Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Direction
One Direction - Midnight Memories
Midnight Memories
Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Colbie7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parakaro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1, 2, 3
[Harry:]
Straight off the plane to a new hotel
Just touched down, you could never tell
A big house party with a crowded kitchen
People talk shh but we don't listen
[Louis:]
Tell me that I'm wrong but I do what I please
Way too many people in the Addison Lee
Now I'm at the age when I know what I need, oh, whoa
[Chorus:]
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
Baby you and me
Stumbling in the street
Singing, singing, singing, singing
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
Anywhere we go never say no
Just do it, do it, do it, do it
[Liam:]
5 foot something with the skinny jeans
Don't look back, baby follow me
[Niall:]
I don't know where I'm going but I'm finding my way
Same old shh but a different day
[Louis:]
Tell me that I'm wrong but I do what I please
Way too many people in the Addison Lee
Now I'm at the age when I know what I need, oh, whoa
[Chorus:]
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
Baby you and me
Stumbling in the street
Singing, singing, singing, singing
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
Anywhere we go never say no
Just do it, do it, do it
[Niall:]
You and me and all our friends
I don't care how much we spend
Baby, this is what the night is for, oh, oh, oh
[Harry:]
I know nothing's making sense
For tonight let's just pretend
I don't wanna stop so give me more, oh, oh, oh, oh, oh, oh
[Chorus:]
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
Baby you and me
Stumbling in the street
Singing, singing, singing, singing
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
Anywhere we go never say no
Just do it, do it, do it, do it
[Harry:]
Straight off the plane to a new hotel
Just touched down, you could never tell
A big house party with a crowded kitchen
People talk shh but we don't listen
[Louis:]
Tell me that I'm wrong but I do what I please
Way too many people in the Addison Lee
Now I'm at the age when I know what I need, oh, whoa
[Chorus:]
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
Baby you and me
Stumbling in the street
Singing, singing, singing, singing
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
Anywhere we go never say no
Just do it, do it, do it, do it
[Liam:]
5 foot something with the skinny jeans
Don't look back, baby follow me
[Niall:]
I don't know where I'm going but I'm finding my way
Same old shh but a different day
[Louis:]
Tell me that I'm wrong but I do what I please
Way too many people in the Addison Lee
Now I'm at the age when I know what I need, oh, whoa
[Chorus:]
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
Baby you and me
Stumbling in the street
Singing, singing, singing, singing
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
Anywhere we go never say no
Just do it, do it, do it
[Niall:]
You and me and all our friends
I don't care how much we spend
Baby, this is what the night is for, oh, oh, oh
[Harry:]
I know nothing's making sense
For tonight let's just pretend
I don't wanna stop so give me more, oh, oh, oh, oh, oh, oh
[Chorus:]
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
Baby you and me
Stumbling in the street
Singing, singing, singing, singing
Midnight memories, oh, oh, oh, oh.
Anywhere we go never say no
Just do it, do it, do it, do it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHarry:
Raz, dwa, trzy!
Prosto z samolotu do nowego hotelu
Dopiero wylądowaliśmy, nigdy byś nie powiedział
Wielka domówka w zatłoczonej kuchni
Ludzie gadają bzdury, ale my ich nie słuchamy
Louis:
Powiedz, że się mylę, ale robię to, co mi się podoba
Zbyt wiele ludzi w Addison Lee*
Teraz jestem w takim wieku, że wiem, czego potrzebuję
Wszyscy:
Wspomnienia z północy!
Kochanie, ty i ja
Błąkamy się po ulicy
Śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy!
Wspomnienia z północy!
Gdziekolwiek pójdziemy
Nigdy nie mów nie
Po prostu zrób to, zrób to, zrób to, zrób to!
Liam:
Nieco ponad 5 stóp** [wzrostu] w obcisłych jeansach
Nie oglądaj się za siebie, podążaj za mną
Niall:
Nie wiem, dokąd zmierzam, ale odnajduję swą drogę
To same bzdury, ale inny dzień
Louis:
Powiedz, że się mylę, ale robię to, co mi się podoba
Zbyt wiele ludzi w Addison Lee*
Teraz jestem w takim wieku, że wiem, czego potrzebuję
Wszyscy:
Wspomnienia z północy!
Kochanie, ty i ja
Błąkamy się po ulicy
Śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy!
Wspomnienia z północy!
Gdziekolwiek pójdziemy
Nigdy nie mów nie
Po prostu zrób to, zrób to, zrób to!
Niall:
Ty, ja i wszyscy nasi przyjaciele
Nie obchodzi mnie ile wydamy
Kochanie, po to jest noc
Harry:
Wiem, że nic nie ma sensu
Ale tej nocy udawajmy
Nie przestanę, więc dajcie mi więcej
Wszyscy:
Wspomnienia z północy!
Kochanie, ty i ja
Błąkamy się po ulicy
Śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy!
Wspomnienia z północy!
Gdziekolwiek pójdziemy
Nigdy nie mów nie
Po prostu zrób to, zrób to, zrób to, zrób to!
*Addison Lee - prywatna, londyńska firma, która zajmuje się wynajmem pojazdów przewozowych. Ich taksówki mogą pomieścić nawet do 20 osób, stąd wers "Zbyt wielu ludzi w Addison Lee." One Direction korzystają z ich usług od czasów występów w programie X-Factor w 2010 roku.
** Stopa - angielska jednostka długości
1 stopa = 30,48 cm
nieco ponad 5 stóp = nieco ponad 150cm wzrostu
Raz, dwa, trzy!
Prosto z samolotu do nowego hotelu
Dopiero wylądowaliśmy, nigdy byś nie powiedział
Wielka domówka w zatłoczonej kuchni
Ludzie gadają bzdury, ale my ich nie słuchamy
Louis:
Powiedz, że się mylę, ale robię to, co mi się podoba
Zbyt wiele ludzi w Addison Lee*
Teraz jestem w takim wieku, że wiem, czego potrzebuję
Wszyscy:
Wspomnienia z północy!
Kochanie, ty i ja
Błąkamy się po ulicy
Śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy!
Wspomnienia z północy!
Gdziekolwiek pójdziemy
Nigdy nie mów nie
Po prostu zrób to, zrób to, zrób to, zrób to!
Liam:
Nieco ponad 5 stóp** [wzrostu] w obcisłych jeansach
Nie oglądaj się za siebie, podążaj za mną
Niall:
Nie wiem, dokąd zmierzam, ale odnajduję swą drogę
To same bzdury, ale inny dzień
Louis:
Powiedz, że się mylę, ale robię to, co mi się podoba
Zbyt wiele ludzi w Addison Lee*
Teraz jestem w takim wieku, że wiem, czego potrzebuję
Wszyscy:
Wspomnienia z północy!
Kochanie, ty i ja
Błąkamy się po ulicy
Śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy!
Wspomnienia z północy!
Gdziekolwiek pójdziemy
Nigdy nie mów nie
Po prostu zrób to, zrób to, zrób to!
Niall:
Ty, ja i wszyscy nasi przyjaciele
Nie obchodzi mnie ile wydamy
Kochanie, po to jest noc
Harry:
Wiem, że nic nie ma sensu
Ale tej nocy udawajmy
Nie przestanę, więc dajcie mi więcej
Wszyscy:
Wspomnienia z północy!
Kochanie, ty i ja
Błąkamy się po ulicy
Śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy, śpiewamy!
Wspomnienia z północy!
Gdziekolwiek pójdziemy
Nigdy nie mów nie
Po prostu zrób to, zrób to, zrób to, zrób to!
*Addison Lee - prywatna, londyńska firma, która zajmuje się wynajmem pojazdów przewozowych. Ich taksówki mogą pomieścić nawet do 20 osób, stąd wers "Zbyt wielu ludzi w Addison Lee." One Direction korzystają z ich usług od czasów występów w programie X-Factor w 2010 roku.
** Stopa - angielska jednostka długości
1 stopa = 30,48 cm
nieco ponad 5 stóp = nieco ponad 150cm wzrostu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Ryan, Julian Bunetta, Jamie Scott, Louis Tomlinson, Liam Payne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
One Direction |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
One Direction |
| Covery: |
Ricky Dillon, The Vamps |
| Płyty: |
Midnight Memories, Radio Plus: Zawsze w rytmie (CD, składanka, 2014) |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest trzecim singlem promującym najnowszą płytę. Teledysk do tego utworu ukazał się 31 stycznia bieżącego roku. Jego reżyserem jest Ben Winston. Sceny zostały nakręcone w prywatnym domu jednej z fanek, w barze O Kali Kebabs, na pokładzie łodzi policyjnej na rzece Tamizie oraz na szczycie Tower Bridge. |
Komentarze (85):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
'Shh' to nie znaczy gó.wno, tylko dźwięk uciszający. Kiedy kogoś uciszamy, robimy takie "shhhhh", Niall nie śpiewa o żadnym gó.wnie, haalo.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓