Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Direction
Popularne teksty
20. Kękę - Znachor
One Direction - Last First Kiss
Last First Kiss
Tekst dodał(a): lookingup
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lookingup
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Liam:
Baby I, I wanna know,
What you think when you’re alone,
Is it me? Yeah, are you thinking of me?
Yeah, oh,
We’ve been friends now for a while,
Wanna know, that when you smile,
Is it me? Yeah, are you thinking of me?
Yeah, oh, Oh
Harry:
Girl, what would you do,
Would you wanna stay?
If I were to say…
All:
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your,
Let me be your last first kiss,
I wanna be first, yeah
Wanna be the first to take it all the way like this,
And if you only knew,
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,
Your last first kiss
Niall:
Baby tell me what to change,
I’m afraid you’ll run away,
If I tell you, what I’ve wanted to tell you, yeah…
Louis:
Maybe I just gotta wait,
Maybe this is a mistake,
I’m a fool yeah,
Baby I’m just a fool yeah
Oh, oh
Zayn:
Girl, what would you do,
Would you wanna stay?
If I were to say…
All:
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your,
Let me be your last first kiss,
I wanna be first, yeah
Wanna be the first to take it all the way like this,
And if you only knew,
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,
Harry:
Your last first kiss
(Your last first kiss)
Your last first kiss
(Your last first kiss)
Liam:
Girl what would you do?
Would you wanna stay?
If I were to say,
Harry:
Your last first kiss!
All:
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your,
Let me be your last first kiss,
I wanna be first, yeah
Wanna be the first to take it all the way like this,
And if you only knew,
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,
Your last first kiss
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,
Your last first kiss
Zayn:
Ooh
All:
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,
Zayn:
Your last first kiss
Baby I, I wanna know,
What you think when you’re alone,
Is it me? Yeah, are you thinking of me?
Yeah, oh,
We’ve been friends now for a while,
Wanna know, that when you smile,
Is it me? Yeah, are you thinking of me?
Yeah, oh, Oh
Harry:
Girl, what would you do,
Would you wanna stay?
If I were to say…
All:
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your,
Let me be your last first kiss,
I wanna be first, yeah
Wanna be the first to take it all the way like this,
And if you only knew,
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,
Your last first kiss
Niall:
Baby tell me what to change,
I’m afraid you’ll run away,
If I tell you, what I’ve wanted to tell you, yeah…
Louis:
Maybe I just gotta wait,
Maybe this is a mistake,
I’m a fool yeah,
Baby I’m just a fool yeah
Oh, oh
Zayn:
Girl, what would you do,
Would you wanna stay?
If I were to say…
All:
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your,
Let me be your last first kiss,
I wanna be first, yeah
Wanna be the first to take it all the way like this,
And if you only knew,
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,
Harry:
Your last first kiss
(Your last first kiss)
Your last first kiss
(Your last first kiss)
Liam:
Girl what would you do?
Would you wanna stay?
If I were to say,
Harry:
Your last first kiss!
All:
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your,
Let me be your last first kiss,
I wanna be first, yeah
Wanna be the first to take it all the way like this,
And if you only knew,
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,
Your last first kiss
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,
Your last first kiss
Zayn:
Ooh
All:
I wanna be last, yeah,
Baby let me be your last,
Zayn:
Your last first kiss
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLiam:
Kochanie ja, ja chcę wiedzieć
O czym myślisz, gdy jesteś sama
Czy to ja? Tak, czy myślisz o mnie?
Tak, och
Byliśmy przyjaciółmi już przez długi czas
Chcę wiedzieć, czy kiedy się uśmiechasz
Czy to ja? Tak, czy myślisz o mnie?
Tak, oh, oh
Harry:
Dziewczyno, co byś zrobiła
Czy chciałabyś zostać?
Jeśli powiedziałbym
Wszyscy:
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Pozwól mi być twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chcę być pierwszym, tak
Chcę być tym pierwszym, który poprowadzi to wszystko w taki sposób
I gdybyś ty tylko wiedziała
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Niall:
Kochanie, powiedz mi, co mam zmienić
Boję się, że uciekniesz
Jeśli powiem ci to, co chciałem ci powiedzieć, tak
Louis:
Może po prostu muszę poczekać
Może to jest błędem
Jestem głupcem, tak
Kochanie, po prostu jestem głupcem, tak
Oh, oh
Zayn:
Dziewczyno, co byś zrobiła
Czy chciałabyś zostać?
Jeśli powiedziałbym
Wszyscy:
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Pozwól mi być twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chcę być pierwszym, tak
Chcę być tym pierwszym, który poprowadzi to wszystko w taki sposób
I gdybyś ty tylko wiedziała
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Harry:
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
(Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem )
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
(Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem )
Liam:
Dziewczyno, co byś zrobiła
Czy chciałabyś zostać?
Jeśli powiedziałbym
Harry:
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Wszyscy:
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Pozwól mi być twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chcę być pierwszym, tak
Chcę być tym pierwszym, który poprowadzi to wszystko w taki sposób
I gdybyś ty tylko wiedziała
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim ostatnim,
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Zayn:
Oh
Wszyscy:
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim ostatnim
Zayn:
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Kochanie ja, ja chcę wiedzieć
O czym myślisz, gdy jesteś sama
Czy to ja? Tak, czy myślisz o mnie?
Tak, och
Byliśmy przyjaciółmi już przez długi czas
Chcę wiedzieć, czy kiedy się uśmiechasz
Czy to ja? Tak, czy myślisz o mnie?
Tak, oh, oh
Harry:
Dziewczyno, co byś zrobiła
Czy chciałabyś zostać?
Jeśli powiedziałbym
Wszyscy:
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Pozwól mi być twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chcę być pierwszym, tak
Chcę być tym pierwszym, który poprowadzi to wszystko w taki sposób
I gdybyś ty tylko wiedziała
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Niall:
Kochanie, powiedz mi, co mam zmienić
Boję się, że uciekniesz
Jeśli powiem ci to, co chciałem ci powiedzieć, tak
Louis:
Może po prostu muszę poczekać
Może to jest błędem
Jestem głupcem, tak
Kochanie, po prostu jestem głupcem, tak
Oh, oh
Zayn:
Dziewczyno, co byś zrobiła
Czy chciałabyś zostać?
Jeśli powiedziałbym
Wszyscy:
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Pozwól mi być twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chcę być pierwszym, tak
Chcę być tym pierwszym, który poprowadzi to wszystko w taki sposób
I gdybyś ty tylko wiedziała
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Harry:
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
(Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem )
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
(Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem )
Liam:
Dziewczyno, co byś zrobiła
Czy chciałabyś zostać?
Jeśli powiedziałbym
Harry:
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Wszyscy:
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Pozwól mi być twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chcę być pierwszym, tak
Chcę być tym pierwszym, który poprowadzi to wszystko w taki sposób
I gdybyś ty tylko wiedziała
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim ostatnim,
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Zayn:
Oh
Wszyscy:
Chcę być ostatnim, tak
Kochanie, pozwól mi być twoim ostatnim
Zayn:
Twoim ostatnim pierwszym pocałunkiem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kristoffer Fogelmark, Albin Nedler, Savan Kotecha,Rami Yacoub, Carl Falk,Liam Payne,Louis Tomlinson,Zayn Malik Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Carl Falk,Rami,Albin Nedler, Kristoffer Fogelmark |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
One Direction |
| Płyty: |
Take Me Home |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (24):
Zapraszam na mojego bloga, na którym tłumaczę angielskie opowiadanie.
Mam nadzieję, że jeśli przeczytasz, to zostawisz szczery komentarz :)
http://danielle-baby-sister-tlumaczenie.blogspot.com/
https://www.facebook.com/pages/Niall-Horan-Polska/467198156682662?ref=tn_tnmn
Kocham tą piosenkę <33
Zapraszam wszystkich serdecznie na bloga o Larrym : babytheydontknowthatiloveyou.blogspot.com ♥♥
najlepszy moment to: "And if youuuu only kneeeew" :)
zapraszam na bloga http://onedirectionw.blogspot.com/
O czym myślisz, gdy jesteś sama
O mnie? Tak, czy myślisz o mnie?
Tak, och
Byliśmy przyjaciółmi już przez długi czas
Chciałbym wiedzieć, czy kiedy się uśmiechasz
O mnie? Tak, czy myślisz o mnie?
Tak, oh, oh
Tak,myślę o Tobie cały czas!Tak,myślę o Was cały czas!!!!<33333
Zakochałam sie po raz setny ;)
Macie tutaj matutki teścik
Weź karteczkę i długopis: ♥
1. Napisz imię osoby płci przeciwnej.
2. Który kolor najbardziej lubisz: czerwony, czarny, niebieski, zielony czy żółty?…
3. Pierwsza litera twojego imienia?
4. Miesiąc urodzenia?
5. Który kolor bardziej lubisz czarny czy biały?
6. Imię osoby tej samej płci.7. Ulubiony numer?
8. Wolisz jezioro czy morze?
9. Napisz życzenie (możliwe do spełnienia!).
Skończone – zobacz poniżej:
Odpowiedzi1. Kochasz tę osobę.
2. Jeżeli wybrałaś /eś:Czerwony – twoje życie jest pełne miłości.
Czarny – jesteś konserwatywna /y i agresywna /y
.Zielony – twoja dusza jest zrelaksowana i jesteś osobą na luzie.
Niebieski – jesteś spontaniczna /y i kochasz całusy i pieszczoty tych, których kochasz.
Żółty- jesteś bardzo szczęśliwą osobą i udzielasz dobrych rad tym, którzy są w dołku.
3. Jeżeli pierwsza litera twojego imienia jest:
A-K – masz w sobie dużo miłości, którą ofiarujesz bliskim i przyjaciołom.
L-R – Próbujesz cieszyć się życiem na maxa a twoje życie uczuciowe wkrótce rozkwitnie.
S-Z – lubisz pomagać innym a twoje przyszłe życie uczuciowe wygląda bardzo dobrze
.4. Jeśli urodziłaś /eś się w:
Styczeń – MarzecRok minie ci bardzo dobrze i odkryjesz, że zakochasz się w kimś zupełnie nie oczekiwanym.
Kwiecień – czerwiecTwój związek (uczuciowy) jest bardzo silny, będzie trwał długo i pozostawi wspaniałe wspomnienia na zawsze.
Lipiec- wrzesieńBędziesz mieć wspaniały rok i doświadczysz dużą zmianę w życiu na lepsze
.Październik – grudzieńTwoje życie uczuciowe nie będzie zbyt wspaniałe, ale w końcu odnajdziesz swoją bratnią duszę.
5. Jeśli wybrałaś /eś
Czarny: twoje życie obierze inny kierunek, co będzie dla ciebie bardzo korzystne i bardzo cię to ucieszy.
Biały : Będziesz mieć przyjaciela, któremu można będzie całkowicie zaufać i zrobiłby dla ciebie wszystko, ale ty możesz sobie z tego nie zdawać sprawy.
6. Ta osoba jest twoim najlepszym przyjacielem.
7. To jest ilość twoich bliskich przyjaciół w twoim życiu.
8. Jeśli wybrałaś /eś:Jezioro: Jesteś lojalnym przyjacielem i kochanką /iem.Morze: Jesteś bardzo spontaniczna /y i lubisz zadowalać ludzi.
9. To życzenie spełni się tylko wtedy, gdy wstawisz ten test do 5 innych klubów w ciągu jednej godziny. Jeśli wyślesz je do 10 klubów spełni się przed twoimi następnymi urodzinami.
Najbardziej mnie rozwala Louis i jego slodki głos , Harry i Niall :)