tekstowo.pl
926 600 tekstów w serwisie, 8 055 poszukiwanych i 298 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Little Things
Odsłon: 571100
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madelajda
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): HelloKitty55
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): smiechprzezlzy
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zayn:
Twoja dłoń pasuje do mojej, jakby została stworzona tylko dla mnie
Ale zapamiętaj, że to było nam przeznaczone
I łączę kropki z piegami na twoich policzkach
I to wszystko ma dla mnie sens

Liam:
Wiem, że nigdy nie lubiłaś tych zmarszczek wokół oczu, gdy się uśmiechasz
Nigdy nie lubiłaś swojego brzucha ani swoich ud
Dołeczków na twoich plecach u dołu twojego kręgosłupa
Ale ja będę kochał je bez końca

Zayn & Liam:
Nie pozwolę, by te małe rzeczy wymsknęły mi się z ust
Ale jeśli to zrobię, to Ty
Och,to Ty z nimi tworzysz całość.
Jestem zakochany w tobie i w tych małych rzeczach

Louis:
Nie możesz pójść do łóżka bez filiżanki herbaty
I może to dlatego mówisz przez sen
I te wszystkie rozmowy są sekretami, które skrywam
Mimo, że nie mają dla mnie sensu

Harry:
Wiem, że nigdy nie lubiłaś brzmienia swojego głosu na kasecie
Nigdy nie chciałaś wiedzieć, ile ważysz
Nadal musisz wciskać się w swoje dżinsy
Ale dla mnie jesteś idealna

Harry & Niall:
Nie pozwolę, by te małe rzeczy wymsknęły mi się z ust
Ale jeśli to prawda, to ty
Och, to Ty z nimi tworzysz całość
Jestem zakochany w Tobie i w tych małych rzeczach

Niall:
Nigdy nie będziesz kochać siebie, choć w połowie tak mocno jak ja kocham ciebie
Nigdy nie będziesz traktować siebie odpowiednio, kochanie
Ale chcę, by tak było
Jeśli pokażę ci, że jestem tu dla ciebie
Może pokochasz siebie, tak jak ja kocham ciebie

Harry:
Właśnie pozwoliłem, by te małe rzeczy wymsknęły mi się z ust
Ponieważ to Ty, och to Ty, to Ty... To Ty z nimi tworzysz całość
Jestem w tobie zakochany i w tych małych rzeczach

Wszyscy:
Nie pozwolę, by te małe rzeczy wymsknęły mi się z ust
Ale jeśli to zrobię, to ty
Och, To Ty z nimi tworzysz całość
Jestem w tobie zakochany i w twych małych rzeczach

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Zayn:
Your hand fits in mine like it's made just for me
But bear this in mind it was meant to be.
And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks.
And it all makes sense to me.

Liam:
I know you've never loved the crinkles by your eyes, when you smile.
You've never loved your stomach or your thighs.
The dimples in your back at the bottom of your spine.
But I'll love them endlessly.

Zayn & Liam:
I won't let these little things slip out of my mouth.
But if I do it's you, oh it's you they add up to.
I'm in love with you and all these little things.

Louis:
You can't go to bed without a cup of tea..
And maybe that's the reason that you talk in your sleep.
And all those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me.

Harry:
I know you've never loved the sound of your voice on tape,
You never want to know how much you weigh.
You still have to squeeze into your jeans,
But you're perfect to me.

Harry & Niall:
I won't let these little things slip out of my mouth..
But if it's true it's you, it's you they add up to.
I'm in love with you and all these little things.

Niall:
You'll never love yourself half as much as I love you.
You'll never treat yourself right, darlin' but I want you to.
If I let you know, I'm here for you, maybe you'll love yourself,
Like I love you. Ooh..

Harry:
I've just let these little things slip out of my mouth.
'Cause it's you, oh it's you.. it's you they add up to.
And I'm in love with you and all these little things.

All:
I won't let these little things slip out of my mouth.
But if it's true. it's you.. it's you they add up to.
I'm in love with you. And all your little things.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Sheeran, Fiona Bevan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rami, Carl Falk

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Covery:

Troye Sivan, Ed Sheeran, The Vamps, Jedward

Płyty:

Take Me Home

Ciekawostki:

Piosenkę tę napisał Ed Sheeran w wieku 17 lat. Piosenka miała premierę 29 października 2012 r. Teledysk miał premierę 2 listopada 2012 r. Jest to drugi singiel z płyty "Take Me Home" zespołu One Direction.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

One Direction: This Is Us

Komentarze (488):

adaszp
adaszp 14 sierpnia 2014 20:33
(0) + -
@cwana1000: piękne,i smutne. Przez czas kiedy moja kuzynka była w ciąży, zawsze gdy słuchałam tego przełaączałam tuż po ostatnim refrenie. Teraz gdy bobas przyszedł na świat cały i zdrowy mogę słuchać :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

cwana1000
cwana1000 13 sierpnia 2014 21:16
(0) + -
@adaszp: samll bump.. piekne

Pokaż powiązany komentarz ↓

cwana1000
cwana1000 13 sierpnia 2014 21:15
(0) + -
Ed znowu napisał coś pieknego.
WIADOMOŚĆ DO TYCH CO CHCIELIBY USŁYSZEĆ LITTLE THINGS W WYKONANIU EDA:
Jest nagranie jak Ed śpiewa tą piosenkę na jednym z swoich koncertów. Pięknie wykonane <3 https://www.youtube.com/watch?v=0S6Me1_tnco ( zaczyna śpiewać mniej więcej w 2 minucie, ale radzę obejrzeć całe )

karolajnna69
Karolajnna69 16 lipca 2014 18:29 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

adestyny69
adestyny69 27 kwietnia 2014 01:16 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
@Merrubryla: Dawid Podsiadło- 4:30 na tej się popłaczesz :) ale nie wiem czy trafi w twoje gusta. Na filmie też można nieźle poryczeć ("Kamienie na szaniec") masakra.

Masz racje, niektóre fanki 1D mnie przerażają, choć sama jestem directionerką. Bo właściwie dlaczego wszyscy mamy się obrażać i kłucić z powodu muzyki?

Pokaż powiązany komentarz ↓

adestyny69
adestyny69 27 kwietnia 2014 01:07
(+1) + -
@martakobylska5: lubię wszystkich <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

beata2013
beata2013 11 kwietnia 2014 19:02
(+4) + -
Dlaczego, ja się pytam, Ed nie zaśpiewał tego sam, tylko jako cover?!

gleek2000
Gleek2000 07 kwietnia 2014 21:29
(+1) + -
Ed znowu odwalił niezłą robotę :3
1D zresztą też ;D

martakobylska5
martakobylska5 04 kwietnia 2014 19:05
(+1) + -
@adestyny69: a ty masz swojego faworyta????

Pokaż powiązany komentarz ↓

adaszp
adaszp 03 kwietnia 2014 15:51
(0) + -
@Merrubryla: masz młodsze rodzeństwo/dzieci w rodzinie? to spróbuj ed sheeran-small bump...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ