tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Last First Kiss
Odsłon: 53832
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lookingup
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lookingup
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Jeanette32
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Liam:
Kochanie ja, ja chcę wiedzieć
O czym myślisz, gdy jesteś sama
Czy to ja? Tak, czy myślisz o mnie?
Tak, och
Byliśmy przyjaciółmi już przez długi czas
Chcę wiedzieć, czy kiedy się uśmiechasz
Czy to ja? Tak, czy myślisz o mnie?
Tak, oh, oh

Harry:
Dziewczyno, co byś zrobiła
Czy chciałabyś zostać?
Jeśli powiedziałbym

Wszyscy:
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Pozwól mi być twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chcę być pierwszym, tak
Chcę być tym pierwszym, który poprowadzi to wszystko w taki sposób
I gdybyś ty tylko wiedziała
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem

Niall:
Kochanie, powiedz mi, co mam zmienić
Boję się, że uciekniesz
Jeśli powiem ci to, co chciałem ci powiedzieć, tak

Louis:
Może po prostu muszę poczekać
Może to jest błędem
Jestem głupcem, tak
Kochanie, po prostu jestem głupcem, tak
Oh, oh

Zayn:
Dziewczyno, co byś zrobiła
Czy chciałabyś zostać?
Jeśli powiedziałbym

Wszyscy:
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Pozwól mi być twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chcę być pierwszym, tak
Chcę być tym pierwszym, który poprowadzi to wszystko w taki sposób
I gdybyś ty tylko wiedziała
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem

Harry:
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
(Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem )
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
(Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem )

Liam:
Dziewczyno, co byś zrobiła
Czy chciałabyś zostać?
Jeśli powiedziałbym

Harry:
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem

Wszyscy:
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Pozwól mi być twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chcę być pierwszym, tak
Chcę być tym pierwszym, który poprowadzi to wszystko w taki sposób
I gdybyś ty tylko wiedziała
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem

Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim ostatnim,
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem

Zayn:
Oh

Wszyscy:
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim ostatnim

Zayn:
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Liam:
Baby I, I wanna know,
What you think when you’re alone,
Is it me? Yeah, are you thinking of me?
Yeah, oh,
We’ve been friends now for a while,
Wanna know, that when you smile,
Is it me? Yeah, are you thinking of me?
Yeah, oh, Oh

Harry:
Girl, what would you do,
Would you wanna stay?
If I were to say…

All:
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your,
Let me be your last first kiss,
I wanna be first, yeah
Wanna be the first to take it all the way like this,
And if you only knew,
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,
Your last first kiss

Niall:
Baby tell me what to change,
I’m afraid you’ll run away,
If I tell you, what I’ve wanted to tell you, yeah…

Louis:
Maybe I just gotta wait,
Maybe this is a mistake,
I’m a fool yeah,
Baby I’m just a fool yeah
Oh, oh

Zayn:
Girl, what would you do,
Would you wanna stay?
If I were to say…

All:
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your,
Let me be your last first kiss,
I wanna be first, yeah
Wanna be the first to take it all the way like this,
And if you only knew,
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,

Harry:
Your last first kiss
(Your last first kiss)
Your last first kiss
(Your last first kiss)

Liam:
Girl what would you do?
Would you wanna stay?
If I were to say,

Harry:
Your last first kiss!

All:
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your,
Let me be your last first kiss,
I wanna be first, yeah
Wanna be the first to take it all the way like this,
And if you only knew,
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,
Your last first kiss

I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,
Your last first kiss

Zayn:
Ooh

All:
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,

Zayn:
Your last first kiss

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kristoffer Fogelmark, Albin Nedler, Savan Kotecha,Rami Yacoub, Carl Falk,Liam Payne,Louis Tomlinson,Zayn Malik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carl Falk,Rami,Albin Nedler, Kristoffer Fogelmark

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Take Me Home

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

One Direction: This Is Us

Komentarze (24):

directioner55
directioner55 20 kwietnia 2014 16:57
(-1) + -
świetne!!!!!

patusia2000
patusia2000 30 sierpnia 2013 00:42
(-1) + -
Claire jest młodszą siostrą Danielle. Podkochuje się ona w jej chłopaku - Liamie. Co z tego wszystkiego wyniknie?
Zapraszam na mojego bloga, na którym tłumaczę angielskie opowiadanie.
Mam nadzieję, że jeśli przeczytasz, to zostawisz szczery komentarz :)
http://danielle-baby-sister-tlumaczenie.blogspot.com/

olka69xd
Olka69xd 13 kwietnia 2013 20:21
(-1) + -
http://onedirectionmymnarkotykiem.blogspot.com/ zagłosujcie w sondzie , to dla mnie ważne , z góry dzięki

niallhoranpl
niallhoranpl 20 marca 2013 12:50
(-1) + -
Jedyny Prawdziwy FanPage O Niall!
https://www.facebook.com/pages/Niall-Horan-Polska/467198156682662?ref=tn_tn­mn

paulinaapayne
PaulinaaPayne 18 marca 2013 20:06
(+1) + -
Uwielbiam :* tylko tyle powiem ♥

jabejbee
Jabejbee 22 lutego 2013 14:45 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Moja siostra myślała, że jak jest "Only Kneeew" to, że oni śpiewają "Only uuuuuuuu" w znaczeniu, że "Tylko tyyyyyyy" LOL

Kocham tą piosenkę <33

iloveniallhoran 13 lutego 2013 18:14
(0) + -
Cudowna, perfekcyjna, niesamowita. Kurde brak mi słów. *.*

Zapraszam wszystkich serdecznie na bloga o Larrym : babytheydontknowthatiloveyou.blogspot.com ♥♥

milka7586
milka7586 04 lutego 2013 15:13
(+1) + -
Super ;)
najlepszy moment to: "And if youuuu only kneeeew" :)

roksikoksi555 27 stycznia 2013 17:18
(-1) + -
słodziaki bez nich moje życie nie miało by sensu Harry kocham cię <3<3

lukaszmusic
lukaszmusic 11 stycznia 2013 10:22
(0) + -
cudeńko!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ