Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Direction
One Direction - Only Girl (In the world)
Only Girl (In the world)
Tekst dodał(a): summerair
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fitella
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paula071097
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Liam:
I want you to love me
Like I'm a hot guy
Keep thinkin' of me,
Doin' what you like
Zayn:
So girl forget about the world,
Cuz it's gon' be me and you tonight,
I'm gonna make your bed for Ya,
Then I'm gonna swallow my pride.
Wszyscy (do końca):
I'm gonna make you feel,
Like You're the only girl in the world,
Like You're the only one that I'll ever love,
Like I'm the only one who knows your heart,
Only girl in the world.
Like I'm the only one that's in command,
Cause' You're the only one that understands.
How to make me feel like a man,
Only girl.
Take me for a ride (ride)
Oh baby, take me high (high)
Let me make you first (first)
Oh, make it last all night (night)
Take me for a ride (ride)
Oh, baby, take me high (high)
Let me make you first (first)
Make it last all night (night)
I'm gonna make you feel,
Like You're the only girl in the world,
Like You're the only one that I'll ever love,
Like I'm the only one who knows Your heart,
Only girl in the world.
Like I'm the only one that's in command,
Cause' You're the only one that understands.
How to make me feel like a man,
Only girl.
I want you to love me
Like I'm a hot guy
Keep thinkin' of me,
Doin' what you like
Zayn:
So girl forget about the world,
Cuz it's gon' be me and you tonight,
I'm gonna make your bed for Ya,
Then I'm gonna swallow my pride.
Wszyscy (do końca):
I'm gonna make you feel,
Like You're the only girl in the world,
Like You're the only one that I'll ever love,
Like I'm the only one who knows your heart,
Only girl in the world.
Like I'm the only one that's in command,
Cause' You're the only one that understands.
How to make me feel like a man,
Only girl.
Take me for a ride (ride)
Oh baby, take me high (high)
Let me make you first (first)
Oh, make it last all night (night)
Take me for a ride (ride)
Oh, baby, take me high (high)
Let me make you first (first)
Make it last all night (night)
I'm gonna make you feel,
Like You're the only girl in the world,
Like You're the only one that I'll ever love,
Like I'm the only one who knows Your heart,
Only girl in the world.
Like I'm the only one that's in command,
Cause' You're the only one that understands.
How to make me feel like a man,
Only girl.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLiam:
Chcę, żebyś mnie kochała,
Jakbym był fajnym facetem,
Nie przestawała o mnie myśleć,
Robiąc to, co lubisz,
Zayn:
Więc dziewczyno, zapomnij o świecie,
Bo tej nocy liczymy się tylko my,
Zamierzam Ci pościelić łóżko,
Potem połknę swoją dumę.
Wszyscy (do końca):
Sprawię, że będziesz czuła,
Jakbyś była jedyną dziewczyną na świecie,
Jakbyś była jedyną, którą kiedykolwiek pokocham,
Jakbym był jedynym, który zna Twoje serce,
Jedyną dziewczyną na świecie.
Jakbym był jedynym, który ma władzę,
Bo Ty jesteś jedyną, która rozumie,
Jak sprawić, bym poczuł się mężczyzną.
Jedyną dziewczyną.
Zabierz mnie na przejażdżkę (przejażdżkę),
Oh, Skarbie, zabierz mnie wysoko (wysoko),
Pozwól mi sprawić, że będziesz tą pierwszą (pierwszą),
Spraw, by to trwało całą noc (noc),
Zabierz mnie na przejażdżkę (przejażdżkę),
Oh, Skarbie, zabierz mnie wysoko (wysoko),
Pozwól mi sprawić, że będziesz tą pierwszą (pierwszą),
Spraw, by to trwało całą noc (noc).
Sprawię, że będziesz czuła,
Jakbyś była jedyną dziewczyną na świecie,
Jakbyś była jedyną, którą kiedykolwiek pokocham,
Jakbym był jedynym, który zna Twoje serce,
Jedyną dziewczyną na świecie.
Jakbym był jedynym, który ma władzę,
Bo Ty jesteś jedyną, która rozumie,
Jak sprawić, bym poczuł się mężczyzną.
Jedyną dziewczyną.
Chcę, żebyś mnie kochała,
Jakbym był fajnym facetem,
Nie przestawała o mnie myśleć,
Robiąc to, co lubisz,
Zayn:
Więc dziewczyno, zapomnij o świecie,
Bo tej nocy liczymy się tylko my,
Zamierzam Ci pościelić łóżko,
Potem połknę swoją dumę.
Wszyscy (do końca):
Sprawię, że będziesz czuła,
Jakbyś była jedyną dziewczyną na świecie,
Jakbyś była jedyną, którą kiedykolwiek pokocham,
Jakbym był jedynym, który zna Twoje serce,
Jedyną dziewczyną na świecie.
Jakbym był jedynym, który ma władzę,
Bo Ty jesteś jedyną, która rozumie,
Jak sprawić, bym poczuł się mężczyzną.
Jedyną dziewczyną.
Zabierz mnie na przejażdżkę (przejażdżkę),
Oh, Skarbie, zabierz mnie wysoko (wysoko),
Pozwól mi sprawić, że będziesz tą pierwszą (pierwszą),
Spraw, by to trwało całą noc (noc),
Zabierz mnie na przejażdżkę (przejażdżkę),
Oh, Skarbie, zabierz mnie wysoko (wysoko),
Pozwól mi sprawić, że będziesz tą pierwszą (pierwszą),
Spraw, by to trwało całą noc (noc).
Sprawię, że będziesz czuła,
Jakbyś była jedyną dziewczyną na świecie,
Jakbyś była jedyną, którą kiedykolwiek pokocham,
Jakbym był jedynym, który zna Twoje serce,
Jedyną dziewczyną na świecie.
Jakbym był jedynym, który ma władzę,
Bo Ty jesteś jedyną, która rozumie,
Jak sprawić, bym poczuł się mężczyzną.
Jedyną dziewczyną.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Crystal Johnson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Stargate |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna |
| Covery: |
Ellie Goulding, Katarzyna Lisowska, One Direction, Natalia Skalska |
Komentarze (15):
przepraszam, ale ja to kocham i słucham ciągle poza tym zwrot "only girl in the world" tak słodko im wyszedł XD
Pokaż powiązany komentarz ↓
http://bestpageever1d.blogspot.com/
zapraszam :) komentujcie :D
Tyle czasu minęło ;')
Zapraszam wszystkich serdecznie na bloga o Larrym : babytheydontknowthatiloveyou.blogspot.com ♥♥
Uwielbiam chłopaków , ale moim zdaniem w oryginale to lepiej brzmi ..
Nie żeby im to okropnie wyszło , wyszło im dobrze , ale Rihanna lepiej to śpiewała . ;)
Tłumaczenie świetne. Nic dodać , nic ująć.
Wszystkich fanów One Direction zapraszam na swojego bloga z opowiadaniem o tym zespole. Zaczęłam niedawno, ale mam nadzieję, ze jednak komuś się spodoba: http://stolemyhearttonight.blog.onet.pl/ Wpadnijcie! <3
Louis < 3