tekstowo.pl
890 182 tekstów w serwisie, 6 094 poszukiwanych i 288 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Moments
Odsłon: 167601
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): claudie_xd
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Julieth
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martaparty1234
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Liam:

Zatrzaśnij drzwi
Zgaś światło
Pragnę być z Tobą
Pragnę czuć Twoją miłość
Pragnę leżeć obok Ciebie
Nie potrafię tego ukrywać, nawet gdy się staram
Serce bije mocniej
Czas mi ucieka
Drżące dłonie dotykają skórę
To staje się coraz trudniejsze
I sprawia, że łzy spływają po mojej twarzy

Harry:

Gdybyśmy tylko mogli zatrzymać to życie przez kolejny dzień
Gdybyśmy tylko mogli cofnąć czas

Wszyscy:

Wiesz, że będę
Twoim życiem, Twoim głosem, Twoim powodem by być
Moja miłość , moje serce
Oddycha dla tej chwili w czasie
Odnajdę odpowiednie słowa, które powiem
Zanim mnie dzisiaj opuścisz

Niall:

Zamknij drzwi
Wyrzuć klucz
Nie chcę być pamiętany
Nie chcę być widziany
Nie chcę być bez Ciebie.
Moja wola jest zachmurzona
Jak niebo dzisiejszej nocy

Louis:

Dłonie milczą
Głos jest odrętwiały
Próbuję to wszystko wykrzyczeć
Ale to staje się coraz trudniejsze
I sprawia, że łzy spływają po mojej twarzy

Harry:

Gdybyśmy tylko mogli zatrzymać to życie przez kolejny dzień
Gdybyśmy tylko mogli cofnąć czas

Wszyscy:

Wiesz, że będę
Twoim życiem, Twoim głosem, Twoim powodem by żyć
Moja miłość , moje serce
Oddycha dla tej chwili w czasie
Odnajdę odpowiednie słowa, które powiem
Zanim mnie dzisiaj opuścisz

Zayn:

Jaskrawe światła w moim umyśle
Przywracają na myśl wspomnienia
Zabawy na ulicy
Kopanie piłki
Tańczenia na paluszkach
Stania blisko krawędzi
Kupki moich ubrań
Na krańcu Twojego łóżka
Momentu, gdy czułem, że upadam
A ty przemieniałaś to w żart.

Wszyscy:

Wiesz, że będę
Twoim życiem, Twoim głosem, Twoim powodem by żyć
Moja miłość, moje serce
Oddycha dla tej chwili w czasie
Odnajdę odpowiednie słowa, które powiem
Zanim mnie dzisiaj opuścisz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Liam:
Shut the door
Turn the light off
I wanna be with you
I wanna feel your love
I wanna lay beside you
I can not hide this even though I try
Heart beats harder
Time escapes me
Trembling hands touch skin
It makes this harder
And the tears stream down my face


Harry:
If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time


All:
You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I'll find the words to say
Before you leave me today


Niall:
Close the door
Throw the key
Don't wanna be reminded
Don't wanna be seen
Don't wanna be without you
My judgement is clouded
Like tonight's sky


Louis:
Hands are silent
Voice is numb
Try to scream out my lungs
But it makes this harder
And the tears stream down my face


Harry:
If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time


All:
You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I'll find the words to say
Before you leave me today


Zayn:
Flashing lights in my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls with my feet
Dancing on with my toes
Standing close to the edge
There's a part of my clothes
At the end of your bed
As I feel myself fall
Make a joke of it all


All:
You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I'll find the words to say
Before you leave me today

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Up All Night Yearbook

Ciekawostki:

Jest to historia chłopaka którego dziewczyna umiera, a on nie potrafi sobie z tym poradzić...

Komentarze (190):

22opps02
22opps02 09 kwietnia 2014 14:09
(+2) + -
Ja uważam że ta piosenka jest prześliczna :3 Nie mam najmniejszych wątpliwości, że mają talent i to wielki, oczywiście wielkie brawa dla Ed'a piękna piosenka <3 Jestem Directioner i każdy z nich ma talent i prześliczny głos. Dla chłopców gratulacje że tak pięknie zaśpiewali tą piosenkę <333

gleek2000
Gleek2000 07 kwietnia 2014 21:05
(+2) + -
Piękna piosenka ♥ 1D świetnie zaśpiewali a Ed napisał (co mnie nie dziwi :D) piękną piosenkę przy której można sobie popłakać ;3

darka19999
darka19999 18 marca 2014 16:18
(+2) + -
Najładniej zaspiewał tu Zayn, Niall i Harry też git, wgl wszyscy ale Zayn sup A Ed pisze super teksty Ever!!

karus9806
karus9806 09 marca 2014 18:20
(0) + -
Największy talent ma tu Ed - brawo <3

marysia4321
Marysia4321 14 lutego 2014 19:37
(+1) + -
@Sealka: Też tak myśle że Zayn jest najbardziej utalentowany <3 I luv u Zayn <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sealka 09 stycznia 2014 22:42
(+4) + -
Nie słucham na ogół tego boysbandu i ich nie lubię, ale przyznaję, ta piosenka jest ich najlepszą. Podoba mi się szczególnie partia Zayna, ma największy talent wg mnie z nich wszystkich. ;)

tomparker
TomParker 06 grudnia 2013 19:18
(+4) + -
super piosenka, jedna z najlepszych 1D

Allyice 28 listopada 2013 21:35
(+4) + -
Ta piosenka zawsze mnie wzrusza. Jest przepiękna.

arrotka69
arrotka69 27 listopada 2013 17:38 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
O Mamciu, ona jest taka.... taka smutna i piękna zarazem :") płakać mi się chce, kiedy jej słucham ;")


http://gottabeyou-onedirection-fanfiction.blogspot.com/ <--------- zapraszam, gdyby ktoś miał czas i/lub by mu się nudziło :))))

iloveCRO 21 października 2013 18:04
(-1) + -
hej :) zapraszam na mojego bloga :) piszę historię o chłopakach :***

http://bestpageever1d.blogspot.com/

zapraszam :) komentujcie :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ