tekstowo.pl
890 637 tekstów w serwisie, 6 272 poszukiwanych i 237 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Right Now
Odsłon: 35284
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kausia12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HarryStylesLov
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Louis:
Światła gasną i
Noc wzywa mnie, tak
Słyszę głosy śpiewające piosenki na ulicy
I wiem

Niall:
Że nie będziemy wracać do domu
Przez tak długo, przez tak długo
Ale wiem, że nie będę zdany na siebie, tak
Kocham to uczucie i

Zayn:
Właśnie teraz
Chciałbym, abyś była tu ze mną
Bo właśnie teraz
Wszystko jest dla mnie nowe
Wiesz, że nie mogę zwalczyć tego uczucia
I każdej nocy to czuję
Właśnie teraz
Chciałbym, abyś była tu ze mną

Liam:
Późna noc, wolność
Z wszystkimi naszymi przyjaciółmi, ty i ja, tak
Kocham te twarze
Dokładnie tak, jak to przywykło być

Harry:
I nie będziemy wracać do domu
Przez tak długo, przez tak długo
Ale wiem, że nie będę zdany na siebie, na siebie
Czuję się, jakbym

Zayn:
Właśnie teraz
Chciałbym, abyś była tu ze mną
Bo właśnie teraz
Wszystko jest dla mnie nowe
Wiesz, że nie mogę zwalczyć tego uczucia
I każdej nocy to czuję
Właśnie teraz
Chciałbym, abyś była tu ze mną

Zayn:
I mógłbym robić to wiecznie
I chodźmy razem zaszaleć

Harry:
Światła gasną
I słyszę twoje wołanie do mnie, tak

Zayn:
Właśnie teraz
Chciałbym, abyś była tu ze mną
Bo właśnie teraz
Wszystko jest dla mnie nowe
Wiesz, że nie mogę zwalczyć tego uczucia
I każdej nocy to czuję
Właśnie teraz
Chciałbym, abyś była tu ze mną

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Louis:
Lights go down and
The night is calling to me, yeah
I hear voices singing songs in the street
And I know

Niall:
That we won't be going home
For so long, for so long
But I know that I won't be on my own, yeah
I love this feeling and

Zayn:
Right now
I wish you were here with me (oooh)
'Cause right now
Everything is new to me (oooh)
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now
I wish you were here with me (oooh)

Liam:
Late night, spaces
With all our friends, you and me, yeah
Love these faces
Just like how it used to be

Harry:
And we won't be going home
For so long, for so long
But I know I won't be on my own, on my own
I'm feeling like

Zayn:
Right now
I wish you were here with me (oooh)
'Cause right now
Everything is new to me (oooh)
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now
I wish you were here with me (oooh)

Zayn:
And I could do this forever
And let's go crazy together

Harry:
Lights go down and
I hear you calling to me, yeah

Zayn:
Right now
I wish you were here with me (oooh)
'Cause right now
Everything is new to me (oooh)
You know I can't fight the feeling
And every night I feel it
Right now
I wish you were here with me (oooh)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder, Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Midnight Memories

Komentarze (19):

elka123 22 lipca 2014 22:01 (edytowany 2 razy)
(0) + -
śliczne :))

magda13655
magda13655 18 kwietnia 2014 21:51
(+2) + -
piękna <3 taka szczera i wzruszająca <3

markrol6e 17 lutego 2014 21:18
(0) + -
http://sognaredimorte.blogspot.com/ ZAPRASZAM ♥♥

lovOneDirection 08 lutego 2014 09:30
(+2) + -
Jesteście niemądrzy. Ta piosenka nie jest wogóle podobna do piosenek OneRepublic.
Bardzo ją lubię. Jest to jedna z niewielu piosenek które zaczyna mój Lou. On tak ślicznie śpiewa. Mój mały Boo Bear ♥
Ogółem całokształt-bomba!

monia32652 27 stycznia 2014 22:13
(+1) + -
Kocham tą piosenkę. Jest jedną z moich ulubionych. A fanów One DIrection zapraszam do przeczytania moich blogów o chłopakach.
1. O Niall'u http://wegreetinlondon.blogspot.com/
2.O Zayn'ie http://zayn-malik-and-one-direction.blogspot.com/
3. O Lou http://youandmeandallourfriends.blogspot.com/

domcia90210
DOMCIA90210 22 grudnia 2013 17:52
(+5) + -
Jedna z moich ulubionych ta piosenka nie może znudzić :-)

lilybondx 17 grudnia 2013 18:41
(-2) + -
Nienawidzę takich zespołów jak One Direction,chociaż parę lat temu , za czasów ich występów w X Factorze mi nie przeszkadzali :) Aczkolwiek, jak usłyszałam tę piosnkę ,coś mi do nich nie pasowało.. Muzyka jakby wstawiona od innego zespołu ,ale słyszy się głosy chłopaków ,dopiero jak zobaczyłam kto kto pisał wszystko było jasne ;) Muzyka bardzo podobna do płyty NATIVE zespołu OneRepublic . Tedder jest świetnym tekściarzem , skoro piszę od Adele przez Beyonce,Demi i tysiąca innych wykonawców [wystarczy spojrzeć na wikipedie-największe hity:Ryan Tedder] po One Direction..

ksklaudiaks
ksklaudiaks 06 grudnia 2013 11:42
(0) + -
@aniamiskiewicz5: w czym mam Ci pomóc?

Pokaż powiązany komentarz ↓

aniamiskiewicz5 05 grudnia 2013 18:12
(-1) + -
@ksklaudiaks: pomożesz??

Pokaż powiązany komentarz ↓

aniamiskiewicz5 05 grudnia 2013 18:11 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ