Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Direction
One Direction - Don't Forget Where You Belong
Don't Forget Where You Belong
Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CarinKa88
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Liam:
Been a lot of places
I've been all around the world
Seen a lot of faces
Never knowing where I was
On the horizon
Mhm well I know, I know, I know, I know
The sun will be rising back home
Niall:
Living out of cases
Packing up and taking off
Made a lot of changes
But not forgetting who I was
On the horizon
Uh well I know, I know, I know, I know
The moon will be rising back home
All:
Don't forget where you belong, home
Don't forget where you belong, home
If you ever feel alone - don't
You were never on your own
Harry:
And the proof is in this song
Harry:
I've been away for ages
But I got everything I need
I'm flicking through the pages
I've written in my memory
I feel like I'm dreaming
Oh, so I know, I know, I know, I know
That I'm never leaving
No, I won't go
All:
Don't forget where you belong, home
Don't forget where you belong, home
If you ever feel alone - don't
You were never on your own
Harry:
And the proof is in this song
Louis:
Lights off when they should be on
Even stars in the skies they're wrong
Zayn:
Short days when the nights are long
When I think of the things I've done
Louis&Zayn :
Don't matter how far I've gone
I'm always feeling at home
All:
Don't forget where you belong, home
Don't forget where you belong, don't forget it, home
If you ever feel alone - don't
You were never on your own
Zayn:
Never, never, never
All:
Don't forget where you belong, home
Don't forget where you belong, don't forget it, home
If you ever feel alone - don't
You were never on your own (you were never)
And the proof is in this song
Oh, don't forget it
Oh, If you ever feel alone - don't
You were never on your own (you were never)
Liam:
And the proof is in this song
Never forget it - this song
(Zayn)
Don't forget it
Liam:
No, I'll never forget it - this song
(Zayn)
You will never ...
Been a lot of places
I've been all around the world
Seen a lot of faces
Never knowing where I was
On the horizon
Mhm well I know, I know, I know, I know
The sun will be rising back home
Niall:
Living out of cases
Packing up and taking off
Made a lot of changes
But not forgetting who I was
On the horizon
Uh well I know, I know, I know, I know
The moon will be rising back home
All:
Don't forget where you belong, home
Don't forget where you belong, home
If you ever feel alone - don't
You were never on your own
Harry:
And the proof is in this song
Harry:
I've been away for ages
But I got everything I need
I'm flicking through the pages
I've written in my memory
I feel like I'm dreaming
Oh, so I know, I know, I know, I know
That I'm never leaving
No, I won't go
All:
Don't forget where you belong, home
Don't forget where you belong, home
If you ever feel alone - don't
You were never on your own
Harry:
And the proof is in this song
Louis:
Lights off when they should be on
Even stars in the skies they're wrong
Zayn:
Short days when the nights are long
When I think of the things I've done
Louis&Zayn :
Don't matter how far I've gone
I'm always feeling at home
All:
Don't forget where you belong, home
Don't forget where you belong, don't forget it, home
If you ever feel alone - don't
You were never on your own
Zayn:
Never, never, never
All:
Don't forget where you belong, home
Don't forget where you belong, don't forget it, home
If you ever feel alone - don't
You were never on your own (you were never)
And the proof is in this song
Oh, don't forget it
Oh, If you ever feel alone - don't
You were never on your own (you were never)
Liam:
And the proof is in this song
Never forget it - this song
(Zayn)
Don't forget it
Liam:
No, I'll never forget it - this song
(Zayn)
You will never ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLiam:
Byłem w wielu miejscach,
Zwiedziłem cały świat
Widziałem wiele twarzy,
Nigdy nie wiedząc gdzie dokładnie jestem
Na horyzoncie
Ale wiem, wiem, wiem, wiem,
Że słońce wzejdzie nad domem
Niall:
Żyjąc na walizkach
Pakując i rozpakowując się
Wprowadziłem wiele zmian,
Ale nie zapomniałem kim byłem
Na horyzoncie
Ale wiem, wiem, wiem, wiem,
Że księżyc wzejdzie nad domem
Wszyscy:
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotny - przestań
nigdy nie byłeś zdany wyłącznie na siebie
Harry:
A dowód na to znajduje się w tej piosence
Harry:
Jestem w drodze od wieków
Ale mam wszystko czego potrzebuję
Przeglądam strony,
które zapisałem w swojej pamięci
Mam wrażenie, jakbym śnił,
Tak więc, wiem, wiem, wiem, wiem,
Że nigdy nie odejdę
Nie, nie odejdę
Wszyscy:
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotny - przestań
nigdy nie byłeś zdany wyłącznie na siebie
Harry:
A dowód na to znajduje się w tej piosence
Louis:
Wyłączone światła gdy powinny być włączone
Nawet gwiazdy na niebie się mylą
Zayn:
Dni są krótke, a noce długie
Gdy myślę o rzeczach, których dokonałem
Louis:
Nie ważne jak daleko zajdę
Zayn:
Zawsze czuję się jak w domu
Wszyscy:
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotny - przestań
nigdy nie byłeś zdany wyłącznie na siebie
Zayn:
Nigdy, nigdy, nigdy...
Wszyscy:
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotny - przestań
nigdy nie byłeś zdany wyłącznie na siebie
Harry:
A dowód na to znajduje się w tej piosence
Wszyscy:
(Niall: Nie zapomnij)
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotny - przestań
nigdy nie byłeś zdany wyłącznie na siebie (Zayn: Nigdy nie byłeś)
Liam:
A dowód na to znajduje się w tej piosence
Niall:
Nie zapomnij tej piosenki
Zayn:
Nie zapomnij
Liam:
Nie, nigdy nie zapomnę tej piosenki
Zayn:
Nigdy nie zapomnisz
Byłem w wielu miejscach,
Zwiedziłem cały świat
Widziałem wiele twarzy,
Nigdy nie wiedząc gdzie dokładnie jestem
Na horyzoncie
Ale wiem, wiem, wiem, wiem,
Że słońce wzejdzie nad domem
Niall:
Żyjąc na walizkach
Pakując i rozpakowując się
Wprowadziłem wiele zmian,
Ale nie zapomniałem kim byłem
Na horyzoncie
Ale wiem, wiem, wiem, wiem,
Że księżyc wzejdzie nad domem
Wszyscy:
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotny - przestań
nigdy nie byłeś zdany wyłącznie na siebie
Harry:
A dowód na to znajduje się w tej piosence
Harry:
Jestem w drodze od wieków
Ale mam wszystko czego potrzebuję
Przeglądam strony,
które zapisałem w swojej pamięci
Mam wrażenie, jakbym śnił,
Tak więc, wiem, wiem, wiem, wiem,
Że nigdy nie odejdę
Nie, nie odejdę
Wszyscy:
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotny - przestań
nigdy nie byłeś zdany wyłącznie na siebie
Harry:
A dowód na to znajduje się w tej piosence
Louis:
Wyłączone światła gdy powinny być włączone
Nawet gwiazdy na niebie się mylą
Zayn:
Dni są krótke, a noce długie
Gdy myślę o rzeczach, których dokonałem
Louis:
Nie ważne jak daleko zajdę
Zayn:
Zawsze czuję się jak w domu
Wszyscy:
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotny - przestań
nigdy nie byłeś zdany wyłącznie na siebie
Zayn:
Nigdy, nigdy, nigdy...
Wszyscy:
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Nie zapomnij, gdzie twoje miejsce, w domu
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotny - przestań
nigdy nie byłeś zdany wyłącznie na siebie
Harry:
A dowód na to znajduje się w tej piosence
Wszyscy:
(Niall: Nie zapomnij)
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotny - przestań
nigdy nie byłeś zdany wyłącznie na siebie (Zayn: Nigdy nie byłeś)
Liam:
A dowód na to znajduje się w tej piosence
Niall:
Nie zapomnij tej piosenki
Zayn:
Nie zapomnij
Liam:
Nie, nigdy nie zapomnę tej piosenki
Zayn:
Nigdy nie zapomnisz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Niall Horan, Dougie Poynter, Tom Fletcher, Danny Jones Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
One Direction |
| Płyty: |
Midnight Memories |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana przez Nialla Horana wraz z zespołem McFly. Trwa 4:00 |
Komentarze (24):
"And the proof is in this song
Never forget it - this song
Don't forget it
No, I'll never forget it
This song
You will never"
Zresztą żaden z nich nie jest Murzynem. Mówiąc tak pokazujesz, że jesteś rasistą.
A zresztą nawet jakby były lesbami to co?!
Jeśli ich nie lubisz to po co tu siedzisz i pie*dolisz głupoty. Szkoda mi Ciebie i twojego czasu.
Ja osobiście twierdzę, że są oni świetnym zespołem. Kocham ich za muzykę jaką tworzą.
Pozdrawiam wszystkie fanki czyli siostry. 1D rządzi.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ps. Żaden z nich nie jest murzynem ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Lights up and they should be on
Even stars in the sky, they're wrong
Short days when the nights are long
When I think of the things I've done
Don't matter how far I've gone
I'm always feeling like home
To jest PER-FECT *-*
"feel alone" zdecydowanie najlepiej pasuje.. i szczerze powiem że w życiu nie wpadłabym na to żeby wpisać "feeling low" , osobiście tego tam nie słyszę :P
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Z "feeling low" :
"Jeśli kiedykolwiek czujesz się źle - przestań
Nigdy nie byłeś sam"
Z "feel alone" :
"Jeśli kiedykolwiek czujesz się samotnie - przestań
Nigdy nie byłeś sam"
Nie uważacie, że drugie zdanie ma większy sens? "Czułeś się źle, przestań, nigdy nie byłeś samotny"? WTF?
Myślę, że powinniście to poprawić, na początku było dobrze, ale mądrala @smuciaa wprowadziła was w błąd. Chyba przydadzą ci się korepetycje z języka angielskiego! Wystarczyło to wziąć na chłopski rozum, a nie kierować się czyimiś kiepskimi tłumaczeniami. Bo co? Na oficjalnym blogu tak było, więc musi być dobrze? Proszę państwa, nie róbmy sobie jaj!
POZDRO DLA SIÓSTR DIRECTIONERS <3
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
A piosenka cuudowna ^^
Jest niepowtarzalna, bo mówi o czymś kompletnie innym niż pozostałe, o takiej wartości, która powinna być jedną z najważniejszych dla każdego.
Tekst genialny, wokale, muzyka...
Chłopcy, jestem z Was dumna!
Wasza wierna fanka ;*
Pozdrawiam wszystkich, którzy mają podobne zdanie o tej piosence i wszystkie siostry Directionerki ;))