tekstowo.pl
852 779 tekstów w serwisie, 4 939 poszukiwanych i 170 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Midnight Memories
Odsłon: 98243
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Colbie7
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): parakaro
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Harry:
Raz, dwa, trzy!

Prosto z samolotu do nowego hotelu
Dopiero wylądowaliśmy, nigdy byś nie powiedział
Wielka domówka w zatłoczonej kuchni
Ludzie gadają bzdury, ale my ich nie słuchamy

Louis:
Powiedz, że się mylę, ale robię to, co mi się podoba
Zbyt wiele ludzi w Addison Lee*
Teraz jestem w takim wieku, że wiem, czego potrzebuję

Wszyscy:
Wspomnienia z północy!
Kochanie, ty i ja
Błąkamy się po ulicy
Śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy!
Wspomnienia z północy!
Gdziekolwiek pójdziemy
Nigdy nie mów nie
Po prostu zrób to, zrób to, zrób to, zrób to!

Liam:
Nieco ponad 5 stóp** [wzrostu] w obcisłych jeansach
Nie oglądaj się za siebie, podążaj za mną

Niall:
Nie wiem, dokąd zmierzam, ale odnajduję swą drogę
To same bzdury, ale inny dzień

Louis:
Powiedz, że się mylę, ale robię to, co mi się podoba
Zbyt wiele ludzi w Addison Lee*
Teraz jestem w takim wieku, że wiem, czego potrzebuję

Wszyscy:
Wspomnienia z północy!
Kochanie, ty i ja
Błąkamy się po ulicy
Śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy!
Wspomnienia z północy!
Gdziekolwiek pójdziemy
Nigdy nie mów nie
Po prostu zrób to, zrób to, zrób to!

Niall:
Ty, ja i wszyscy nasi przyjaciele
Nie obchodzi mnie ile wydamy
Kochanie, po to jest noc

Harry:
Wiem, że nic nie ma sensu
Ale tej nocy udawajmy
Nie przestanę, więc dajcie mi więcej

Wszyscy:
Wspomnienia z północy!
Kochanie, ty i ja
Błąkamy się po ulicy
Śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy!
Wspomnienia z północy!
Gdziekolwiek pójdziemy
Nigdy nie mów nie
Po prostu zrób to, zrób to, zrób to, zrób to!



*Addison Lee - prywatna, londyńska firma, która zajmuje się wynajmem pojazdów przewozowych. Ich taksówki mogą pomieścić nawet do 20 osób, stąd wers "Zbyt wielu ludzi w Addison Lee." One Direction korzystają z ich usług od czasów występów w programie X-Factor w 2010 roku.

** Stopa - angielska jednostka długości
1 stopa = 30,48 cm
nieco ponad 5 stóp = nieco ponad 150cm wzrostu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Harry:
One, two, three!

Straight off the plane to a new hotel.
Just touched down, you could never tell.
(awh!) Big house party with a crowded kitchen.
People talk 'shh', but we don’t listen.

Louis:
Tell me that I’m wrong, but I do what I please.
Way too many people in the Adison Lee.
Now I’m at the age when I know what I need,
Oh woah!

All:
Midnight memories!
Oh, oh, oh!
Baby you and me,
Stumblin' in the street.
Sing it! Sing it! Sing it! Sing it!
Midnight memories!
Oh, oh, oh!
Anywhere we go,
Never sayin' no.
Just do it! Do it! Do it! Do it!

Liam:
Five foot something with the skinny jeans!
Don’t look back, baby follow me.

Niall:
I don't know where I'm going but I'm finding my way
Same old *shhh*, but a different day

Louis:
Tell me that I’m wrong, but I do what I please.
Way too many people in the Adison Lee.
Now I’m at the age when I know what I need,
Oh woah!

All:
Midnight memories!
Oh, oh, oh!
Baby you and me,
Stumblin' in the street.
Sing it! Sing it! Sing it! Sing it!
Midnight memories!
Oh, oh, oh!
Anywhere we go,
Never sayin' no.
Just do it! Do it! Do it!

Niall:
You and me and all our friends,
I don’t care how much we spend,
Baby this is what the night is fo-o-o-o-or!

Harry:
I know nothing's making sense,
For tonight let's just pretend,
I don’t wanna stop, so give me mo-o-o-ore.
Oh, oh, awh!

All:
Midnight memories!
Oh, oh, oh!
Baby you and me,
Stumblin' in the street.
Sing it! Sing it! Sing it! Sing it!
Midnight memories!
Oh, oh, oh!
Anywhere we go,
Never sayin' no.
Just do it! Do it! Do it! Do it!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Ryan, Julian Bunetta, Jamie Scott, Louis Tomlinson, Liam Payne

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Covery:

Ricky Dillon

Płyty:

Midnight Memories

Ciekawostki:

Piosenka jest trzecim singlem promującym najnowszą płytę. Teledysk do tego utworu ukazał się 31 stycznia bieżącego roku. Jego reżyserem jest Ben Winston. Sceny zostały nakręcone w prywatnym domu jednej z fanek, w barze O Kali Kebabs, na pokładzie łodzi policyjnej na rzece Tamizie oraz na szczycie Tower Bridge.

Komentarze (67):

directioner55
directioner55 20 kwietnia 2014 12:33
(0) + -
Kocham One Direction i wszystkie ich piosenki!!!! Ta piosenka jest świetna i ma bardzo śmieszny i żartobliwy teledysk!!!
Bardzo mile mi się jej słucha i myślę,że One Direction są najlepszymi piosenkarzami na CAŁYM ŚWIECIE!!
KOCHAM ICH i życzę im dalszych sukcesów!!!

Wielka Directionerka : )

676767676767676 25 marca 2014 20:36
(0) + -
Najlepszy teledysk ever!! !<3 -Directioner

radekizz
radekizz 21 marca 2014 21:50
(0) + -
@ewelcia897: Przeraża mnie twoja głupota :). Ciekawe czy jakby wyglądali jak menele to też byś ich tak kochała :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

darka19999
darka19999 08 marca 2014 19:57
(+2) + -
Dopiero znalazłam filmik z zeszłych wakacji, w którym ktoś się zabawił, i udawał śmierć Louisa, żałosne, jeżeli jakiś hejter chciał tym coś pokazać to tylko swoją głupotę!

ewelcia897
ewelcia897 01 marca 2014 09:50
(+1) + -
@mrrrrrrrrr123: niby dlaczego nie Liam ? :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

mrrrrrrrrr123 27 lutego 2014 19:46
(-3) + -
@ewelcia897: ładni ładni ale nie Liam

Pokaż powiązany komentarz ↓

mrrrrrrrrr123 27 lutego 2014 19:45
(0) + -
Dlaczego! Dlaczego Zayn tu nie śpiewa tego tej piosence brakuje jego solówki!

darka19999
darka19999 27 lutego 2014 17:39
(+2) + -
Jak ja ich KOCHAM

olcia_197
olcia_197 20 lutego 2014 14:45
(+1) + -
Bardzo proszę o nie usuwanie odnośników wyjaśniających niektóre pojęcia w tłumaczeniu :)))

marysia4321
Marysia4321 17 lutego 2014 21:21
(0) + -
@LM69: Popieram Cb. ;/ Zayna solówki tu brakuje :(((((

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ