tekstowo.pl
902 382 tekstów w serwisie, 7 241 poszukiwanych i 245 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Save You Tonight
Odsłon: 51728
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): claudie_xd
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): madelay13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ws291
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Louis:
Chcę Cię uratować, chcę uratować twoje serce dziś wieczorem
On je tylko złamie, zostawi Cię rozdartą oh

Liam:
Jest za piętnaście trzecia, nie mogę spać
On jest taki przereklamowany
Jeśli każesz mi skoczyć, podejmę to ryzyko
On by tego nie zrobił

Harry:
Wszystko czego potrzebujesz masz tuż przed nosem, yeah
Powinnaś otworzyć oczy, one jednak pozostają zamknięte
Zamknięte

Louis:
Chcę Cię uratować, chcę uratować twoje serce dziś wieczorem
On je tylko złamie, zostawi Cię rozdartą

Together:
Nie mogę być supermenem
Ale dla Ciebie będe super - człowiekiem
Chcę Cię uratować, uratować Cię, uratować Cię dziś wieczorem

Zayn:
Och, teraz jesteś w domu i on nie dzwoni
Ponieważ on Cię nie uwielbia
Dla niego jesteś tylko kolejną lalką
A ja próbuję Cię ostrzec

Harry:
To co chcesz, czego potrzebujesz było tutaj, yeah
Widzę, że powstrzymujesz te łzy, łzy
Łzy

Louis:
Chcę Cię uratować, chcę uratować twoje serce dziś wieczorem
On je tylko złamie, zostawi Cię rozdartą

Together:
Nie mogę być supermenem
Ale dla Ciebie będe super - człowiekiem
Chcę Cię uratować, uratować Cię, uratować Cię dziś wieczorem

Louis:
W górę, w góre i daleko zabiorę Cię ze sobą
W górę, w górę i daleko zabiorę Cię ze sobą

Louis:
Chcę Cię uratować, chcę uratować twoje serce dziś wieczorem
On je tylko złamie, zostawi Cię rozdartą

Together:
Nie mogę być supermenem
Ale dla Ciebie będe super - człowiekiem
Chcę Cię uratować, uratować Cię, uratować Cię dziś wieczorem
Chcę Cię uratować, uratować Cię, uratować Cię dziś wieczorem
Chcę Cię uratować, uratować Cię, uratować Cię dziś wieczorem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Niall:
I I wanna save you wanna save your heart tonight
He'll only break you leave you torn apart

Liam:
It's a quarter to three can't sleep at all
He's so over-rated
If you told me to jump I'd take the fall
And he wouldn't take it

Harry:
All that you want in under your nose
You should open your eyes but they stay closed closed

Niall and Louis:
I I wanna save you wanna save your heart tonight

All:
I can't be no superman
But for you I'll be superhuman

Niall:
I I wanna save you save you save you tonight

Zayn:
Now you're at home and he don't call
Cause he don't adore ya
To him you are just another doll
And I tried to warn ya

Harry:
What you want what you need has been right there
I can see that you are holding back those tears tears

Louis and Niall:
I I wanna save you wanna save your heart tonight
He'll only break you leave you torn apart

All:
I can't be no superman
But for you I'll be superhuman

Louis:
I I wanna save you save you save you tonight

Louis:
Up up and away I'll take you with me
Up up and away I'll take you with me

Zayn:
I I wanna save you wanna save your heart tonight
He'll only break you leave you torn apart

All:
I can't be no superman
But for you I'll be superhuman

Louis:
I I wanna save you, save you, save you tonight
I wanna save you, save you, save you tonight
I wanna save you, save you, save you tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

One Direction

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Up All Night

Ciekawostki:

To przy tej piosence Kelly Clarcson się rozpłakała.

Komentarze (56):

angelicatn
AngelicaTn 18 marca 2014 17:32
(0) + -
Dużooo Louiska <3 Normalnie kocham już tą piosenkę ;3 Nie no, wykonanie też świetne, wszyscy dobrze się spisali ;)

monikaaa2020 09 listopada 2013 22:53
(0) + -
wow, w koncu sporo spiewa Louis, szał........

Pozytywnie :)

Olguis 29 października 2013 14:43
(0) + -
@Sandy17: ma się rozumiec!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

iloveCRO 21 października 2013 18:10
(-1) + -
hej :) zapraszam na mojego bloga :) piszę historię o chłopakach :***

http://bestpageever1d.blogspot.com/

zapraszam :) komentujcie :D

julamat3006 12 lipca 2013 22:04
(-1) + -
Kocham tą piosenkę i Harego...

niki23
niki23 09 lipca 2013 11:40
(-1) + -
http://youtu.be/GoWgG7bHPOc

niki23
niki23 09 lipca 2013 11:37
(0) + -
Piosenka zawodowa. Tylko szkoda że tekst źle napisany i tam gdzie jest Louis powinien być Niall. Wszystko przekrencone.... Tłumaczenie piosenki pewnie też na tłumaczu (tłumacz nie zawsze poprawnie tłumaczy)

ohmygoditskevin
OhMyGodItsKevin 02 czerwca 2013 20:48
(0) + -
@swiftkill: Moja koleżanka tak powiedziała i od dziś nie słucha przy mnie 1D. xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

ohmygoditskevin
OhMyGodItsKevin 02 czerwca 2013 20:47
(+1) + -
Oh, I can't be no superman
But for you I'll be superhuman.

Co do Louisa...nie byłabym taka pewna...xD(chodzi mi o odcinek video diary. TEN PAMIĘTNY odcinek video diary za czasów XF. Z Lou i Supermanem w roli głównej ;D)

galbadoriii
GalbadorIII 27 maja 2013 18:56
(+2) + -
Gdyby nie ta piosenka nie byłbym dziś w szczęśliwym związku <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ