Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Direction
One Direction - Little Things
Little Things
Tekst dodał(a): madelajda
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HelloKitty55
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smiechprzezlzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ZAYN :
Your hand fits in mine
Like it’s made just for me
But bear this in mind
It was meant to be
And I’m joining up the dots
With the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me
LIAM :
I know you’ve never loved
The crinckles by your eyes
When you smile
You’ve never loved
Your stomach or your thighs
The dimples in your back
At the bottom of your spine
But I’ll love them endlessly
ZAYN & LIAM :
I won’t let these little things
Slip out of my mouth
But if I do
It’s you
Oh it’s you
They add up to
I’m in love with you
And all these little things
LOUIS :
You can't go to bed
Without a cup of tea
And maybe that’s the reason
That you talk in your sleep
And all those conversations
Are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me
HARRY :
I know you’ve never loved the sound of your voice on tape
You never want to know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you’re perfect to me
HARRY & NIALL :
I won’t let these little things
Slip out of my mouth
But if it’s true
It’s you
It’s you
They add up to
I’m in love with you
And all these little things
NIALL :
You’ll never love yourself
Half as much as I love you
You’ll never treat yourself right darlin’
But I want you to
If I let you know
I’m here for you
Maybe you’ll love yourself like I YOU SING love you
Ooh
HARRY :
I’ve just let these little things
Slip out of my mouth
'cause it’s you
Oh it’s you
It’s you
They add up to you
And I’m in love with you
And all these little things
ALL :
I won’t let these little things
Slip out of my mouth
But if it’s true
It’s you
It’s you
They add up to
I’m in love with you
And all your little things
Your hand fits in mine
Like it’s made just for me
But bear this in mind
It was meant to be
And I’m joining up the dots
With the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me
LIAM :
I know you’ve never loved
The crinckles by your eyes
When you smile
You’ve never loved
Your stomach or your thighs
The dimples in your back
At the bottom of your spine
But I’ll love them endlessly
ZAYN & LIAM :
I won’t let these little things
Slip out of my mouth
But if I do
It’s you
Oh it’s you
They add up to
I’m in love with you
And all these little things
LOUIS :
You can't go to bed
Without a cup of tea
And maybe that’s the reason
That you talk in your sleep
And all those conversations
Are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me
HARRY :
I know you’ve never loved the sound of your voice on tape
You never want to know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you’re perfect to me
HARRY & NIALL :
I won’t let these little things
Slip out of my mouth
But if it’s true
It’s you
It’s you
They add up to
I’m in love with you
And all these little things
NIALL :
You’ll never love yourself
Half as much as I love you
You’ll never treat yourself right darlin’
But I want you to
If I let you know
I’m here for you
Maybe you’ll love yourself like I YOU SING love you
Ooh
HARRY :
I’ve just let these little things
Slip out of my mouth
'cause it’s you
Oh it’s you
It’s you
They add up to you
And I’m in love with you
And all these little things
ALL :
I won’t let these little things
Slip out of my mouth
But if it’s true
It’s you
It’s you
They add up to
I’m in love with you
And all your little things
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZayn:
Twoja dłoń pasuje do mojej,
Jakby została stworzona tylko dla mnie
Ale zapamiętaj,
Że to było nam przeznaczone
I łączę kropki
Z piegami na Twoich policzkach
I to wszystko ma dla mnie sens
Liam:
Wiem, że nigdy nie lubiłaś
Zmarszczek wokół oczu
Gdy się uśmiechasz
Nigdy nie lubiłaś
Swojego brzucha ani swoich ud
Dołeczków na Twoich plecach
U dołu Twojego kręgosłupa
Ale ja będę kochał je bez końca
Zayn & Liam:
Nie pozwolę, by te małe rzeczy
Wymsknęły mi się z ust
Ale jeśli to zrobię
To Ty
Och, to Ty
Z nimi tworzysz całość.
Jestem zakochany w Tobie
I wszystkich tych małych rzeczach
Louis:
Nie możesz pójść do łóżka
Bez filiżanki herbaty
I może to dlatego
Mówisz przez sen
I te wszystkie rozmowy
Są sekretami, które skrywam
Mimo, że nie mają dla mnie sensu
Harry:
Wiem, że nigdy nie kochałaś brzmienia swojego głosu na nagraniu
Nigdy nie chciałaś wiedzieć, ile ważysz
Nadal musisz wciskać się w swoje dżinsy
Ale dla mnie jesteś idealna
Harry & Niall:
Nie pozwolę, by te małe rzeczy
Wymsknęły mi się z ust
Ale jeśli to prawda,
To Ty
To Ty
Z nimi tworzysz całość
Jestem zakochany w Tobie
I wszystkich Twoich małych rzeczach
Niall:
Nigdy nie będziesz kochać siebie,
Choć w połowie tak mocno jak ja kocham Ciebie
Nigdy nie będziesz traktować siebie odpowiednio, kochanie
Ale chcę, by tak było
Jeśli pokażę Ci,
Że jestem tu dla Ciebie
Może pokochasz siebie, tak jak ja kocham Ciebie
Ohh
Harry:
Właśnie pozwoliłem, by te małe rzeczy
Wymsknęły mi się z ust
Ponieważ to Ty,
Och to Ty,
To Ty
To Ty z nimi tworzysz całość
Jestem zakochany w Tobie
I wszystkich Twoich małych rzeczach
Wszyscy:
Nie pozwolę, by te małe rzeczy
Wymsknęły mi się z ust
Ale jeśli to prawda,
To Ty
To Ty
Z nimi tworzysz całość
To Ty z nimi tworzysz całość
Jestem zakochany w Tobie
I wszystkich Twoich małych rzeczach
Twoja dłoń pasuje do mojej,
Jakby została stworzona tylko dla mnie
Ale zapamiętaj,
Że to było nam przeznaczone
I łączę kropki
Z piegami na Twoich policzkach
I to wszystko ma dla mnie sens
Liam:
Wiem, że nigdy nie lubiłaś
Zmarszczek wokół oczu
Gdy się uśmiechasz
Nigdy nie lubiłaś
Swojego brzucha ani swoich ud
Dołeczków na Twoich plecach
U dołu Twojego kręgosłupa
Ale ja będę kochał je bez końca
Zayn & Liam:
Nie pozwolę, by te małe rzeczy
Wymsknęły mi się z ust
Ale jeśli to zrobię
To Ty
Och, to Ty
Z nimi tworzysz całość.
Jestem zakochany w Tobie
I wszystkich tych małych rzeczach
Louis:
Nie możesz pójść do łóżka
Bez filiżanki herbaty
I może to dlatego
Mówisz przez sen
I te wszystkie rozmowy
Są sekretami, które skrywam
Mimo, że nie mają dla mnie sensu
Harry:
Wiem, że nigdy nie kochałaś brzmienia swojego głosu na nagraniu
Nigdy nie chciałaś wiedzieć, ile ważysz
Nadal musisz wciskać się w swoje dżinsy
Ale dla mnie jesteś idealna
Harry & Niall:
Nie pozwolę, by te małe rzeczy
Wymsknęły mi się z ust
Ale jeśli to prawda,
To Ty
To Ty
Z nimi tworzysz całość
Jestem zakochany w Tobie
I wszystkich Twoich małych rzeczach
Niall:
Nigdy nie będziesz kochać siebie,
Choć w połowie tak mocno jak ja kocham Ciebie
Nigdy nie będziesz traktować siebie odpowiednio, kochanie
Ale chcę, by tak było
Jeśli pokażę Ci,
Że jestem tu dla Ciebie
Może pokochasz siebie, tak jak ja kocham Ciebie
Ohh
Harry:
Właśnie pozwoliłem, by te małe rzeczy
Wymsknęły mi się z ust
Ponieważ to Ty,
Och to Ty,
To Ty
To Ty z nimi tworzysz całość
Jestem zakochany w Tobie
I wszystkich Twoich małych rzeczach
Wszyscy:
Nie pozwolę, by te małe rzeczy
Wymsknęły mi się z ust
Ale jeśli to prawda,
To Ty
To Ty
Z nimi tworzysz całość
To Ty z nimi tworzysz całość
Jestem zakochany w Tobie
I wszystkich Twoich małych rzeczach
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Fiona Bevan & Ed Sheeran Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Fiona Bevan & Ed Sheeran |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
One Direction |
| Covery: |
Troye Sivan, Ed Sheeran, The Vamps, Jedward,Meghan Trainor, Andy Fowler |
| Płyty: |
Take Me Home |
| Ciekawostki: |
Piosenka miała premierę 29 października 2012 r. Teledysk miał premierę 2 listopada 2012 r. Jest to drugi singiel z płyty "Take Me Home" zespołu One Direction. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (501):
Dobrą muzyką można określić wszystko, co niepromowane na vivie, mtv, esce itp. Najczęściej są to wykonawcy, którzy nie mają tak dużej ilości fanów, są mało znani. Dlaczego? Bo mało komercyjni. Ponieważ trzeba się wsłuchać kilka razy, żeby dany utwór polubić. A kiedy się w niego wsłuchasz, nie znudzi ci się po tygodniu, w przeciwieństwie do muzyki komercyjnej, która równie szybko w ucho wpada, co i wypada. Są to także artyści, o których najgłośniej jest po ich śmierci. Przykłady? Amy Winehouse, Nirvana, Janis Joplin. Ale nie tylko oni. Nie ma tu określonego gatunku. Trzeba po prostu otworzyć się na coś więcej, niż ta komercyjna papka, która odmóżdża ludzi, promując wieczne imprezy (główny cel życia?), alkohol, narkotyki, seks, tandetnie wystylizowane laski, które wiją się na ekranach, określając siebie królową oraz chłopców, którzy są tak mało męscy, jak tylko się da, za to dziewczynom się podobają, bo podobno są mega uczuciowi i słodcy (?!) .
@HanariMizuki
Mnie także najczęściej szkoda energii, ale szlag mnie trafia dosłownie, kiedy jakaś dziewczynka uważa, że jej świętego zespołu broń Boże skrytykować nie można, bo to świętokradztwo jakieś. A ta strona służy według niej do wyrażana swojej miłości do chłopców, którym tak zależy na samopoczuciu dziewczyn, że aż nie potrafią najprostszego tekstu piosenki napisać. Ludzie, litości. Co za bzdury. Może tu wejść każdy, czy mu się coś podoba, czy nie. Napisać opinię negatywną także, bo to zwyczajne forum, nie fan page. I zamierzam krytykować ten zespół w dalszym ciągu, to karygodne, za co dziś można sprzedać miliony płyt, stać się gwiazdą, milionerem i idolem równocześnie. Przykra prawda XXI wieku.
Nie podoba mi się disco polo, ale czy łażę na ich strony i komentuję 'lol jaki żal'? Nie. Dlaczego? Bo nie jestem sama na tym świecie i nie wszystkim musi się podobać się to, co podoba się mnie.
Proszę was, tego typu komentarze są po prostu żałosne i nic nie wnoszą.
Ile jeszcze razy trzeba powtórzyć, że tekstowo to nie fan page i mają tutaj prawo wypowiadać się WSZYSCY?! Od czegoś chyba są te minusy, nie? To po pierwsze. Po drugie, ten twój ukochany zespolik jest mega denny. "Chłopcy tak się starają cały czas nowę piosenki piszą"? Zastanów się nad sensem tego zdania i interpunkcją, już nie mówiąc o tym, że ci twoi chłopcy nie piszą nic, bo mają najwyraźniej zbyt pusto w swoich "pięknych" główkach, żeby się nad czymś głębiej zastanowić i napisać coś logicznego; mają za to cały sztab ludzi, który im te teksty pisze. Tak więc wykazujesz się sporą ignorancją nie wiedząc takich rzeczy. Po trzecie, w dzisiejszych czasach śpiewać potrafi każdy, łącznie z Britney Spears, Rihanną i Keshą. Od tego są komputery i przerabianie głosów. Twój zespół jest jednym z wielu, o których nikt nie będzie pamiętał za 10 lat, bo i nie ma żadnych powodów, by miano ich zapamiętać. Prawdziwy artysta ma nietuzinkową osobowość, wyróżniającą się w tłumie, sam pisze teksty piosenek i muzykę, sam je produkuje, sam je śpiewa oraz nie potrzebuje tapety na twarzy, "słitaśnej" buźki i obcisłych rurek, żeby zwrócić na siebie uwagę dzięki piszczącym nastolatkom i zostać gwiazdą. Ile z tego ma twoje łan dajrekszyn? Radzę posłuchać prawdziwej muzyki, zamiast wygadywać takie głupoty. To tyle w temacie.
Jak ją puszczają i sie kończy to chce więcej i wiecej *.* *.* *.* *.* *.*
http://www.youtube.com/watch?v=KyTRLocKx-Q
Mam 14 lat i jestem młodym muzykiem z małej wsi.
Jeżeli lubicie One Direction Zapraszam Was na mój kanał.
Proszę pomóżcie zebrać mi jak najwięcej kciuków w górę a także dodawajcie komentarze.
Pozdrooo dlaa Mixers i Directioners . ;)
P.S.
Jeśli nie lubicie 1D to nie musicie specjalnie klikać " - " do tych kom. , którzy piszą , że KOCHAJĄ 1D !!
P.S.
I love you HAZZA <3 One Direction 4ever <3 ^^*
ogólnie lubie 1D
Słuchajcie muzyki i dajcie słuchać innym ;)
Ja mam zupełnie inny gust, ale musiało mi się TO spodobać?! Chyba to ta straszna kara, na która czekałam. Niestety jest podwójna. ._.
Czekam na dzień, w którym to przestanie męczyć moją głowę.
Mój idol tego nie zaśpiewa. :D