tekstowo.pl
1 225 036 tekstów w serwisie, 11 556 poszukiwanych i 1 097 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Forever Young
Odsłon: 149609
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): claudie_xd
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): claudie_xd
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): oliwka310
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Liam:
Zatańczmy stylowo, zatańczmy przez chwilę
Niebiosa mogą zaczekać, my patrzymy tylko na niebo
Mając nadzieję na najlepsze, lecz przygotowując się na najgorsze
Spuścicie tę bombę, czy nie?

Harry:
Pozwól nam umrzeć młodo albo pozwól nam żyć wiecznie,
Nie mamy siły, ale nigdy nie mówmy nigdy
Siedzimy w piaskownicy, życie jest krótką wycieczką,
Muzyka dla smutnych ludzi

Wszyscy:
Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie, wiecznie, wiecznie młody

Niall:
Jedni są jak woda, inni jak ogień,
Jedni są melodią, a inni rytmem,
Wcześniej czy później wszyscy odejdą...
Dlaczego nie mogą zostać młodzi?

Harry:
Tak trudno zestarzeć się bez powodu
Nie chcę odejść jak spłoszony koń
Młodość jest jak diamenty w słońcu
A diamenty są wieczne

Wszyscy:
Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie, wiecznie lub nigdy?
Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie, wiecznie lub nigdy?

Liam and Louis:
Tak wiele przygód, już się nie zdarzy
Tak wielu piosenek już zapomnieliśmy.*
Tak wiele marzeń zmienia się nagle
Pozwólmy im się spełnić.

Liam and Harry:
Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie? Wiecznie lub nigdy?

Wszyscy:
Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie? Wiecznie na zawsze?

Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie? Wiecznie na zawsze?

Wiecznie młody, chcę być wiecznie młody
Czy naprawdę chcesz żyć wiecznie? Wiecznie na zawsze ?

*dosł. Zapomnieliśmy jak tak wiele piosenek leci"
czyli zapomnieć melodii, słów
Edit: GoodChillOut

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Liam:
Let's dance in style, let's dance for a while,
Heaven can wait, we're only watching the skies,
Hoping for the best but expecting the worst,
Are you gonna drop the bomb or not?

Harry:
Let us die young or let us live forever,
We don't have the power but we never say never,
Sitting in a sandpit, life is a short trip,
The music's for the sad man.

Together:
Forever young, I wanna be forever Young
Do you really want to live forever, forever, forever young.

Niall:
Some are like water, some are like the heat,
Some are a melody and some are the beat,
Sooner or later they all will be gone,
Why don't they stay young?

Harry:
It's hard to get old without a cause,
I don't want to perish like a fading horse,
Youth is like diamonds in the sun,
And diamonds are forever...

Together:
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever or never.
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever or never.

Liam and Louis:
So many adventures couldn't happen today,
So many songs we forgot to play,
So many dreams are swinging out of the blue,
We let them come true.

Liam and Harry
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever or never.

Together:
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever or never.
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever or never.
Forever young, I wanna be forever young
Do you really want to live forever, forever young.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marian Gold

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marian Gold

Wykonanie oryginalne:

Alphaville

Covery:

JAY-Z

Płyty:

Up all Night

Ciekawostki:

One Direction wykonali tę piosenkę w VII brytyjskiej edycji programu telewizyjnego "The X Factor", podobno nie ma tu solo Zayna Malika, bo ta piosenka miała być nagrana na jego urodziny.

Komentarze (129):

LordHarmones 01 maja 2016 14:58
(0) + -
Nie sądziłem, że można zniszczyć tak piękną piosenkę, aż do teraz. Muszę przyznać, że jest to najgorszy cover tej piosenki jaki widziałem.

LordHarmones 01 maja 2016 14:56
(0) + -
@Kathy54: Hmm...Może dlatego, że to nie jest piosenka 1D.

Pokaż powiązany komentarz ↓

secondhand666
SecondHand666 01 października 2015 19:35
(+1) + -
@wodniczka09: Zgadzam się. Po co ten szajs powstał (1D) ?!Lata 80-te WRÓĆCIE.

Pokaż powiązany komentarz ↓

larentsaf
Larentsaf 21 czerwca 2015 21:22
(-2) + -
sto razy lepiej zaśpiewali to 1d niżeli Alphaville. Do 1d ta piosenka pasuje bardziej tak mi się zdaje xDD

gusstaw
gusstaw 30 kwietnia 2015 20:11
(0) + -
Piękna piosenka, ale One Direction nie powinni jej ruszać, bo kie kiepsko wyszło :/

zvzanna
Zvzanna 24 kwietnia 2015 22:38
(+2) + -
Panowie .... niektórych piosenek się nie rusza ._____. i wychodzą takie kiepskie wersje arcydzieł.

gunner1998
Gunner1998 20 grudnia 2014 01:16
(+1) + -
@wodniczka09: Dobrze gada, polać jej ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

gunner1998
Gunner1998 16 grudnia 2014 22:51
(0) + -
Swoimi pedalskimi głosikami zgwałcili piękną piosenkę wspaniałego zespołu.....

MartynaNowrot12 24 listopada 2014 15:05
(-3) + -
One Direction is the best ban in the world :) 1D is my favourite band :)

carolina5515
Carolina5515 30 września 2014 18:33
(-4) + -
Nie wierzę!!! Taka cudowna piosenka doczekała się takiego beznadziejnego coveru!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ