tekstowo.pl
927 116 tekstów w serwisie, 8 058 poszukiwanych i 319 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Forever Young
Odsłon: 124575
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): claudie_xd
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): claudie_xd
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): oliwka310
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Liam:
Zatańczmy stylowo, zatańczmy przez chwilę
Niebiosa mogą zaczekać, my patrzymy tylko na niebo
Mając nadzieję na najlepsze, lecz przygotowując się na najgorsze
Spuścicie tę bombę, czy nie?

Harry:
Pozwól nam umrzeć młodo albo pozwól nam żyć wiecznie,
Nie mamy siły, ale nigdy nie mówmy nigdy
Siedzimy w piaskownicy, życie jest krótką wycieczką,
Muzyka dla smutnych ludzi

Wszyscy:
Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie, wiecznie, wiecznie młody

Niall:
Jedni są jak woda, inni jak ogień,
Jedni są melodią, a inni rytmem,
Wcześniej czy później wszyscy odejdą...
Dlaczego nie mogą zostać młodzi?

Harry:
Tak trudno zestarzeć się bez powodu
Nie chcę odejść jak spłoszony koń
Młodość jest jak diamenty w słońcu
A diamenty są wieczne

Wszyscy:
Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie, wiecznie lub nigdy?
Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie, wiecznie lub nigdy?

Liam and Louis:
Tak wiele przygód, już się nie zdarzy
Tak wielu piosenek już zapomnieliśmy.*
Tak wiele marzeń zmienia się nagle
Pozwólmy im się spełnić.

Liam and Harry:
Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie? Wiecznie lub nigdy?

Wszyscy:
Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie? Wiecznie na zawsze?

Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie? Wiecznie na zawsze?

Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie? Wiecznie na zawsze ?

*dosł. Zapomnieliśmy jak tak wiele piosenek leci"
czyli zapomnieć melodii, słów
Edit: GoodChillOut

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Liam:
Let's dance in style, let's dance for a while,
Heaven can wait, we're only watching the skies,
Hoping for the best but expecting the worst,
Are you gonna drop the bomb or not?

Harry:
Let us die young or let us live forever,
We don't have the power but we never say never,
Sitting in a sandpit, life is a short trip,
The music's for the sad man.

Together:
Forever young, I wanna be forever Young
Do you really want to live forever, forever, forever young.

Niall:
Some are like water, some are like the heat,
Some are a melody and some are the beat,
Sooner or later they all will be gone,
Why don't they stay young?

Harry:
It's hard to get old without a cause,
I don't want to perish like a fading horse,
Youth is like diamonds in the sun,
And diamonds are forever...

Together:
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever or never.
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever or never.

Liam and Louis:
So many adventures couldn't happen today,
So many songs we forgot to play,
So many dreams are swinging out of the blue,
We let them co me true.

Liam and Harry
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever or never.

Together:
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever or never.
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever or never.
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever young.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marian Gold

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marian Gold

Wykonanie oryginalne:

Alphaville

Covery:

JAY-Z

Płyty:

Up al Night

Ciekawostki:

One Direction wykonali tę piosenkę w VII brytyjskiej edycji programu telewizyjnego "The X Factor", podobno nie ma tu solo Zayna Malika, bo ta piosenka miała być nagrana na jego urodziny.

Komentarze (120):

carolina5515
Carolina5515 30 września 2014 18:33
(0) + -
Nie wierzę!!! Taka cudowna piosenka doczekała się takiego beznadziejnego coveru!!!

tylina
tylina 17 maja 2014 19:42
(0) + -
to jest cover czy mi się zdaje ?...

Laila111 22 lutego 2014 18:04
(-3) + -
@wodniczka09: Oni nie zniszczyli jej po prostu zrobili inną jej wersje jeśli tego nie rozumiesz ani nie lubisz to daj sobie spokój z tym i słuchaj tego czego lubisz

Pokaż powiązany komentarz ↓

Laila111 22 lutego 2014 17:58 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
@ladyMorrigan: a skąd nie wiesz że tacy jak ty nie wyginą w końcu i nie bronie teraz 1D bo tak wiem o tym że śpiewają piękną piosenkę oryginalnie granom przez stary ale bardzo fajny zespuł Alphaville. Wiesz co jeśli nie szanujesz ich to po prostu odwal się może niektórzy szanują ich za to co robią

Pokaż powiązany komentarz ↓

markrol6e 17 lutego 2014 21:42
(-1) + -
http://sognaredimorte.blogspot.com/ ZAPRASZAM ♥♥

madzia1508 21 stycznia 2014 22:17
(+1) + -
Za każdym razem gdy słysze tą piosenke same mi łzy lecą <3

Wikus1231D 29 grudnia 2013 18:55
(-1) + -
TA piosenka stala sie jeszcze piekniejsza przy wykonaniu chlopcow jak czytalam tlumaczenie z melodia to az lzy mi pociekly KOCHAM,UBUSTWIAM,SZALEJE <3

alex945
Alex945 08 grudnia 2013 14:21
(-1) + -
piękna piosenka w jeszcze piękniejszym wydaniu chłopaków <3

beata2013
beata2013 27 listopada 2013 21:58
(0) + -
Nie.
Wersja Alphaville 100 razy lepsze według mnie.
Ale wiadomo. "Nie jest ładne to, co ładne, lecz co sie podoba"

yamhan
Yamhan 16 listopada 2013 17:55
(0) + -
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANA

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ