Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Direction
One Direction - Never enough
Never enough
Tekst dodał(a): BellaLove1D
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BellaLove1D
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Liam:
Wanna pull an all nighter
And get into something we’ll never forget
Wanna stay up and party the weekend away
And not know when to quit
Wanna drive in the night to the end of the earth
And go over the edge
Wanna wake up with you and say
"Baby, let’s do it all over again"
Niall:
Lips so good I forget my name
I swear I could give you everything
Harry:
I don’t need my love, you can take it
You can take it and take it
I don’t need my heart, you can break it
You can break it and break it
I just can’t get too much of you, baby
It's never, it's never enough
Wszyscy:
Never enough
Harry:
It’s never enough
Wszyscy:
Never enough
[Krzyki]
Come on
Come on
Niall:
Wanna pull an all nighter
And get into something we’ll never forget
Wanna stay up and party the weekend away
And not know when to quit
Wanna drive in the night to the end of the earth
And go over the edge
Wanna wake up with you and say
"Baby, let’s do it all over again"
Louis:
Lips so good I forget my name
I swear I could give you everything
Harry:
I don’t need my love, you can take it
You can take it and take it
I don’t need my heart, you can break it
You can break it and break it
I just can’t get too much of you, baby
It’s never, it’s never enough
Wszyscy:
Never enough
Harry:
It’s never enough
Wszyscy:
Never enough
[Krzyki]
Come on
Come on
Come on
Come on
Liam:
Too much is never enough
Too much is never enough
Too much is never enough
Too much
Too much is never enough
Too much is never enough
Too much is never enough
Too much is never enough
Never enough, never enough
Never enough, never enough
Harry (& Liam):
I don’t need my love, you can take it
You can take it and take it
I don’t need my heart, you can break it
You can break it and break it
I just can’t get too much of you, baby
It’s never, it’s never enough
Wszyscy:
Never enough
Liam:
Never enough
I don’t need my love, you can take it
You can take it and take it
I don’t need my heart, you can break it
You can break it and break it
I just can’t get too much of you, baby
It’s never, it’s never enough
Wszyscy:
Never enough
Harry:
It’s never enough
Wszyscy:
Never enough
[Krzyki]
Come on
Come on
Come on
Come on
Wanna pull an all nighter
And get into something we’ll never forget
Wanna stay up and party the weekend away
And not know when to quit
Wanna drive in the night to the end of the earth
And go over the edge
Wanna wake up with you and say
"Baby, let’s do it all over again"
Niall:
Lips so good I forget my name
I swear I could give you everything
Harry:
I don’t need my love, you can take it
You can take it and take it
I don’t need my heart, you can break it
You can break it and break it
I just can’t get too much of you, baby
It's never, it's never enough
Wszyscy:
Never enough
Harry:
It’s never enough
Wszyscy:
Never enough
[Krzyki]
Come on
Come on
Niall:
Wanna pull an all nighter
And get into something we’ll never forget
Wanna stay up and party the weekend away
And not know when to quit
Wanna drive in the night to the end of the earth
And go over the edge
Wanna wake up with you and say
"Baby, let’s do it all over again"
Louis:
Lips so good I forget my name
I swear I could give you everything
Harry:
I don’t need my love, you can take it
You can take it and take it
I don’t need my heart, you can break it
You can break it and break it
I just can’t get too much of you, baby
It’s never, it’s never enough
Wszyscy:
Never enough
Harry:
It’s never enough
Wszyscy:
Never enough
[Krzyki]
Come on
Come on
Come on
Come on
Liam:
Too much is never enough
Too much is never enough
Too much is never enough
Too much
Too much is never enough
Too much is never enough
Too much is never enough
Too much is never enough
Never enough, never enough
Never enough, never enough
Harry (& Liam):
I don’t need my love, you can take it
You can take it and take it
I don’t need my heart, you can break it
You can break it and break it
I just can’t get too much of you, baby
It’s never, it’s never enough
Wszyscy:
Never enough
Liam:
Never enough
I don’t need my love, you can take it
You can take it and take it
I don’t need my heart, you can break it
You can break it and break it
I just can’t get too much of you, baby
It’s never, it’s never enough
Wszyscy:
Never enough
Harry:
It’s never enough
Wszyscy:
Never enough
[Krzyki]
Come on
Come on
Come on
Come on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLiam:
Chcę zerwać całą noc
I dostać się do czegoś, czego nigdy nie zapomnimy
Chcę nie kłaść się spać i imprezować przez cały weekend
I nie wiedzieć, kiedy przestać
Chcę jechać całą noc do końca ziemi
I oszaleć*
Chcę obudzić się przy tobie i powiedzieć
"Kochanie, zróbmy to jeszcze raz"
Niall:
Usta tak dobre, że zapomniałem jak się nazywam
Przysięgam, mógłbym dać ci wszystko
Harry:
Nie potrzebuję mojej miłości, możesz ją wziąć
Możesz ją brać i brać
Nie potrzebuję mojego serca, możesz je złamać
możesz je łamać i łamać
Po prostu nie mogę dostać wystarczająco dużo ciebie, kochanie
To nigdy nie jest, nigdy nie jest wystarczająco
Wszyscy:
Nigdy wystarczająco
Harry:
To nigdy nie jest wystarczająco
Wszyscy:
Nigdy wystarczająco
Dalej!
Dalej!
Niall:
Chcę zerwać całą noc
I dostać się do czegoś, czego nigdy nie zapomnimy
Chcę nie kłaść się spać i imprezować przez cały weekend
I nie wiedzieć, kiedy przestać
Chcę jechać całą noc do końca świata
I oszaleć*
Chcę obudzić się przy tobie i powiedzieć
"Kochanie, zróbmy to jeszcze raz"
Louis:
Usta tak dobre, że zapomniałem, jak się nazywam
Przysięgam, mógłbym dać ci wszystko
Harry:
Nie potrzebuję mojej miłości, możesz ją wziąć
Możesz ją brać i brać
Nie potrzebuję mojego serca, możesz je złamać
możesz je łamać i łamać
Po prostu nie mogę dostać wystarczająco dużo ciebie, kochanie
To nigdy nie jest wystarczająco, nigdy wystarczająco
Wszyscy:
Nigdy wystarczająco
Harry:
To nigdy nie jest wystarczająco
Wszyscy:
Nigdy wystarczająco
Dalej!
Dalej!
Dalej!
Dalej!
Liam:
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza
Zbyt wiele
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza
Nigdy wystarczająco, nigdy wystarczająco
Nigdy wystarczająco, nigdy wystarczająco
Harry (& Liam):
Nie potrzebuję mojej miłości, możesz ją wziąć
Możesz ją brać i brać
Nie potrzebuję mojego serca, możesz je złamać
możesz je łamać i łamać
Po prostu nie mogę dostać wystarczająco dużo ciebie, kochanie
To nigdy nie jest wystarczająco, nigdy wystarczająco
Wszyscy:
Nigdy wystarczająco
Liam:
Nigdy wystarczająco
Nie potrzebuję mojej miłości, możesz ją wziąć
Możesz ją brać i brać
Nie potrzebuję mojego serca, możesz je złamać
możesz je łamać i łamać
Po prostu nie mogę dostać wystarczająco dużo ciebie, kochanie
To nigdy nie jest wystarczająco, nigdy wystarczająco
Wszyscy:
Nigdy wystarczająco
Harry:
Nigdy wystarczająco
Wszyscy:
Nigdy wystarczająco
Dalej!
Dalej!
Dalej!
Dalej!
*Nie do końca wiedziałam, jak poprawnie to przetłumaczyć, a wpisując w google, znalazłam stronę, na której pisało, że "go over the edge" znaczy "to go crazy". Więc zostawiam tak, chociaż nadal nie jestem pewna. Może też chodzić o przejście się krawędzią świata (zdanie powyżej), ale dla mnie to jest już trochę za wysoki poziom. Pozdrawiam!
Chcę zerwać całą noc
I dostać się do czegoś, czego nigdy nie zapomnimy
Chcę nie kłaść się spać i imprezować przez cały weekend
I nie wiedzieć, kiedy przestać
Chcę jechać całą noc do końca ziemi
I oszaleć*
Chcę obudzić się przy tobie i powiedzieć
"Kochanie, zróbmy to jeszcze raz"
Niall:
Usta tak dobre, że zapomniałem jak się nazywam
Przysięgam, mógłbym dać ci wszystko
Harry:
Nie potrzebuję mojej miłości, możesz ją wziąć
Możesz ją brać i brać
Nie potrzebuję mojego serca, możesz je złamać
możesz je łamać i łamać
Po prostu nie mogę dostać wystarczająco dużo ciebie, kochanie
To nigdy nie jest, nigdy nie jest wystarczająco
Wszyscy:
Nigdy wystarczająco
Harry:
To nigdy nie jest wystarczająco
Wszyscy:
Nigdy wystarczająco
Dalej!
Dalej!
Niall:
Chcę zerwać całą noc
I dostać się do czegoś, czego nigdy nie zapomnimy
Chcę nie kłaść się spać i imprezować przez cały weekend
I nie wiedzieć, kiedy przestać
Chcę jechać całą noc do końca świata
I oszaleć*
Chcę obudzić się przy tobie i powiedzieć
"Kochanie, zróbmy to jeszcze raz"
Louis:
Usta tak dobre, że zapomniałem, jak się nazywam
Przysięgam, mógłbym dać ci wszystko
Harry:
Nie potrzebuję mojej miłości, możesz ją wziąć
Możesz ją brać i brać
Nie potrzebuję mojego serca, możesz je złamać
możesz je łamać i łamać
Po prostu nie mogę dostać wystarczająco dużo ciebie, kochanie
To nigdy nie jest wystarczająco, nigdy wystarczająco
Wszyscy:
Nigdy wystarczająco
Harry:
To nigdy nie jest wystarczająco
Wszyscy:
Nigdy wystarczająco
Dalej!
Dalej!
Dalej!
Dalej!
Liam:
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza
Zbyt wiele
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza
Zbyt wiele nigdy nie wystarcza
Nigdy wystarczająco, nigdy wystarczająco
Nigdy wystarczająco, nigdy wystarczająco
Harry (& Liam):
Nie potrzebuję mojej miłości, możesz ją wziąć
Możesz ją brać i brać
Nie potrzebuję mojego serca, możesz je złamać
możesz je łamać i łamać
Po prostu nie mogę dostać wystarczająco dużo ciebie, kochanie
To nigdy nie jest wystarczająco, nigdy wystarczająco
Wszyscy:
Nigdy wystarczająco
Liam:
Nigdy wystarczająco
Nie potrzebuję mojej miłości, możesz ją wziąć
Możesz ją brać i brać
Nie potrzebuję mojego serca, możesz je złamać
możesz je łamać i łamać
Po prostu nie mogę dostać wystarczająco dużo ciebie, kochanie
To nigdy nie jest wystarczająco, nigdy wystarczająco
Wszyscy:
Nigdy wystarczająco
Harry:
Nigdy wystarczająco
Wszyscy:
Nigdy wystarczająco
Dalej!
Dalej!
Dalej!
Dalej!
*Nie do końca wiedziałam, jak poprawnie to przetłumaczyć, a wpisując w google, znalazłam stronę, na której pisało, że "go over the edge" znaczy "to go crazy". Więc zostawiam tak, chociaż nadal nie jestem pewna. Może też chodzić o przejście się krawędzią świata (zdanie powyżej), ale dla mnie to jest już trochę za wysoki poziom. Pozdrawiam!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Niall Horan, Julian Bunetta, John Ryan, Jamie Scott Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
One Direction |
| Płyty: |
Made In The A.M. |
| Ciekawostki: |
Ulubiona piosenka Nialla z płyty |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓