tekstowo.pl
1 366 561 tekstów w serwisie, 12 677 poszukiwanych i 492 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Drag Me Down
Odsłon: 365518
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Zoola5
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Martaxily
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karmelowytorcik
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Harry:
Mam ogień zamiast serca,
Nie straszna mi ciemność,
Nigdy nie wiedziałeś, że to jest takie proste.
Mam rzekę zamiast duszy
I ty, kochanie, jesteś łodzią,
Kochanie, jesteś moim jedynym powodem.

Louis:
Gdybym nie miał ciebie, nic by nie zostało.
Skorupa faceta, który nie może dać z siebie wszystkiego.
Gdybym nie miał ciebie, nigdy nie ujrzałbym słońca.
Nauczyłaś mnie jak być kimś, o tak.

Liam:
Całe moje życie,
Byłaś za mną,
Podczas gdy nikogo innego nie było.
Te wszystkie światła,
One nie mogą mnie oślepić.
Z twoją miłością nic nie może mnie pokonać.

Niall:
Całe moje życie,
Byłaś za mną,
Podczas gdy nikogo innego nie było.
Te wszystkie światła,
One nie mogą mnie oślepić.
Z twoją miłością nic nie może mnie pokonać.

Ref:
Nikt, nikt,
Nikt nie może mnie pokonać.
Nikt, nikt,
Nikt nie może mnie pokonać.

Niall:
Mam ogień zamiast serca,
Nie straszna mi ciemność,
Nigdy nie wiedziałeś, że to jest takie proste.
Mam rzekę zamiast duszy
I ty, kochanie, jesteś łodzią,
Kochanie, jesteś moim jedynym powodem.

Harry:
Gdybym nie miał ciebie, nic by nie zostało.
Skorupa faceta, który nie może dać z siebie wszystkiego.
Gdybym nie miał ciebie, nigdy nie ujrzałbym słońca.
Nauczyłaś mnie jak być kimś,
O tak.

Niall:
Całe moje życie,
Byłaś za mną,
Podczas gdy nikogo innego nie było.
Te wszystkie światła,
One nie mogą mnie oślepić.
Z twoją miłością nic nie może mnie pokonać.

Ref:
Nikt, nikt,
Nikt nie może mnie pokonać.
Nikt, nikt,
Nikt nie może mnie pokonać.

Liam:
Całe moje życie,
Byłaś za mną,
Podczas gdy nikogo innego nie było.
Te wszystkie światła,
One nie mogą mnie oślepić.
Z twoją miłością nic nie może mnie pokonać.

Niall:
Całe moje życie,
Byłaś za mną,
Podczas gdy nikogo innego nie było.
Te wszystkie światła,
One nie mogą mnie oślepić.
Z twoją miłością nic nie może mnie pokonać.

Ref:
Nikt, nikt,
Nikt nie może mnie pokonać.
Nikt, nikt,
Nikt nie może mnie pokonać.

Nikt, nikt,
Nikt nie może mnie pokonać.
Nikt, nikt,
Nikt nie może mnie pokonać.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Harry:]
I've got fire for a heart
I'm not scared of the dark
You've never seen it look so easy
I got a river for a soul
And baby you're a boat
Baby you're my only reason

[Louis:]
If I didn't have you there would be nothing left
The shell of a man who could never be his best
If I didn't have you, I'd never see the sun
You taught me how to be someone, yeah

[Liam:]
All my life
You stood by me
When no one else, was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me down

[Niall:]
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me down

[Ref.:]
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down.

[Niall:]
I got fire for a heart
I'm not scared of the dark
You've never seen it look so easy
I got a river for a soul
And baby you're a boat
Baby you're my only reason

[Harry:]
If I didn't have you there would be nothing left (nothing left)
The shell of a man who could never be his best (be his best)
If I didn't have you, I'd never see the sun (see the sun)
You taught me how to be someone
Yeah

[Niall:]
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me down

[Ref.:]
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me

[Liam:]
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me

[Niall:]
All my life
You stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights
They can't blind me
With your love, nobody can drag me down

[Ref.:]
Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down

Nobody, nobody
Nobody can drag me down
Nobody, nobody
Nobody can drag me down

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Julian Bunetta, Jamie Scott, John Ryan

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2015

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Covery:

Santa Cruz, Our Last Night

Płyty:

Made In The A.M.

Ciekawostki:

Piosenka jest pierwszym singlem promującym piątą płytę zespołu. Została wydana 31 lipca, w środku nocy, bez żadnych zapowiedzi. Pomimo tego w ciągu 30 minut została numerem jeden w Stanach Zjednoczonych, a w ciągu 24 godzin została numerem jeden w 85 krajach. Tego samego dnia zespół wykonał utwór na swoim koncercie w Indianapolis. Teledysk ukazał się 20 sierpnia. Jego reżyserami są bracia Benjamin i Gabe Turnerowie. Sceny zostały nakręcone w Centrum Lotów Kosmicznych imienia Lyndona B. Johnsona. One Direction są pierwszym zespołem w historii, który dostał pozwolenie na filmowanie w siedzibie NASA. W teledysku możemy zobaczyć: pojazd do badania przestrzeni kosmicznej, Robonauta, symulator zmniejszonej grawitacji, rower treningowy, załogowy statek kosmiczny Orion, samoloty T-38.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Just Sing

Komentarze (67):

KittyWildCat 23 lipca 2016 11:15
(0) + -
@roxxi2000 Jedyne podobieństwo między piosenką 1D, a piosenką Zedda jest dźwięk na początku refreny i tekst ,,all my life".
Temat, tempo, styl i muzyka są poza tym zupełnie inne. Jak nie wiesz, to nie mów, dobrze ci radzę.

martuellatoja
MartuellaToJa 15 lutego 2016 17:19
(+2) + -
@roxxi2000: A od kogo jeszcze?
I jakoś nie chcę mi się wierzyć, że ty zajmujesz się muzyką, chociaż nawet nie odróżniasz, że są inne. Jak w piosence Zedda (?) występuje słowo 'You' lub 'Baby', to piosenka jest już papugowana przez kogoś innego? Słuchaj, Zedd nie jest jakimś królem, by obwiniać, a w szczególności ty... Dźwięki nie są identyczne. Jak już pisałam, gdy powtórzy się słowo, linijka czy dźwięk muzyczny, to już od razu jest papugowanie i sprawa będzie w sądzie... Brawo logiki!

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcelka1d
Marcelka1D 16 stycznia 2016 12:04
(+1) + -
@roxxi2000: Skoro jesteś "kimś kto tworzy muzykę" to powinieneś/powinnaś wiedzieć,że tylko na początek tej linijki (pierwszej z refrenu) jest podobny dźwięk! Nie oznacza to, że cała piosenka jest taka sama! ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

roxxi2000
roxxi2000 16 stycznia 2016 10:38
(-3) + -
@Marcelka1D: Dla kogoś kto tworzy muzykę jak ja codziennie w specjalnych programach już taka osoba wie kiedy dźwięki są identyczne. Faktem jest że one direction już nie pierwszy raz kopiuje kogoś piosenkę

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcelka1d
Marcelka1D 16 stycznia 2016 08:18
(+1) + -
@roxxi2000: Jednak troche trzeba mieć słuch muzyczny... Skoro ich nie odróżniasz!

Pokaż powiązany komentarz ↓

roxxi2000
roxxi2000 15 stycznia 2016 21:59
(-2) + -
@Marcelka1D: Tu nie potrzeba słuchu muzycznego. Faktem jest że tylko rytm piosenki jest inny. Nawet refren zaczyna się od tych samych słów zaśpiewanych w tej samej tonacji

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcelka1d
Marcelka1D 15 stycznia 2016 18:29
(0) + -
@TheRosemaryWest: Mi też się podobają jego "za długie loki" xD ❤ :* no ale wiesz...każdy ma swoje zdanie... xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcelka1d
Marcelka1D 15 stycznia 2016 16:47
(+1) + -
@roxxi2000: Słuchałaś piosenki Zedda i 1D ? Jeżeli nie masz słuchu muzycznego to się lepiej nie wypowiadaj !

Pokaż powiązany komentarz ↓

roxxi2000
roxxi2000 12 stycznia 2016 13:18
(-2) + -
@MartuellaToJa: Czego niby nie wiem? Faktem jest że nawet Zedd zauważył że piosenka drag me down brzmi jak jego piosenka True colors

Pokaż powiązany komentarz ↓

martuellatoja
MartuellaToJa 10 stycznia 2016 22:14
(+2) + -
@roxxi2000: A ty porównujesz, chociaż nawet nie wiesz. Brawo!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ