tekstowo.pl
1 403 528 tekstów w serwisie, 13 106 poszukiwanych i 861 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Live While We're Young
Odsłon: 357748
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Schasta004
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ilovu
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Liam:
Hej dziewczyno, czekam na Ciebie,
czekam na Ciebie
podejdź i daj mi się porwać
niech będzie uroczyście, uroczyście
podgłośniona muzyka, zamknięte okna

Zayn:
Tak, będziemy robić to co robimy,
Będziemy udawać, że jesteśmy fajni
I o tym wiemy
tak, będziemy robić to co robimy,
po prostu udając, że jesteśmy fajni,
Więc tego wieczoru...

Refren:
Szalejmy, szalejmy, szalejmy
aż do wschodu słońca
Wiem, że dopiero się poznaliśmy,
ale udawajmy, że to miłość
I nigdy, nigdy, nigdy nie przestawajmy!
Tego wieczoru chodźmy
i żyjmy póki jesteśmy młodzi!
Whoohoo
i żyjmy póki jesteśmy młodzi
Whoohoo
Dziś wieczór chodźmy gdzieś.

Harry:
i żyjmy póki jesteśmy młodzi!

Zayn:
Hej dziewczyno, teraz albo nigdy,
teraz albo nigdy
nie myśl za dużo, po prostu odpuść
i jeśli się zejdziemy
tak, się zejdziemy
nie pozwolę byś usunęła zdjęcia ze swojego telefonu.
oooo...

Niall:
tak, będziemy robić to co robimy,
po prostu udając, że jesteśmy fajni,
Więc dzisiaj wieczorem...

Refren:
A więc szalejmy, szalejmy, szalejmy
aż do wschodu słońca
Wiem, że dopiero się poznaliśmy,
ale udawajmy że to miłość
I nigdy, nigdy, nigdy nie przestawajmy dla nikogo
Dzisejszego wieczoru chodźmy
i żyjmy póki jesteśmy młodzi!
Whoohoo, Whooho
chcemy żyć póki jesteśmy młodzi
Whoohoo, Whooho
Dziś wieczór chodźmy gdzieś

Harry:
i żyjmy póki jesteśmy młodzi!

Zayn:
I dziewczyno, Ty i ja
mamy zamiar stworzyć trochę wspomnień tego wieczoru

Louis:
Chcę żyć póki jesteśmy młodzi,
chcemy żyć póki jesteśmy młodzi

Refren:
A więc szalejmy, szalejmy, szalejmy
aż do wschodu słońca
Wiem, że dopiero się poznaliśmy,
ale udawajmy że to miłość
I nigdy, nigdy, nigdy nie przestańmy
Dzisiejszego wieczoru chodźmy
i żyjmy póki jesteśmy młodzi

Młodzi...

Chcemy żyć póki jesteśmy młodzi
Dziś wieczór chodźmy gdzieś

Zayn:
i żyjmy póki jesteśmy młodzi!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


LIAM;
Hey girl, I’m waiting on ya
I’m waiting on you
Come on and let me sneak you out
And have a celebration, a celebration
The music up the window’s down

ZAYN;
Yeah, we’ll be doing what we do
Just pretending that we’re cool
And we know it too
Yeah, we’ll keep doing what we do
Just pretending that we’re cool
So tonight...

TOGETHER:
Let’s go crazy, crazy, crazy
Till we see the sun
I know we only met
But let’s pretend it’s love
And never never never stop for anyone
Tonight let’s get some
And live while we’re young
Whoohoo, Whooho
And live while we’re young
Whoohoo, Whooho
Tonight let’s get some

HARRY;
And live while we’re young

ZAYN:
Hey girl, it’s now or never
It’s now or never
Don’t overthink just let it go
And if we get together
Yeah, get together
Don’t let the pictures leave your phone
oooo

NIALL;
Yeah, we’ll be doing what we do
Just pretending that we’re cool
So tonight...

TOGETHER:
Let’s go crazy, crazy, crazy
Till we see the sun
I know we only met
But let’s pretend it’s love
And never never never stop for anyone
Tonight let’s get some
And live while we’re young
Whoohoo, Whooho
Wanna live while we’re young
Whoohoo, Whooho
Tonight let’s get some

HARRY;
And live while we’re young

ZAYN;
And girl, you and I
We’re about to make some memories tonight

LOUIS;
I wanna live while we’re young
We wanna live while we’re young

TOGETHER; x2
Let’s go crazy, crazy, crazy
Till we see the sun
I know we only met
But let’s pretend it’s love
And never never never stop for anyone
Tonight let’s get some
And live while we’re young

Young...

Wanna live while we're young...
Tonight let’s get some

ZAYN;
And live while we’re young

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rami Yacoub, Carl Falk, Savan Kotecha

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Yacoub, Falk

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Covery:

Cover by Ricky, David & Jose, Megan Nicole, Elyar Fox, The Vamps

Płyty:

Take Me Home

Ciekawostki:

Piosenka wraz z teledyskiem wyciekła do internetu 4 dni przed premierą. Występująca w teledysku dziewczyna to Polka

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, One Direction: This Is Us

Komentarze (1131):

lilypotter2030
LilyPotter2030 29 marca 2016 19:58
(0) + -
@directioner55: Komentarze są po to, aby wyrażać swoją opinię na dany temat, "inteligentna osóbko" :')
Ich to nie boli, bo oni i tak robią to dla hajsu. Nie zależy im, na fankach, nie obchodzi ich czy któraś z nich sama się okaleczy przez któregoś z nich (przykład: Zayn). Myślę, że @ladyMorrigan mądrze pisze, nie rozumiem za co ją minusujecie.
Ty i reszta tych "Pokemonów" powinna zastanowić się czy aby nie robią zbyt dużo dla swoich idoli. W Internecie jest mnóstwo takich historii, poczytaj sobie.
Po za tym, więcej wykrzykników się k***a nie dało? :')

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sundaygirl 09 marca 2015 19:30
(0) + -
@lovOneDirection: nie ośmieszaj nas i tak już mamy wystarczająco p********e nie pogarszaj sprawy dodając komentarze typu : loffciam jeden de łąn dajrekszon rządzi ! bo i tak jest już o nas wystarczająco dużo na bestech komixxach mistrzach itp itd

Pokaż powiązany komentarz ↓

lovOneDirection 07 listopada 2014 16:21
(0) + -
Koooooooooooooooooooooooooooooochammmmmmmmmmmmmmmm <3333333333333333333333333333333

maciek291201 27 czerwca 2014 23:45
(-2) + -
?????? co za małpy!? zerżnęli początkowy riff od The Clash : https://www.youtube.com/watch?v=GqH21LEmfbQ

directioner55
directioner55 20 kwietnia 2014 17:19
(-1) + -
@ladyMorrigan: Nie nazywaj Liama zapatrzonym w siebie lalusiem!!!!!!!!!!!!!!!
Lepiej sama siebie oceń a nie ich. Oni są spoko ale chyba z tobą jest coś nie tak jak tak mówisz. Ty wogóle ich nie znasz więc po co się na ich temat wypowiadasz??? I przy okazji przestań ich hejtować, bo to boli ich, mnie i wszystkie directionerki!!!! Więc się lepiej powstrzymaj i zamknij i nie pisz tych wszystkich komentarzy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

maxiking213
MaxiKing213 03 kwietnia 2014 13:23
(0) + -
@ladyMorrigan: Chciałam tylko powiedzieć coś o tych samobójstwach... Hejty na idoli raczej nie są jedynym powodem odebrania sobie życia. Wszyscy mają swoje problemy, jedni większe, drudzy mniejsze. Niektórzy sobie z nimi nie radzą; uciekają do internetu, żeby się od nich oderwać. Ale kiedy w internecie naczytają się mnóstwo bezpodstawnych wyzwisk w stronę swoich idoli... To jest jak wisienka na torcie. Takie dopełnienie tych problemów. Aż w końcu w takiej osobie nie pozostaje ani trochę sił do życia. Idole dają nam szczęście. Są najważniejsi w życiu. Kiedy naczytamy się takich hejtów na nich to boli bardziej niż gdyby ktoś zhejtował nas.

Pokaż powiązany komentarz ↓

darka19999
darka19999 08 marca 2014 20:13
(+1) + -
od tej piosenki zaczeła się moja miłość do 1D

dreamin
dreamin 02 marca 2014 15:13
(+2) + -
@mandarynka6969: Boże samobójstwo przez hejty idoli (y) tak bardzo dojrzale
W każdym razie mówisz, żeby ich nie hejtować jak się ich nie zna. To czemu Wy to coś kochacie jak nie znacie? Prawdopodobnie 70% fanek ubóstwia ich tylko za "słodką twarz" i rurki.
A poza tym jest różnica między hejtem, a sensowną krytyką. Każdy ma swój gust i po to jest taka magiczna opcja dodania komentarza, żeby wyrazić swoją opinię, która nie koniecznie musi być pozytywna. A co do "robienia wszystkiego dla swoich fanów" nie bądź taka pewna. WSZYSTKO to oni robią dla hajsu :)
I nie mówię tutaj, że nic nie osiągnęli, czy że nie mają talentu. Owszem, mają, ale to nie zmienia faktu, że wszystkie piosenki są podobne i bez jakiegokolwiek dobrego brzmienia.

Tak, czekam teraz na ból dupy fanek, i pozdrawiam hejterów :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

yamhan
Yamhan 16 listopada 2013 17:57
(-3) + -
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANA

jestemdebilem
JestemDebilem 16 listopada 2013 15:00
(-4) + -
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANANA

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ