Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Direction
Popularne teksty
17. Kordian - Anusia
One Direction - One Way Or Another
One Way Or Another
Tekst dodał(a): Aniusia_xd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamcia089
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mosia2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Harry] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
[Zayn] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet you, meet you, meet you, meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet you, I’m gonna meet you
I'll meet you
[Niall] :
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around
[Louis] :
Let's go!
[Liam] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get ya get ya get ya get you
One way or another I’m gonna win you
I’ll get you, I’ll get you
[Louis] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet ya, I'll meet ya, I'll meet you
[Zayn]
And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out
[Harry] :
One, two, three, four
[All] :
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
[Harry & Louis] :
I wanna hold you, wanna hold you tight x3
Get teenage kicks!
Right through the night
[All] :
Come on!
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight (Oh yeah!)
I wanna hold you, wanna hold you tight
[Louis] :
Get teenage kicks!
Right through the night
[Harry]
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
[All] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
[Harry] :
One way or another !
[One Direction & kids] :
Yeeaahh !
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
[Zayn] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet you, meet you, meet you, meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet you, I’m gonna meet you
I'll meet you
[Niall] :
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around
[Louis] :
Let's go!
[Liam] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get ya get ya get ya get you
One way or another I’m gonna win you
I’ll get you, I’ll get you
[Louis] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet ya, I'll meet ya, I'll meet you
[Zayn]
And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out
[Harry] :
One, two, three, four
[All] :
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
[Harry & Louis] :
I wanna hold you, wanna hold you tight x3
Get teenage kicks!
Right through the night
[All] :
Come on!
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight (Oh yeah!)
I wanna hold you, wanna hold you tight
[Louis] :
Get teenage kicks!
Right through the night
[Harry]
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
[All] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
[Harry] :
One way or another !
[One Direction & kids] :
Yeeaahh !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten lub inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, może w następnym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, zamierzam cię spotkać
Spotkam cię
Będę przejeżdżał obok twojego domu
A jeśli wszystkie światła będą zgaszone
Zobaczę kto jest niedaleko.
Dalej!
W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zdobędę cię, zdobędę
W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, być może w przyszłym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, spotkam cię, spotkam
I jeśli światła będą zgaszone
Będę śledzić twój autobus przez śródmieście
By zobaczyć, kto się tu kręci
Jeden, dwa, trzy, cztery
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno x3
Miej imprezę*
Przez całą noc!
No dalej!
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno (O, tak!)
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Miej imprezę*
Przez całą noc!
W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób!
*"teenage kicks" to idiom oznaczający
wielką imprezę, często organizowaną przez nastolatków.
W większości wypadków wielka domówka z alkoholem i sexem w tle.
Edit:GoodChillOut
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten lub inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, może w następnym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, zamierzam cię spotkać
Spotkam cię
Będę przejeżdżał obok twojego domu
A jeśli wszystkie światła będą zgaszone
Zobaczę kto jest niedaleko.
Dalej!
W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zdobędę cię, zdobędę
W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, być może w przyszłym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, spotkam cię, spotkam
I jeśli światła będą zgaszone
Będę śledzić twój autobus przez śródmieście
By zobaczyć, kto się tu kręci
Jeden, dwa, trzy, cztery
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno x3
Miej imprezę*
Przez całą noc!
No dalej!
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno (O, tak!)
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Miej imprezę*
Przez całą noc!
W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób!
*"teenage kicks" to idiom oznaczający
wielką imprezę, często organizowaną przez nastolatków.
W większości wypadków wielka domówka z alkoholem i sexem w tle.
Edit:GoodChillOut
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Debbie Harry, Nigel Harrison, John O'Neil Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mike Chapman |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blondie (One Way Or Another) i The Undertones (Teenage Kicks) |
| Covery: |
Glee Cast, One Direction, Mandy Moore, Robert Zelewski, Adam Misiak, Ramona Ray, Kasia Popowska, Joanna Jabłczyńska, Zosia Nowakowska, Sławomir Zapała (2017), Stanisław Szymański (2017) |
| Płyty: |
Red Nose Day |
| Ciekawostki: |
Oficjalny singel Red Nose Day 2013. Jest medley'em (coverem 2 piosenek: "One Way Or Another" grupy Blondie z 1979 i "Teenage Kicks" zespołu The Undertones z 1978 roku). Fundusze ze sprzedaży singla trafiły do organizacji Comic Relief, która zajmuje się szeroko pojętą pomocą potrzebującym. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1380):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wiem, że to nie ich piosenka, ale napisałam tak z przyzwyczajania.
Słuchałam ich innych piosenek i... nie potrafię ich słuchać.
Oczywiście nie obrażając directionerek.
"Nie jest ładne, co ładne, lecz co się podoba!"
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
ladyMorrigan
Pokaż powiązany komentarz ↓