Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

One Direction

1. One Direction - Where We Are

2. One Direction - Half The World Away

3. One Direction - Drag Me Down feat. James Corden

4. One Direction - Four Five Seconds (cover)

5. One Direction - Olivia

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Lauv - Steal The Show (From 'Elemental')

2. Oskar Cyms - Nie zapomnę

3. Gibbs - Safe

4. Matlane - Dach

5. Måneskin - Honey (Are U Coming?)

6. Olivia Rodrigo - The grudge

7. Olivia Rodrigo - Making the bed

8. Blanka - Boys Like Toys

9. Tate McRae - Grave

10. The Rose - Back To Me

11. Gåte - Ulveham

12. Chance Peña - I am not who I was

13. Kleks & Marissa - Niestraszne nam Wilki

14. Young Leosia - Cringowy Lovesong

15. Marcin Kłosowski - Pomimo burz

16. Within Temptation - Wireless

17. Niall Horan - Meltdown

18. Taylor Swift - Suburban Legends (Taylor's Version) From The Vault

19. Imagine Dragons - Children of the Sky

20. Hazbin Hotel - Finale

Zobacz więcej >>

Polecamy

One Direction - One Way Or Another

One Way Or Another

One Way Or Another

Tekst dodał(a): Aniusia_xd Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): kamcia089 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): mosia2000 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+910)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Harry] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Zayn] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet you, meet you, meet you, meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet you, I’m gonna meet you
I'll meet you

[Niall] :
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

[Louis] :
Let's go!

[Liam] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get ya get ya get ya get you
One way or another I’m gonna win you
I’ll get you, I’ll get you

[Louis] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet ya, I'll meet ya, I'll meet you

[Zayn]
And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

[Harry] :
One, two, three, four

[All] :
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na

[Harry & Louis] :
I wanna hold you, wanna hold you tight x3
Get teenage kicks!
Right through the night

[All] :
Come on!
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight (Oh yeah!)
I wanna hold you, wanna hold you tight

[Louis] :
Get teenage kicks!
Right through the night

[Harry]
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[All] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Harry] :
One way or another !

[One Direction & kids] :
Yeeaahh !

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć

W ten lub inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, może w następnym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, zamierzam cię spotkać
Spotkam cię

Będę przejeżdżał obok twojego domu
A jeśli wszystkie światła będą zgaszone
Zobaczę kto jest niedaleko.

Dalej!

W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zdobędę cię, zdobędę

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, być może w przyszłym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, spotkam cię, spotkam

I jeśli światła będą zgaszone
Będę śledzić twój autobus przez śródmieście
By zobaczyć, kto się tu kręci

Jeden, dwa, trzy, cztery

Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno x3

Miej imprezę*

Przez całą noc!

No dalej!

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno (O, tak!)
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno

Miej imprezę*

Przez całą noc!

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób!

*"teenage kicks" to idiom oznaczający
wielką imprezę, często organizowaną przez nastolatków.
W większości wypadków wielka domówka z alkoholem i sexem w tle.

Edit:GoodChillOut

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Debbie Harry, Nigel Harrison, John O'Neil Edytuj metrykę
Kompozytor:	Mike Chapman
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Blondie (One Way Or Another) i The Undertones (Teenage Kicks)
Covery:	Glee Cast, One Direction, Mandy Moore, Robert Zelewski, Adam Misiak, Ramona Ray, Kasia Popowska, Joanna Jabłczyńska, Zosia Nowakowska, Sławomir Zapała (2017), Stanisław Szymański (2017)
Płyty:	Red Nose Day
Ciekawostki:	Oficjalny singel Red Nose Day 2013. Jest medley'em (coverem 2 piosenek: "One Way Or Another" grupy Blondie z 1979 i "Teenage Kicks" zespołu The Undertones z 1978 roku). Fundusze ze sprzedaży singla trafiły do organizacji Comic Relief, która zajmuje się szeroko pojętą pomocą potrzebującym.
Ścieżka dźwiękowa:	One Direction: This Is Us

Głosuj na ten utwór

(+910)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1380):

KStew98 15 września 2013 22:44 (edytowany 1 raz)

(+1)

@SoRealSoTrue: Nie jestem ich wielką fanką i nie karze Ci ich lubić. Kto tutaj ma ból dupy? Zrobiłam dokładnie to samo co Ty-wyraziłam swoją opinię i mam do tego pełne prawo. A czy Ty masz prawo ich obrażać? Hmm... Tak, masz. Myślę jednak, że nikt nie lubi gdy obraża się jego idoli. A skoro ktoś czegoś nie lubi, np. tego rodzaju muzyki, to nie rozumiem sensu pchania się w te rejony.

Pokaż powiązany komentarz ↓

SoRealSoTrue 15 września 2013 19:23

(-1)

@MuzykaLove: Błyskotliwa jesteś jak cholera koleżanko.

Pokaż powiązany komentarz ↓

SoRealSoTrue 15 września 2013 19:21

(-2)

@KStew98: Jest różnica między pedałem, a homoseksualistą. Bul dópy wyczuwam. To że ich lubisz, to nie znaczy że ja muszę. Mam prawo obrażać ich i podnosić ci ciśnienie ile chcę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

KStew98 15 września 2013 13:07

(-1)

@SoRealSoTrue: Wyzywasz ich od pedałów, wow. Bardzo odważnie. A dlaczego tak uważasz? Bo są zadbani, dobrze się ubierają, MAJĄ DZIEWCZYNY? Faktycznie, trafione słowo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

KStew98 15 września 2013 13:06

(0)

Nie zbezcześcili żadnej piosenki, już się opamiętajcie. Piosenka była coverowana przez wielu artystów, więc nie rozumiem dlaczego takie wielkie "halo", że i oni postanowili tak uczynić. Jest wszędzie napisane, że jest to cover, chłopaki nie fałszują, a muzyka jest typowa dla wykonawców popu, tak? Ponadto, pieniądze przeznaczyli dla potrzebujących. Nie wszystko musi być takie samo. I spokojnie, każdy normalny pamięta o tamtych zespołach i nigdy nie zapomni;Bardzo podoba mi się, że chłopaki w taki lekki i zabawny sposób podchodzą do wszystkiego. Do tego tak dobrze dogadują się z każdym i mają wielkie serca. Na początku również miałam w nosie ich karierę, muzykę, ale nigdy ich nienawidziłam... Bez przesady. Nie znacie ich osobiście, nie wiecie jacy są, a o gustach się nie dyskutuje. Widząc kilka filmików z nimi, słuchając głębiej ich piosenek i oglądając film "This is us" mogę śmiało stwierdzić, że są wspaniali. Nie uderzyła im woda sodowa do głowy, wciąż są sobą, a ich piosenki wcale nie są płytkie. Pomyślcie więc dwa razy, zanim coś w ogóle powiecie na ich i kogokolwiek temat. Najpierw obeznajcie się w temacie, dowiedzcie się czegoś, a później możecie z czystym sumieniem powiedzieć coś w tym kierunku. Tyle z mojej strony.

efadfa 15 września 2013 12:23

(-2)

@Muzycznaaa: Co zrobili? Zbezcześcili cudowne piosenki.

Pokaż powiązany komentarz ↓

DonPicasso 4 września 2013 22:33

(0)

Dno !!! Kolejna nedzna forma pedałkowatego zespołu kopia w stulu Backstreet Boys , Lexington Bridge albo US5 ( czy ktos teraz pamieta o tych zespołach ? ) teraz wszystkie laski wyja na ich widok ( 1D ) a za rok nik nie bedzie nawet o nich pamietac ;) Porazka .....

Muzycznaaa 4 września 2013 20:08

(+5)

Przestańcie ich hejtować ! Jest granica między wyrażaniem własnej opinii , a hejtowaniem , Wy ją zdecydowanie przekraczacie :( . Ja się pytam - Co oni Wam takiego zrobili ? Bardzo chciałabym uzyskać odpowiedź ...

MuzykaLove 4 września 2013 19:43

(0)

SoRealSoTrue nie tak się pisze rihanna

MuzykaLove 4 września 2013 19:41

(+3)

Bardzo podoba mi się ta piosenka. Wpada w ucho!!!!

luksusowyjacht 30 sierpnia 2013 21:48

(+3)

@SoRealSoTrue: To są dzieci. Mają prawo do zabawy, nawet głupiej, dopóki nie wyrządzają nikomu krzywdy, a bawienie się w pociąg czy przebieranie się za klaunów nie nosi znamion czynu szkodliwego... Osobiście, ani mnie ziębią, ani grzeją, ale w teledysku podobają mi się japońskie uczennice... kawaii!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

SoRealSoTrue 25 sierpnia 2013 22:03

(-6)

@LexiLux: PEDAŁY!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

LexiLux 25 sierpnia 2013 13:12

(+6)

@wodniczka09: rozumiem że ich nie lubisz ale proszę nie obrażaj ich

Pokaż powiązany komentarz ↓

LexiLux 25 sierpnia 2013 13:10

(+4)

@ingadyg: nie to jest cover piosenki zespolu Blondie pod tym samym tytułem masz w ciekawostkach

Pokaż powiązany komentarz ↓

ingadyg 23 sierpnia 2013 21:37

(-8)

Lavendi: Oni sami napisali ta Piosenke.

Lavendi 18 sierpnia 2013 20:28

(-4)

piosenka..... zastanawiam sie co napisać wydaje mi się że chłopaki mogli by się postarać i wymyślić coś własnego

weronikagrezlik 14 sierpnia 2013 01:04

(-4)

PISZE SAMA WERONI. 1D MA KAŻDĄ PIOSENKĘ NAJLEPRZĄ. NIKT ICH NIE POKONA. TA PIĄTKA PRZYJACIÓŁ WSKOCZY NA LISTE NAJLEPRZYCH ZESPOŁÓW.

CIAO WERONI

wodniczka09 11 sierpnia 2013 15:09

(-5)

Biedna Debby Harry jak to usłyszała to się chyba załamała.
Kilka dziewczyn lesbijek lansuje się z dziećmi z Afryki. Takie słodkie -,-

GoodChillOut 5 sierpnia 2013 18:35

(+7)

Uważam, że 1D wykonało tą piosenkę bardzo dobrze.
Kawałek Blondie zostaje ponadczasowy mimo wszystko.
Fajnie, że została ona nagrana na Red Nose Day

SoRealSoTrue 31 lipca 2013 21:59

(+5)

Jakież cudowne. Powaliła mnie ta solówka na trójkącie. Justin Bieber śpiewa najlepiej z nich, ale Rjana zrobiła świetny akompaniament na puzonie. Niestety mjeli lepsze utwory więc daje minusa.

Pokaż starsze komentarze

2 424 457 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 160 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności