksklaudiaks: Wrzuciłam już prawidłowe video, pojawi się za niedługo :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ksklaudiaks
ksklaudiaks 26 listopada 2013 00:32
(0) + -
@martix699: Dziewczyno już Ci napisałam pod jedną z ich piosenek.. to są oni!! ściągnij sobie tą piosenkę i śledź tekst -.-' teraz co chwile video się zmienia i podstawiają nie tych wykonawców.. potrzeba kilku dni zanim ktoś 'normalny' wstawi prawdziwą piosenke.. dzisiaj była premiera płyty a video z piosenką z wycieku usuwają
Pozdrawiam :))

Pokaż powiązany komentarz ↓

martix699
martix699 24 listopada 2013 19:30
(-5) + -
ale tego nawet nie śpiewa One Direction!!! >:/ to zupełnie nie ich głosy i całkiem nie ich styl... w dodatku tekst całkowicie różni się od śpiewanego xD więc to nie 1D...

alabaska 24 listopada 2013 17:16
(0) + -
Jak słuchałam tej piosenki po raz pierwszy, aż się popłakałam.. Nawet "Little things" i "More than this" nie były tak klimatyczne i piękne <3! To chyba jeden z ich najlepszych kawałków!

deciusia_
deciusia 23 listopada 2013 01:41
(+1) + -
Super piosenka!!!

ksklaudiaks
ksklaudiaks 21 listopada 2013 15:25
(+2) + -
Piosenka w innym stylu ale to mi się podoba ! Wolę ich w takiej wersji :D Tu trochę country, gdzie indziej trochę rocka..
Ach, chcę już kupić płytę <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ