tekstowo.pl
851 985 tekstów w serwisie, 4 915 poszukiwanych i 251 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Right Now
Odsłon: 28306
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kausia12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HarryStylesLov
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Louis:
Światła gasną i
Noc wzywa mnie, tak
Słyszę głosy śpiewające piosenki na ulicy
I wiem

Niall:
Że nie będziemy wracać do domu
Przez tak długo, przez tak długo
Ale wiem, że nie będę zdany na siebie, tak
Kocham to uczucie i

Zayn:
Właśnie teraz
Chciałbym, abyś była tu ze mną
Bo właśnie teraz
Wszystko jest dla mnie nowe
Wiesz, że nie mogę zwalczyć tego uczucia
I każdej nocy to czuję
Właśnie teraz
Chciałbym, abyś była tu ze mną

Liam:
Późna noc, wolność
Z wszystkimi naszymi przyjaciółmi, ty i ja, tak
Kocham te twarze
Dokładnie tak, jak to przywykło być

Harry:
I nie będziemy wracać do domu
Przez tak długo, przez tak długo
Ale wiem, że nie będę zdany na siebie, na siebie
Czuję się, jakbym

Zayn:
Właśnie teraz
Chciałbym, abyś była tu ze mną
Bo właśnie teraz
Wszystko jest dla mnie nowe
Wiesz, że nie mogę zwalczyć tego uczucia
I każdej nocy to czuję
Właśnie teraz
Chciałbym, abyś była tu ze mną

Zayn:
I mógłbym robić to wiecznie
I chodźmy razem zaszaleć

Harry:
Światła gasną
I słyszę twoje wołanie do mnie, tak

Zayn:
Właśnie teraz
Chciałbym, abyś była tu ze mną
Bo właśnie teraz
Wszystko jest dla mnie nowe
Wiesz, że nie mogę zwalczyć tego uczucia
I każdej nocy to czuję
Właśnie teraz
Chciałbym, abyś była tu ze mną

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Louis:
Lights go down and
The night is calling to me, yeah
I hear voices singing songs in the street
And I know

Niall:
That we won't be going home
For so long, for so long
But I know that I won't be on my own, yeah
I love this feeling and

Zayn:
Right now
I wish you were here with me (oooh)
'Cause right now
Everything is new to me (oooh)
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now
I wish you were here with me (oooh)

Liam:
Late night, spaces
With all our friends, you and me, yeah
Love these faces
Just like how it used to be

Harry:
And we won't be going home
For so long, for so long
But I know I won't be on my own, on my own
I'm feeling like

Zayn:
Right now
I wish you were here with me (oooh)
'Cause right now
Everything is new to me (oooh)
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now
I wish you were here with me (oooh)

Zayn:
And I could do this forever
And let's go crazy together

Harry:
Lights go down and
I hear you calling to me, yeah

Zayn:
Right now
I wish you were here with me (oooh)
'Cause right now
Everything is new to me (oooh)
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now
I wish you were here with me (oooh)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder, Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Midnight Memories

Komentarze (19):

magda13655
magda13655 18 kwietnia 2014 21:51
(+1) + -
piękna <3 taka szczera i wzruszająca <3

darka19999
darka19999 28 lutego 2014 17:35
(0) + -
Macie tutaj matutki teścik
Weź karteczkę i długopis: ♥
1. Napisz imię osoby płci przeciwnej.
2. Który kolor najbardziej lubisz: czerwony, czarny, niebieski, zielony czy żółty?…
3. Pierwsza litera twojego imienia?
4. Miesiąc urodzenia?
5. Który kolor bardziej lubisz czarny czy biały?
6. Imię osoby tej samej płci.7. Ulubiony numer?
8. Wolisz jezioro czy morze?
9. Napisz życzenie (możliwe do spełnienia!).
Skończone – zobacz poniżej:
Odpowiedzi1. Kochasz tę osobę.
2. Jeżeli wybrałaś /eś:Czerwony – twoje życie jest pełne miłości.
Czarny – jesteś konserwatywna /y i agresywna /y
.Zielony – twoja dusza jest zrelaksowana i jesteś osobą na luzie.
Niebieski – jesteś spontaniczna /y i kochasz całusy i pieszczoty tych, których kochasz.
Żółty- jesteś bardzo szczęśliwą osobą i udzielasz dobrych rad tym, którzy są w dołku.
3. Jeżeli pierwsza litera twojego imienia jest:
A-K – masz w sobie dużo miłości, którą ofiarujesz bliskim i przyjaciołom.
L-R – Próbujesz cieszyć się życiem na maxa a twoje życie uczuciowe wkrótce rozkwitnie.
S-Z – lubisz pomagać innym a twoje przyszłe życie uczuciowe wygląda bardzo dobrze
.4. Jeśli urodziłaś /eś się w:
Styczeń – MarzecRok minie ci bardzo dobrze i odkryjesz, że zakochasz się w kimś zupełnie nie oczekiwanym.
Kwiecień – czerwiecTwój związek (uczuciowy) jest bardzo silny, będzie trwał długo i pozostawi wspaniałe wspomnienia na zawsze.
Lipiec- wrzesieńBędziesz mieć wspaniały rok i doświadczysz dużą zmianę w życiu na lepsze
.Październik – grudzieńTwoje życie uczuciowe nie będzie zbyt wspaniałe, ale w końcu odnajdziesz swoją bratnią duszę.
5. Jeśli wybrałaś /eś
Czarny: twoje życie obierze inny kierunek, co będzie dla ciebie bardzo korzystne i bardzo cię to ucieszy.
Biały : Będziesz mieć przyjaciela, któremu można będzie całkowicie zaufać i zrobiłby dla ciebie wszystko, ale ty możesz sobie z tego nie zdawać sprawy.
6. Ta osoba jest twoim najlepszym przyjacielem.
7. To jest ilość twoich bliskich przyjaciół w twoim życiu.
8. Jeśli wybrałaś /eś:Jezioro: Jesteś lojalnym przyjacielem i kochanką /iem.Morze: Jesteś bardzo spontaniczna /y i lubisz zadowalać ludzi.
9. To życzenie spełni się tylko wtedy, gdy wstawisz ten test do 5 innych klubów w ciągu jednej godziny. Jeśli wyślesz je do 10 klubów spełni się przed twoimi następnymi urodzinami.

markrol6e 17 lutego 2014 21:18
(0) + -
http://sognaredimorte.blogspot.com/ ZAPRASZAM ♥♥

lovOneDirection 08 lutego 2014 09:30
(+3) + -
Jesteście niemądrzy. Ta piosenka nie jest wogóle podobna do piosenek OneRepublic.
Bardzo ją lubię. Jest to jedna z niewielu piosenek które zaczyna mój Lou. On tak ślicznie śpiewa. Mój mały Boo Bear ♥
Ogółem całokształt-bomba!

monia32652 27 stycznia 2014 22:13
(+1) + -
Kocham tą piosenkę. Jest jedną z moich ulubionych. A fanów One DIrection zapraszam do przeczytania moich blogów o chłopakach.
1. O Niall'u http://wegreetinlondon.blogspot.com/
2.O Zayn'ie http://zayn-malik-and-one-direction.blogspot.com/
3. O Lou http://youandmeandallourfriends.blogspot.com/

domcia90210
DOMCIA90210 22 grudnia 2013 17:52
(+5) + -
Jedna z moich ulubionych ta piosenka nie może znudzić :-)

lilybondx 17 grudnia 2013 18:41
(-2) + -
Nienawidzę takich zespołów jak One Direction,chociaż parę lat temu , za czasów ich występów w X Factorze mi nie przeszkadzali :) Aczkolwiek, jak usłyszałam tę piosnkę ,coś mi do nich nie pasowało.. Muzyka jakby wstawiona od innego zespołu ,ale słyszy się głosy chłopaków ,dopiero jak zobaczyłam kto kto pisał wszystko było jasne ;) Muzyka bardzo podobna do płyty NATIVE zespołu OneRepublic . Tedder jest świetnym tekściarzem , skoro piszę od Adele przez Beyonce,Demi i tysiąca innych wykonawców [wystarczy spojrzeć na wikipedie-największe hity:Ryan Tedder] po One Direction..

ksklaudiaks
ksklaudiaks 06 grudnia 2013 11:42
(0) + -
@aniamiskiewicz5: w czym mam Ci pomóc?

Pokaż powiązany komentarz ↓

aniamiskiewicz5 05 grudnia 2013 18:12
(-1) + -
@ksklaudiaks: pomożesz??

Pokaż powiązany komentarz ↓

aniamiskiewicz5 05 grudnia 2013 18:11 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ