Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

One Direction

1. One Direction - Where We Are

2. One Direction - Half The World Away

3. One Direction - Drag Me Down feat. James Corden

4. One Direction - Four Five Seconds (cover)

5. One Direction - Olivia

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. 21 Savage & Summer Walker - Prove it

2. Bryska - Jealous

3. Menelaos - Halo księżniczko

4. Tanja Berg - Die nächste Liebe kommt bestimmt

5. Teenage Fanclub - Ain't That Enough

6. Nina Kodorska & Wowakin - Już mój kochanek

7. Alberto - Beztroski czas (feat. Bedoes)

8. Taylor Swift - The Bolter

9. Olivia Rodrigo - Stranger

10. Kizo, młody klakson, Mig - Co ty mi dasz ale to DRILL

11. Jennifer Lopez - Rebound feat. Anuel AA

12. Skolim & Cleo - Dziewczyno piękna

13. Blake Roman, Sam Haft & Andrew Underberg - Poison

14. (G)I-dle - Fate (나는 아픈 건 딱 질색이니까)

15. Sonia Szklanowska - Lew

16. Maustetytöt - Syntynyt suruun ja puettu pettymyksin

17. Andrew Underberg, Sam Haft, Daphne Rubin-Vega - Out For Love

18. Dua Lipa - Illusion

19. Julia Żugaj - Wigilia

20. Kortez - A co jeśli...

Zobacz więcej >>

Polecamy

One Direction - Steal My Girl

Steal My Girl

Steal My Girl

Tekst dodał(a): lukaszmusic Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): osquus Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+185)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Zayn:
She's been my queen
Since we were sixteen
We want the same things,
We dream the same dreams,
Alright (alright)

I got it all
‘cause she is the one
Her mum calls me ‘love’,
Her dad calls me ‘son’,
Alright (alright)

Niall:
I know, I know, I know for sure

All:
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

Na na na na na na, (oh yeah)
Na na na na na na, (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na

She belongs to me

Liam:
Kisses like cream,
Her walk is so mean
And every jaw drop
When she’s in those jeans,
Alright (alright)

Louis:
I don’t exist
If I don’t have her
The sun doesn’t shine,
The world doesn’t turn,
Alright (alright)

Niall:
But I know, I know, I know for sure

All:
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ‘cause she belongs to me

Na na na na na na, (oh yeah)
Na na na na na na, (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na

Harry:
She knows, she knows
That I've never let her down before
She knows, she knows
That I'm never gonna let another take her love from me now

All:
[2x]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one 'cause she belongs to me

Na na na na na na (oh, yeah, alright, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

Harry:
She belongs to me

All:
Na na na na na na (oh, yeah)
(She belongs to me, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

Harry:
She belongs to me

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zayn:
Ona jest moją królową od kiedy mamy 16 lat
Pragniemy tego samego
Marzymy o tym samym, świetnie, świetnie

Mam wszystko, ponieważ ona jest tą jedyną
Jej mama nazywa mnie "kochanie"
Jej tata nazywa mnie synem, świetnie, świetnie

Niall:
Wiem, wiem, wiem na pewno

Wszyscy:
Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Na na na na nana (o tak)
Na na na na nana (świetnie)
Na na na na nana
na na

Ona należy do mnie

Liam:
Całuję tą królową, jej chód jest wredny (w domyśle: pewna siebie)
I każdemu opada szczęka
Kiedy ona jest w tych dżinsach, świetnie, świetnie

Louis:
Nie istnieję bez niej
Słońce nie świeci
Świat się nie kręci, świetnie, świetnie

Niall:
Ale wiem, wiem, wiem na pewno

Wszyscy:
Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Na na na na nana (o tak)
Na na na na nana (świetnie)
Na na na na nana
na na

Harry:
Ona wie, ona wie
Że nigdy wcześniej jej nie zawiodłem
Ona wie, ona wie
Że nigdy nie pozwolę innemu zabrać jej miłości do mnie

Wszyscy:
Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Każdy chce ukraść moją dziewczynę
Każdy chcę zająć jej serce
Kilka miliardów [dziewcząt] na całym świecie
Znajdźcie inną, ponieważ ona należy do mnie

Na na na na nana (o tak)
Na na na na nana (świetnie)
Na na na na nana
na na

Ona należy do mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Wayne Hector, John Ryan, Julian Bunetta, Ed Drewett, Louis Tomlinson, Liam Payne Edytuj metrykę
Rok wydania:	2014
Wykonanie oryginalne:	One Direction
Covery:	Room 94
Płyty:	FOUR
Ciekawostki:	Piosenka miała swoją oficjalną premierę 29 września 2014 roku, jednak wyciekła do internetu dzień wcześniej. Utwór jest pierwszym singlem promującym najnowszą płytę zespołu - 'FOUR'. Teledysk ukazał się 24 października. Jego reżyserami są bracia Benjamin i Gabe Turnerowie. Sceny zostały nakręcone w parku Vasquez Rocks w Californi. W teledysku gościnnie wystąpił amerykański aktor, reżyser i producent - Danny DeVito.
Ścieżka dźwiękowa:	American Idol Season 20, The Summer I Turned Pretty - sezon 2

Głosuj na ten utwór

(+185)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (64):

24121991 18 października 2014 22:51

(+1)

Kocham tą piosenkę <3

Maartuss 15 października 2014 17:04

(-2)

Tak z Louisem śpiewa Liam, a Hazza faktycznie ma inny głos ale słychać, że to on :D

Ps. piosenka piękna !

directioner55 13 października 2014 16:24

(0)

Świetna piosenka!! Kocham ją!!!

Sempre 12 października 2014 10:44

(-1)

Ja akurat wyraźnie słyszę, że tam śpiewa Hazz. Tam gdzie śpiewa Louis to wydaje mi się, że jeszcze ktoś z nim śpiewa i to raczej jest Liam, więc zamiast [Louis] powinno być [Liam i Louis]

anabela1 3 października 2014 11:29

(-1)

W tłumaczeniu są błędy.
1 zwrotka powinno być : jest moją królową od kiedy mieliśmy 16 lat. Złe czasy, ogólnie masakra.
Potem druga zwrotka powinno być : Zrozumiałem/złapałem to, że ona jest jedyna. -> nie można tłumaczyć dosłownie.
Dużo błędów, aktualnie tłumaczenie czeka na moderację, więc nic nie mogę edytować.

patunia1994283 2 października 2014 10:42

(-2)

@Love165616: OK! Louisa słyszę, ale Harry'ego tak nie do końca. Coś taki głos ma zmieniony, w ogóle nie należący do niego!

Pokaż powiązany komentarz ↓

DonCamillo97 1 października 2014 21:17

(+1)

@Brevetka: Obecnie nagrywają teledysk do SMG :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Brevetka 1 października 2014 20:49

(-3)

@ankapolak tak brzmi :) wiele dziewczyn tak twierdzi ale zobaczymy teledysk :) jeśli takowy będzie

wiwi2908 1 października 2014 15:41

(+4)

Boże zakochalam sie po raz kolejny <3
I słysząc ta piosenkę, znowu zrozumiałam czemu kocham 1D <3
Prosze niech ktoś doda tłumaczenie *w*

Love165616 30 września 2014 16:56 (edytowany 1 raz)

(+2)

@patunia1994283 Ej no proszę to słychać jak Louis i Harry śpiewją.

frooozeen 30 września 2014 14:19 (edytowany 1 raz)

(-1)

komentarz usunięty

frooozeen 30 września 2014 14:19

(-1)

Dodałam dobry tekst tylko czeka na moderacje :)

patunia1994283 29 września 2014 22:22

(-4)

@ankapolak: Nie martw się, bo mi też się tak wydaję! Moim zdaniem, według mojego słuchu to ja wcale nie słyszę ani Harry'ego, ani Louisa!!! Ale to moja opinia :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ankapolak 29 września 2014 21:16

(0)

wydaje mi się że to co śpiewa "Harry" śpiewa Niall ale nie jestem pewna:(

Brevetka 29 września 2014 17:46

(+2)

Ona jest megaaa <333

Sempre 29 września 2014 16:13

(-1)

@seiko123321: Chciałam dodać prawidłową ale ktoś mnie wyprzedził :P Tutaj masz prawdziwą : https://www.youtube.com/watch?v=sahsquWlw5I

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sempre 29 września 2014 16:08

(+3)

Ta piosenka jest taka cudowna <3 I to I Knooow, I Knoooow <3

Sempre 29 września 2014 16:07

(-1)

Chciałam dodać teledysk, ale ktoś był szybszy :D

iska95 29 września 2014 13:22

(0)

Macie racje to nie ta piosenka. :) ktoś sie na pewno pomylił. Bo ta piosenka jest z zespołu "The main level" he he.

NatiPolonia 29 września 2014 12:56

(+2)

Zauważcie, że ktoś dodał tekst 23 września, a teledysk 26.
Po pierwsze: teledysku jeszcze nie ma i na razie nie będzie.
Po drugie: piosenka oficjalnie jeszcze nie wyszła, był tylko wyciek.
I po trzecie: nie spinajcie tak.
PS chciałam dodać tłumaczenie i tekst piosenki, jednak jest to nie możliwe, gdyż ktoś mnie uprzedził i wszystko czeka na moderację.

Pokaż starsze komentarze

2 427 042 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 495 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności