Teksty piosenek > O > One Direction > Stockholm Syndrome
2 410 967 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

One Direction - Stockholm Syndrome

Stockholm Syndrome

Stockholm Syndrome

Tekst dodał(a): Lena2511 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NobodySeeNobody Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Harry:
Who’s that shadow holding me hostage? I’ve been here for days
Who’s this whisper telling me that I’m never gonna get away?

Zayn:
I know they’ll be coming to find me soon
But I fear I’m getting used to
Being held by you

Harry:
Baby, look what you’ve done to me
Baby, look what you’ve done now
Baby, I’ll never leave if you keep holding me this way

Baby, look what you’ve done to me
Baby, you’ve got me tied down
Baby, I’ll never leave if you keep holding me this way

Louis:
Who’s this man that’s holding your hand and talking about your eyes?
Used to sing about being free, but now he’s changed his mind

Niall:
I know they’ll be coming to find me soon
But my Stockholm syndrome is in your room
Yeah, I fell for you

Harry:
Baby, look what you’ve done to me
Baby, look what you’ve done now
Baby, I’ll never leave if you keep holding me this way

Baby, look what you’ve done to me
Baby, you’ve got me tied down
Baby, I’ll never leave if you keep holding me this way

Liam:
All my life I’ve been on my own
I use the light to guide me home
But now together we’re alone
And there’s no other place I’d ever wanna go

(Look what you’ve done to me)

Harry:
Baby, look what you’ve done

Baby, look what you’ve done to me
Baby, look what you’ve done now
Baby, I’ll never leave if you keep holding me this way

Baby look what you’ve done to me
Baby you’ve got me tied down
Baby I’ll never leave if you keep holding me this way

Baby look what you’ve done
Baby, look what you’ve done to me
Baby, look what you’ve done to me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Harry:
Kto jest tym cieniem, trzymającym mnie jak zakładnika?
Jestem tu od wielu dni.
Kto szeptem mówi mi, że nigdy stąd nie ucieknę?

Zayn:
Wiem, że oni niedługo przyjdą mnie odnaleźć,
Obawiam się jednak, że przyzwyczaiłem się do bycia przetrzymywanym przez ciebie.

Harry:
Kochanie, zobacz, co ze mną zrobiłaś.
Kochanie zobacz, co teraz zrobiłaś
Kochanie, nigdy cię nie opuszczę, jeśli będziesz trzymała mnie w ten sposób.

Kochanie, zobacz, co ze mną zrobiłaś.
Kochanie, zobacz, co teraz zrobiłaś.
Kochanie, nigdy cię nie opuszczę, jeśli będziesz trzymała mnie w ten sposób...

Louis:
Kto jest tym mężczyzną, który trzyma twoją dłoń?
I mówi o twoich oczach?
Śpiewał, o byciu wolnym,
Ale teraz zmienił zdanie

Niall:
Wiem, że oni przyjdą mnie odnaleźć już niedługo,
Ale mój Syndrom Sztokholmski jest w twoim pokoju
Tak, straciłem dla ciebie głowę.

Harry:
Kochanie, zobacz, co ze mną zrobiłaś.
Kochanie, zobacz, co teraz zrobiłaś.
Kochanie, nigdy cię nie opuszczę, jeśli będziesz trzymała mnie w ten sposób.

Kochanie, zobacz, co ze mną zrobiłaś.
Kochanie, zobacz, co teraz zrobiłaś.
Kochanie, nigdy cię nie opuszczę, jeśli będziesz trzymała mnie w ten sposób...

Liam:
Cały czas żyłem na własną rękę,
Kiedyś światło kierowało mnie do domu,
Ale teraz razem jesteśmy samotni,
A na świecie nie ma miejsca, które kiedykolwiek chciałbym odwiedzić.

Harry:
Kochanie, spójrz, co zrobiłaś

Kochanie, zobacz, co ze mną zrobiłaś
Kochanie, zobacz, co teraz zrobiłaś.
Kochanie, nigdy cię nie opuszczę, jeśli będziesz trzymała mnie w ten sposób.

Kochanie, zobacz, co ze mną zrobiłaś
Kochanie, zobacz, co teraz zrobiłaś.
Kochanie, nigdy cię nie opuszczę, jeśli będziesz trzymała mnie w ten sposób..

Kochanie, spójrz, co zrobiłaś

Kochanie, zobacz, co ze mną zrobiłaś,
Kochanie, zobacz, co ze mną zrobiłaś.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Harry Styles, Julian Bunetta, John Ryan, Johan Carlsson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

FOUR

Ciekawostki:

Syndrom sztokholmski - stan psychiczny, który pojawia się u ofiar porwania lub u zakładników, wyrażający się odczuwaniem sympatii i solidarności z osobami je przetrzymującymi. Może osiągnąć taki stopień, że osoby więzione pomagają swoim prześladowcom w osiągnięciu ich celów lub w ucieczce przed policją. Piosenka, według Harry'ego Stylesa, opowiada o nimfomance.

Komentarze (16):

ashaasia 7 lipca 2016 19:27
(+2)
Tekst jest świetny :D

FakeYellow 27 marca 2016 19:56
(0)
@seiko123321: hahaha

Pokaż powiązany komentarz ↓

TheBomb 2 września 2015 17:14
(0)
@monia120895: Zgłaszam się!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Fifth 3 lutego 2015 11:07
(+2)
@Madzialuga225: Hahahahaha tak Louis liderem :) Zgadzam się, że Hazza ma bardzo dużo solówek. Natomiast MC Z ma ich niewiele. Ale ostatnio Zayn rzadko się uśmiecha itp.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zaynsgirl69yolo 16 grudnia 2014 21:15 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

seiko123321 15 grudnia 2014 06:17
(+6)
Ludzie Przestańce w końcu nawijac o Larrym,co by One Direction nie zrobiło ciągle słyszę żeby sie ujawnili zrozumcie
że oni nie są razem i nigdy nie byli,pozdro dla NIElarryshippers

martamk4 8 grudnia 2014 23:40
(+5)
@stokrotka5353: Jesteś idiotką, kondolencje dla twojej rodziny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Harrusia 28 listopada 2014 22:08
(+4)
Skąd Harry wie jak zachowuje się nimfomanka?! Kocham!

monia120895 26 listopada 2014 21:16
(+3)
Czy ktoś jeszcze uważa, że jest ona powiązana z opowiadaniem Sophie Miller's Stockholm Syndrome? :)

Madzialuga225 20 listopada 2014 18:38
(+10)
Nie rozumiem, dlaczego w albumie 'Four' Zayn ma tak mało solówek. Głos ma piękny tak samo jak Harry, który zdecydowanie za z dużo śpiewa, tym bardziej że nie jest liderem. Jest nim Louis. :)))

zuz1d 20 listopada 2014 15:11
(+8)
@stokrotka5353: kiedy wy w końcu zrozumiecie, że żadnego "larrego" nie ma. Ani Harry, ani Louis nie są gejami -_-

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sempre 18 listopada 2014 07:17
(+1)
Ta piosenka jest taka AGQWERTYUIOPASDFGHJKLZXCVBNM <3 ! Jedna z ulubionych♥♥

littlemarcy 16 listopada 2014 22:25
(+8)
Jest to jedna z moich ulubionych piosenek z albumu. Uważam, że Hazz doskonale sobie radzi przy pisaniu piosenek, nie tylko dla swojego zespołu ("Just A Little Bit of Your Heart", lub "My Everything" Ariany Grande).

jaworzyna11 10 listopada 2014 10:48
(-4)
czemu nie mogę dodać tłumaczenia co, ktoś sobie zajął? :(

stokrotka5353 8 listopada 2014 22:14
(-10)
czyj jest ten cień trzymający mnie za zakładnika. Byłem tu przez kilka dni.
czyj jest ten szept mówiący mi, że nigdy nie zamierzam uciec
wiem, że oni oni niebawem przyjdą mnie znaleźć
boję się, ale jestem przyzwyczajony do bycia trzymanym przy tobie

kochanie, spójrz co dla mnie zrobiłeś
kochanie, spójrz co robisz teraz
kochanie, ja nigdy cię nie zostawię, jeśli będziesz trzymal mnie w ten sposób
kochanie, spójrz co dla mnie zrobiłeś
kochanie, masz mnie związanego
kochanie, nigdy nie opuszczę , jeśli wciąż będziesz trzymał mnie w ten sposób

kim jest ten mężczyzna który trzyma twoją rękę
i mówi o twoich oczach
spiewa o byciu wolnym, ale teraz zmienił zdanie

wiem, że oni niemawem przyjdą mnie znaleźć
ale mój syndrom sztokholmski jest w twoim pokoju

czuje za ciebie(?)

kochanie, spójrz co dla mnie zrobiłeś
kochanie, spójrz co robisz teraz
kochanie, ja nigdy cię nie zostawię, jeśli będziesz trzymal mnie w ten sposób
kochanie, spójrz co dla mnie zrobiłeś
kochanie, masz mnie związanego
kochanie, nigdy nie opuszczę , jeśli wciąż będziesz trzymał mnie w ten sposób

przez całe moje życie, żyłem na własną rękę
kiedyś światło kierowało mnie do domu
ale teraz razem jesteśmy samotni
i nie ma innego miejsca, nigdy nie cche iść

kochanie, spójrz co dla mnie zrobiłeś
kochanie, spójrz co robisz teraz
kochanie, ja nigdy cię nie zostawię, jeśli będziesz trzymal mnie w ten sposób
kochanie, spójrz co dla mnie zrobiłeś
kochanie, masz mnie związanego
kochanie, nigdy nie opuszczę , jeśli wciąż będziesz trzymał mnie w ten sposób

ta piosenka jest smutna i przerażająca.. i taka strasznie strasznie Larry boziu, niech nadejda w końcu te urodzinki Harolda i niech sie w końcu ujawnią, bo już nie mogę znieść ich smutnego, zmeczonego widoku. :CC moje aniołki kochane <3

Pokaż komentarz

annadomanska330 8 listopada 2014 13:32
(+14)
Ta piosenka jest świetna *-* zresztą tak samo jak cały album. Nie rozumiem ludzi, którzy mówią, że album FOUR jest nudny. Ja bardzo lubię tego typu piosenki :)

tekstowo.pl
2 410 967 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności