tekstowo.pl
852 158 tekstów w serwisie, 4 918 poszukiwanych i 189 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Diana
Odsłon: 59899
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mir3llieu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Laady1D
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): czekolada01
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Diana

Liam:
Twoje zdjęcia na pierwszych stronach gazet
Sprawiają, że wyglądasz na taką małą
Jak ktoś mógłby za tobą w ogóle nie tęsknić?

Oh-ah-oh

Harry:
Nigdy bym się nad tobą nie znęcał
Och, nie jestem kryminalistą
Mówię w innym języku
Ale nadal słyszę twoje wołanie

Zayn:
Diana, pozwól mi być tym
Który rozpali ogień w twoich oczach
Byłaś samotna
Nawet mnie nie znasz
Ale czuję, że płaczesz
Diana, pozwól mi być tym
Który podniesie twoje serce i uratuje ci życie
Pewnie nie zdajesz sobie sprawy
Kochanie, ty mogłabyś uratować moje

Diana

Niall:
Minęły tylko cztery miesiące, ale
Upadłaś bardzo nisko
Jak ktoś w ogóle mógłby wprowadzić cię w błąd?

Oh-ah-oh

Louis:
Chcę do ciebie dotrzeć
Chcę zburzyć te mury
Mówię w innym języku
Ale nadal słyszę twoje wołanie

Zayn:
Diana, pozwól mi być tym
Który rozpali ogień w twoich oczach
Byłaś samotna
Nawet mnie nie znasz
Ale czuję, że płaczesz
Diana, pozwól mi być tym
Który podniesie twoje serce i uratuje ci życie
Pewnie nie zdajesz sobie sprawy
Kochanie, ty mogłabyś uratować moje

Harry:
Wszyscy czegoś potrzebujmy
To nie może być już koniec
Gdybym mógł cię objąć
Przysięgam, że już nigdy bym cię nie wypuścił

Zayn:
Diana, pozwól mi być tym
Który rozpali ogień w twoich oczach
Byłaś samotna
Nawet mnie nie znasz
Ale czuję, że płaczesz
Diana, pozwól mi być tym
Który podniesie twoje serce i uratuje ci życie
Pewnie nie zdajesz sobie sprawy
Kochanie, ty mogłabyś uratować moje

Oh-ah-oh
Diana
Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Diana
Kochanie, ty uratowałabyś moje
Oh-ah-oh
Diana
Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Diana
Kochanie, ty uratowałabyś moje

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Diana

Liam:
Front pages all your pictures,
They make you look so small,
How could someone not miss you at all?

(Oh-ah-oh)

Harry:
I never would mistreat ya,
No I’m not a criminal,
I speak a different language
But I still hear your call.

Zayn:
Diana, let me be the one to
Light a fire inside those eyes
You been lonely
You don’t even know me,
But I can feel you crying
Diana, let me be the one to
Lift your heart up and save your life
I don’t think you even realize
Baby you’d be saving mine.

Diana

Niall:
It’s only been four months but
You’ve fallen down so far,
How could someone mislead you at all?

(Oh-ah-oh)

Louis:
I wanna reach out for ya,
I wanna break these walls,
I speak a different language
But I still hear you call.

Zayn:
Diana, let me be the one to
Light a fire inside those eyes
You’ve been lonely
You don’t even know me
But I can feel you crying
Diana, let me be the one to
Lift your heart up and save your life
I don’t think you even realize
Baby you’d be saving mine

Harry:
We all need something
This can’t be over now
If I could hold ya
Swear I’d never put you down

Zayn:
Diana, let me be the one to
Light a fire inside those eyes
You’ve been lonely
You don’t even know me
But I can feel you crying
Diana, let me be the one to
Lift your heart up and save your life
I don’t think you even realize
Baby you’d be saving mine

(Oh-ah-oh)
Diana,
(Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Diana,
Baby you’d be saving mine,
(Oh-ah-oh)
Diana,
(Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Diana,
Baby you’d be saving mine.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Julian Bunetta, Jamie Scott, John Ryan, Liam Payne, Louis Tomlinson

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Midnight Memories

Ciekawostki:

Piosenka wyciekła do internetu 21 września . Julian Bunetta : "Tak, ta piosenka jest o kimś, ale nie mogę powiedzieć o kim. Może ktoś kiedyś to zrobi, ja nie mogę. Uważam, że słowa piosenki ukazują to co przeżywają i czują fani. Ludzie czują się samotni a ich ucieczką jest Twitter, szukanie ludzi, którzy ich rozumieją. Znajdują ludzi z różnych części świata, którzy podzielają ich pasje i zdanie. Uważam, że to dość dokładny opis samotności w wielkim świecie, gdy ktoś mówi 'Hej, rozumiem Cię. Widzę cię. Nie jesteś sam."

Komentarze (48):

darka19999
darka19999 15 kwietnia 2014 17:40
(+1) + -
fajnie by było jakby zrobili teledysk i występowały by w nim oprawdziwe fanki, albo zdj z fankami z całego świata

primad0nna
primad0nna 15 marca 2014 16:48
(+1) + -
@martynyaki: ta piosenka została napisana już dawno, jakieś kila miesięcy przed śmiercią Magdy. nie jest o niej xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

primad0nna
primad0nna 15 marca 2014 16:46
(0) + -
piękna piosenka. zawsze gdy jej słucham mam ciarki. nic dodać nic ująć

martynyaki 07 marca 2014 18:58
(0) + -
Ja wiem o kim jest ta piosenka. To polskiej fance. O Magdzie. Sądze że wszyscy powinni wiedzieć.

monia32652 27 stycznia 2014 22:10
(0) + -
Cudowna piosenka. Wszystkie Directioners zapraszam do przeczytania moich blogów o Niall'a, Zayn'ie i Lou.
http://wegreetinlondon.blogspot.com/
http://zayn-malik-and-one-direction.blogspot.com/
http://youandmeandallourfriends.blogspot.com/

wt11
wt11 13 stycznia 2014 18:54
(0) + -
zajebista piosenka

wt11
wt11 13 stycznia 2014 18:54
(+1) + -
I love one direction...jeden kierunek rządzi kocham ich <3

nataliaknopp7 11 stycznia 2014 15:39
(0) + -
Ta piosenka jest cudownie fantastyczna przepiękna jednym słowem ZAJEBISTA !!! ^_^

monicaa98
Monicaa98 04 stycznia 2014 20:47
(-1) + -
Zapraszam! http://yourchoose-story.blogspot.com/ Powinno wam przypaść do gustu :)

Wikus1231D 29 grudnia 2013 18:21
(+3) + -
Ah kocham tych pieciu chlopakow tak jak ta piosenke ktora napisali dla swojich fanek.poniewaz DIANA znaczy wojowniczka .Jest dla wszystkich fanow na calym swiecie.Dla tych ktorzy po nocach placza i nigdy ich nie widzieli.Dla tych ktorzy sie okaleczaja i maja depresje.Dla pokazania ze pomimo rozniacych nasz granic oni sa z nami.Dla pokazania ze nas nigdy nie zostawia .Dla ukazania ze nie tylko oni uratowali nasze zycie ale my ich takze. Dla pokazania ze gdyby mogli byliby tutaj.Byliby z kazdym z nas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! CZYLI TA PIOSENKA ODNOSI SIE DO KAZDEJ Z NAS DIRECTIONER:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ