tekstowo.pl
850 770 tekstów w serwisie, 4 911 poszukiwanych i 226 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Best Song Ever
Odsłon: 208632
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): IloveLittleMix4
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CrazyPeople
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lalas
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Harry:
Może to sposób, w jaki weszła
Prosto do mojego serca i skradła je
Przez drzwi i obok strażników
Tak jakby już je posiadała

Zayn:
Zapytałem: "Czy możesz mi je oddać?"
Odpowiedziała: "Nigdy, nawet w najśmielszych snach"

Wszyscy:
I tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek*
Znaliśmy każdy wers, teraz nie mogę sobie przypomnieć
Jak to idzie, ale wiem, że jej nie zapomnę
Bo tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek
Myślę, że to szło oh oh oh
Myślę, że to szło yeah, yeah, yeah
Myślę, że to idzie...

Liam:
Powiedziała, że nazywa się Georgia Rose
A jej tata jest dentystą

Harry:
Powiedziała, że mam sprośne usta (mam sprośne usta)
Ale pocałowała mnie jakby tego chciała

Niall:
Zapytałem: "Czy mogę zabrać cię ze sobą do domu?
Odpowiedziała: "Nigdy, nawet w najśmielszych snach"

Wszyscy:
I tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek
Znaliśmy każdy wers, teraz nie mogę sobie przypomnieć
Jak to idzie, ale wiem, że jej nie zapomnę
Bo tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek
Myślę, że to szło oh oh oh
Myślę, że to szło yeah, yeah, yeah
Myślę, że to idzie...

Louis:
Ty wiesz, ja wiem, ty wiesz, że będę cię pamiętać
I ja wiem, ty wiesz, ja wiem, że będziesz mnie pamiętać

Zayn:
I ty wiesz, ja wiem, ty wiesz, że będę cię pamiętał
I ja wiem, ty wiesz, mam nadzieję, że będziesz pamiętała jak tańczyliśmy
Jak tańczyliśmy

Harry:
Raz, dwa! Raz, dwa, trzy!

Wszyscy:
I tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek
Znaliśmy każdy wers, teraz nie mogę sobie przypomnieć
Jak to idzie, ale wiem, że jej nie zapomnę
Bo tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek
(tańczyliśmy, tańczyliśmy, i to idzie chyba tak jak)

I tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek
Znaliśmy każdy wers, teraz nie mogę sobie przypomnieć
Jak to idzie, ale wiem, że jej nie zapomnę
Bo tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek

Myślę, że to szło oh oh oh
Myślę, że to szło yeah, yeah, yeah
Myślę, że to idzie...

Zayn:
Najlepsza piosenka kiedykolwiek
To była najlepsza piosenka kiedykolwiek
To była najlepsza piosenka kiedykolwiek
To była najlepsza piosenka kiedykolwiek

* "Ever" znaczy "kiedykolwiek". Rozumiem, że "na świecie" było łatwiejsze do zrozumienia, jednakże było to błędne przetłumaczenie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Harry:
Maybe it’s the way she walked
Straight into my heart and stole it
Through the doors and past the guards
Just like she already owned it

Zayn:
I said ‘Can you give it back to me?’
She said ‘Never in your wildest dreams’

Wszyscy:
And we danced all night to the best song ever
We knew every line
Now I can’t remember
How it goes, but I know
That I won’t forget her
Cause we danced all night to the best song ever

I think it went oh oh oh
I think it went yeah yeah yeah
I think it goes
woo!

Liam:
Said her name was Georgia Rose
And her daddy was a dentist

Harry:
Said I had a dirty mouth (I got a dirty mouth)
But she kissed me like she meant it

Niall:
I said ‘Can I take you home with me?’
She said ‘Never in your wildest dreams’

Wszyscy:
And we danced all night to the best song ever
We knew every line
Now I can’t remember
How it goes, but I know
That I won’t forget her
Cause we danced all night to the best song ever

I think it went oh oh oh
I think it went yeah yeah yeah
I think it goes
woo!

Louis:
You know, I know, you know I’ll remember you
And I know, you know, I know you’ll remember me

Zayn:
You know, I know, you know I’ll remember you
And I know, you know, I hope you’ll remember how we danced
How we danced

Harry:
One, two! One, two, three!

Wszyscy:
And we danced all night to the best song ever
We knew every line
Now I can’t remember
How it goes, but I know
That I won’t forget her
Cause we danced all night
(Harry: We danced, we dance)
To the best song ever
(Harry: It goes something like)

We danced all night to the best song ever
We knew every line
Now I can’t remember
How it goes, but I know
That I won’t forget her
Cause we danced all night to the best song ever

I think it went oh oh oh
I think it went yeah yeah yeah
I think it goes
woo!

Zayn:
Best song ever
It was the best song ever
It was the best song ever
It was the best song ever

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Drewett, Wayne Hector, John Ryan i Julian Brunetta

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Midnight Memories

Ciekawostki:

Piosenka promuje pierwszy film zespołu One Direction "This is us". Skecz rozpoczynający teledysk został napisany przez Jamesa Cordena. Teledysk wyreżyserował Ben Winston. Boyband został oskarżony o splagiatowanie intra Best Song Ever z slynnej piosenki zespołu The Who "Baba O'Riley". Początkowo nawoływano do wycofania utworu "Best Song Ever" ze sklepów i usunięcia z portali muzycznych, ale po oświadczeniu muzyka The Who Pete'a Townshend, który stwierdził, że nie przeszkadza mu to sprawa ucichła.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

One Direction: This Is Us, Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (331):

goferek1111 15 kwietnia 2014 10:53
(0) + -
Nie wiecie o co chodzi w Waszych ulubionych tekstach? Interpretacje znajdziecie na onelinetoofar.blogspot.com!

magda199188
magda199188 12 kwietnia 2014 11:53
(0) + -
@Sandra0987: @Sandra0987: nie żeby coś ale jak ci się nie podoba to nie komentuj, nie znasz ich to się nie odzywaj. Rozumiem każdy ma swoje zdanie ale nie musisz pisać takich rzeczy tu bo to nic ci nie da. Jeżeli nie podoba ci się to po prostu nie słuchaj. Odjeb się od nich a nie obrażasz ten zespół. TY na pewno też masz jakiś ulubieńców i nie było by ci zapewne miło jak bym zaczęła pisać takie rzeczy więc nie pisz takich życzy bo to są cudowni i utalentowani ludzie i swoim zachowaniem pokazujesz jak bardzo im zazdrościsz lub jaka jesteś żałosna i słaba, nie masz argumentów dlaczego niby tej piosenki nie da się słuchać. Dla wszystkich Directioner to naprawdę wielki bul i smutek, nie dlatego że ich obrażasz ale dlatego że żal im Ciebie jak można być taką osobą jak ty. Dziękuje za przeczytanie i mam zadzieję że kiedyś ci się też przydarzy że jak kimś zostaniesz np. wokalistką, lekarzem czy czym tam chcesz to że inni też będą pisać i mówić takie rzeczy o tobie, serdecznie ci tego życzę powodzenia w życiu :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

magda199188
magda199188 12 kwietnia 2014 11:34
(0) + -
KOCHAM <3

radekizz
radekizz 06 kwietnia 2014 08:26
(+1) + -
Best Song (N)ever

mcaf0501 17 marca 2014 16:03
(+1) + -
@Sandra0987: To bardzo cię proszę,NIE SŁUCHAJ TEGO! Nikt cie do tego nie zmusza. I zdradzę Ci taki sekret jak ci się nie podoba, to w prawym dolnym rogu ekrany jest taki "iks" (x)wystarczy na niego kliknąć, a twój problem zostanie rozwiązany!

Pokaż powiązany komentarz ↓

szybka002 11 marca 2014 19:13
(+2) + -
ja myślę że są super a szczególnie Louis :)

sandra0987
Sandra0987 11 marca 2014 09:56
(-1) + -
Ja pierdole! Co to ma być? k***a mać ale tego nie da się słuchać. s********j! w*********j! k***a! Nienawidzę! Milion razy bardziej wolę zostać pokrojona, zamrożona, zmiksowana i wlana do rzeki, niż przesłuchać dobrowolnie którąś z ich piosenek!

radekizz
radekizz 04 marca 2014 16:17
(+1) + -
@nataliaknopp7: Żałosna to ty jesteś.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Hejter1D 02 marca 2014 19:31
(0) + -
@markrol6e: nie spamuj

Pokaż powiązany komentarz ↓

Hejter1D 02 marca 2014 19:30
(+1) + -
Łen erekszyn to gówno

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ