tekstowo.pl
1 402 886 tekstów w serwisie, 13 113 poszukiwanych i 1 075 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Steal My Girl
Odsłon: 167876
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): osquus
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zayn:
Ona jest moją królową od kiedy mamy 16 lat
Pragniemy tego samego
Marzymy o tym samym, świetnie, świetnie

Mam wszystko, ponieważ ona jest tą jedyną
Jej mama nazywa mnie "kochanie"
Jej tata nazywa mnie synem, świetnie, świetnie

Niall:
Wiem, wiem, wiem na pewno

Wszyscy:
Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Na na na na nana (o tak)
Na na na na nana (świetnie)
Na na na na nana
na na

Ona należy do mnie

Liam:
Całuję tą królową, jej chód jest wredny (w domyśle: pewna siebie)
I każdemu opada szczęka
Kiedy ona jest w tych dżinsach, świetnie, świetnie

Louis:
Nie istnieję bez niej
Słońce nie świeci
Świat się nie kręci, świetnie, świetnie

Niall:
Ale wiem, wiem, wiem na pewno

Wszyscy:
Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Na na na na nana (o tak)
Na na na na nana (świetnie)
Na na na na nana
na na

Harry:
Ona wie, ona wie
Że nigdy wcześniej jej nie zawiodłem
Ona wie, ona wie
Że nigdy nie pozwolę innemu zabrać jej miłości do mnie

Wszyscy:
Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Na na na na nana (o tak)
Na na na na nana (świetnie)
Na na na na nana
na na

Ona należy do mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Zayn:
She's been my queen
Since we were sixteen
We want the same things,
We dream the same dreams,
Alright (alright)

I got it all
‘cause she is the one
Her mum calls me ‘love’,
Her dad calls me ‘son’,
Alright (alright)

Niall:
I know, I know, I know for sure

All:
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

Na na na na na na, (oh yeah)
Na na na na na na, (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na

She belongs to me

Liam:
Kisses like cream,
Her walk is so mean
And every jaw drop
When she’s in those jeans,
Alright (alright)

Louis:
I don’t exist
If I don’t have her
The sun doesn’t shine,
The world doesn’t turn,
Alright (alright)

Niall:
But I know, I know, I know for sure

All:
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

Na na na na na na, (oh yeah)
Na na na na na na, (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na

Harry:
She knows, she knows
That I've never let her down before
She knows, she knows
That I'm never gonna let another take her love from me now

All:
[2x]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me

Na na na na na na (oh, yeah, alright, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

Harry:
She belongs to me

All:
Na na na na na na (oh, yeah)
(She belongs to me, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

Harry:
She belongs to me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wayne Hector, John Ryan, Julian Bunetta, Ed Drewett, Louis Tomlinson, Liam Payne

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Covery:

Room 94

Płyty:

FOUR

Ciekawostki:

Piosenka miała swoją oficjalną premierę 29 września 2014 roku, jednak wyciekła do internetu dzień wcześniej. Utwór jest pierwszym singlem promującym najnowszą płytę zespołu - 'FOUR'. Teledysk ukazał się 24 października. Jego reżyserami są bracia Benjamin i Gabe Turnerowie. Sceny zostały nakręcone w parku Vasquez Rocks w Californi. W teledysku gościnnie wystąpił amerykański aktor, reżyser i producent - Danny DeVito.

Komentarze (63):

Niemamnicku0937 27 grudnia 2016 21:35
(+1) + -
Na wstępie zaznaczę, że mam 14, więc niewiele wiem o życiu i nie powinnam się wypowiadać w niektórych tematach, natomiast jak widzę jak ludzie się hejtują to mnie krew zalewa. Rozumiem, że nie wszyscy słuchają tej samej muzyki, mają inny styl ubierania się czy po prostu są oryginalni. Szanuję to. Rożróżniajmy hejt od wyrażania opinii, np "Nie lubię tej piosenki, ale szanuję ludzi, którzy tego słuchają." To nie jest hejt, to wyrażenie opinii na dany temat. "Co to za gówno, jak można tego słuchać, macie chorobę mózgu" (nikogo nie cytuje w obydwu przypadkach). Tutaj mamy doczynienia z czystym i podstawowym hejtem. Sama spotkałam się z nim i to ze strony własnej mamy. ("To te pedały z One Direction?). Więc moja prośba jest jedna, wyrażamy swoje opinie, nie hejtujmy a jeżeli nie możemy się powsyrzymac, to po prostu się nie odzywajmy.
Dziękuję za uwagę :)

AmiLove1D 28 stycznia 2016 19:00
(+1) + -
One direction to dla mnie najlepszy zespół na świecie

zuzalalanieduza 02 stycznia 2016 00:10
(+1) + -
po jaką cholerę hejtujecie piosenki których nie lubicie to nie jest powód żeby obrażać osoby które lubią One Direction i ich piosenki . fakt każdy ma swoje zdanie na temat różnego rodzaju muzyki ale to nie jest powód żeby hejtować wszystko na około tylko dlatego że tego nie lubicie , nie możecie swoich komentarzy zostawić dla siebie ? ludzie którzy hejtują różnego rodzaju muzykę( tylko dlatego że mu sie nie podoba) to idioci którzy nie mają po prostu innego zajęcia i tak sobie będą pisać obraźliwe komentarze na czyjś temat albo jakieś małolaty po prostu sie założyły z kumplami że coś głupiego napiszą !!! powiem tylko tyle przez to że będiecie wszystko na około hejtować to nie zrobi z was fajnych ludzi !!!

zanaaxdd
Zanaaxdd 14 grudnia 2015 13:47 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Pls ogarnijcie się. Mówię do Was hejterzy 1D. Skoro ich tak nie lubicie to dlaczego wchodzicie na ich piosenki? Mi się wydaje, że chcecie się w jakiś sposób ,, popisać '' że możecie im dopiec. Przykro mi, że Polska jest takim wrednym narodem, w sumie w innych krajach też tak jest ._. oczywiście, ja nie jestem święta, ale nie oczerniam np Justina Biebera ._. Ok, nie lubię jego piosenek ale nic do niego nie mam.. nie wchodzę w jego piosenki i nie dokuczam Beliebers. Jestem Directioner, szaleję po prostu na punkcie 1D, niestety nie mogę się z kimś obcym tym podzielić, bo od razu ten ktoś zmiesza mnie z błotem C: Taki mamy świat. Jestem bardzo ciekawa jak wy się czujecie kiedy ktoś przezywa osoby, które są waszymi idolami, z których bierzecie przykład. To jest bardzo przykre i nieprzyjemne. Doznałam bardzo dużo w życiu oczerniania z powodu tego, że słucham 1D.

PS. Sundaygirl całkowicie popieram to, co napisałaś :D

popandrockit
Popandrockit 13 marca 2015 21:37
(0) + -
@paulinknirv: TO PO CO TU WCHODZISZ XDDDDDDDDDDDD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sundaygirl 22 lutego 2015 09:15
(-1) + -
@paulinknirv: " takie mało empatyczne teledyski oglądać" oh racja ale weźmy sobie np "blurred lines" to jest taki zajebisty teledysk chyba tylko dlatego że chodzą tam całe nagie i i kręcą cyckami i MOIM zdaniem piosenka ta jest lepsza od tego porno zwanego "blurred lines" i już wole słuchać one direction niz piosenki w których śpiewają o dziewczynach ktore zachowują sie jak dziwki

Pokaż powiązany komentarz ↓

agatek9632 28 stycznia 2015 13:09
(+5) + -
@paulinknirv:
Mnie akurat teksty ich piosenek bardzo się podobają. Są proste jednak mają swoją magię, bez żadnych wykręcanych podtekstów. Na przykład taka ich piosenka "You and I" wiesz,że była idealnym podkładem pod teledysk mojej płyty ślubnej? Prosta, ckliwa -po prostu wymarzona! Wszystkim się podobała nie wspominając o gościu, który montował nam cały ślubny film (ponad 40lat na karku) był zachwycony muzyką i tekstem tej piosenki.
PS "co zdarza mi się rzadko na takie mało empatyczne teledyski oglądać"
Jak można teledysk empatycznym nazwać? Przypomiał mi się kawał:
A: Czy wie pani dlaczego ludzie używają słów, których znaczenia w ogóle nie rozumieją?
B: Do mnie ma pani to alibi? :D :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

maledictio
maledictio 24 stycznia 2015 20:13
(+5) + -
z medycznego punktu widzenia każdy posiada mózg.
pozdrawiam.

paulinknirv
paulinknirv 30 grudnia 2014 19:26 (edytowany 1 raz)
(-5) + -
komentarz usunięty

paulinknirv
paulinknirv 30 grudnia 2014 19:23
(-5) + -
to nie hejt lecz tylko chciałam wspomnieć iż jak patrzę na ten teledysk powyżej(co zdarza mi się rzadko na takie mało empatyczne teledyski oglądać) oraz czytać tak wyuzdany tekst który nie powala inteligencją nawet w 50 % to piosenka nawet jeżeli dla was wymiata dla mnie jest spierd...ną pomyłką która nie powinna istnieć.Dziękuję za uwagę i mam nadzieję bo jeżeli inteligentni z was ludzie to przyjmiecie mój komentarz na klate. Życzę wszystkim mózgu.... dobranoc:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ