tekstowo.pl
1 205 853 tekstów w serwisie, 11 296 poszukiwanych i 1 643 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Best Song Ever
Odsłon: 278434
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): IloveLittleMix4
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CrazyPeople
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lalas
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Harry:
Może to sposób, w jaki weszła
Prosto do mojego serca i skradła je
Przez drzwi i obok strażników
Tak jakby już je posiadała

Zayn:
Zapytałem: "Czy możesz mi je oddać?"
Odpowiedziała: "Nigdy, nawet w najśmielszych snach"

Wszyscy:
I tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki wszech czasów
Znaliśmy każdy wers, teraz nie mogę sobie przypomnieć
Jak to idzie, ale wiem, że jej nie zapomnę
Bo tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki wszech czasów
Myślę, że to szło oh oh oh
Myślę, że to szło yeah, yeah, yeah
Myślę, że to idzie...

Liam:
Powiedziała, że nazywa się Georgia Rose
A jej tata jest dentystą

Harry:
Powiedziała, że mam sprośne usta (mam sprośne usta)
Ale pocałowała mnie jakby tego chciała

Niall:
Zapytałem: "Czy mogę zabrać cię ze sobą do domu?
Odpowiedziała: "Nigdy, nawet w najśmielszych snach"

Wszyscy:
I tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki wszech czasów
Znaliśmy każdy wers, teraz nie mogę sobie przypomnieć
Jak to idzie, ale wiem, że jej nie zapomnę
Bo tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki wszech czasów
Myślę, że to szło oh oh oh
Myślę, że to szło yeah, yeah, yeah
Myślę, że to idzie...

Louis:
Ty wiesz, ja wiem, ty wiesz, że będę cię pamiętać
I ja wiem, ty wiesz, ja wiem, że będziesz mnie pamiętać

Zayn:
I ty wiesz, ja wiem, ty wiesz, że będę cię pamiętał
I ja wiem, ty wiesz, mam nadzieję, że będziesz pamiętała jak tańczyliśmy
Jak tańczyliśmy

Harry:
Raz, dwa! Raz, dwa, trzy!

Wszyscy:
I tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki wszech czasów
Znaliśmy każdy wers, teraz nie mogę sobie przypomnieć
Jak to idzie, ale wiem, że jej nie zapomnę
Bo tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki wszech czasów
(tańczyliśmy, tańczyliśmy, i to idzie chyba tak jak)

I tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki wszech czasów
Znaliśmy każdy wers, teraz nie mogę sobie przypomnieć
Jak to idzie, ale wiem, że jej nie zapomnę
Bo tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki wszech czasów

Myślę, że to szło oh oh oh
Myślę, że to szło yeah, yeah, yeah
Myślę, że to idzie...

Zayn:
Najlepsza piosenka kiedykolwiek
To była najlepsza piosenka wszech czasów
To była najlepsza piosenka wszech czasów
To była najlepsza piosenka wszech czasów

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Harry:
Maybe it’s the way she walked
Straight into my heart and stole it
Through the doors and past the guards
Just like she already owned it

Zayn:
I said ‘Can you give it back to me?’
She said ‘Never in your wildest dreams’

Wszyscy:
And we danced all night to the best song ever
We knew every line
Now I can’t remember
How it goes, but I know
That I won’t forget her
Cause we danced all night to the best song ever

I think it went oh oh oh
I think it went yeah yeah yeah
I think it goes
woo!

Liam:
Said her name was Georgia Rose
And her daddy was a dentist

Harry:
Said I had a dirty mouth (I got a dirty mouth)
But she kissed me like she meant it

Niall:
I said ‘Can I take you home with me?’
She said ‘Never in your wildest dreams’

Wszyscy:
And we danced all night to the best song ever
We knew every line
Now I can’t remember
How it goes, but I know
That I won’t forget her
Cause we danced all night to the best song ever

I think it went oh oh oh
I think it went yeah yeah yeah
I think it goes
woo!

Louis:
You know, I know, you know I’ll remember you
And I know, you know, I know you’ll remember me

Zayn:
You know, I know, you know I’ll remember you
And I know, you know, I hope you’ll remember how we danced
How we danced

Harry:
One, two! One, two, three!

Wszyscy:
And we danced all night to the best song ever
We knew every line
Now I can’t remember
How it goes, but I know
That I won’t forget her
Cause we danced all night
(Harry: We danced, we dance)
To the best song ever
(Harry: It goes something like)

We danced all night to the best song ever
We knew every line
Now I can’t remember
How it goes, but I know
That I won’t forget her
Cause we danced all night to the best song ever

I think it went oh oh oh
I think it went yeah yeah yeah
I think it goes
woo!

Zayn:
Best song ever
It was the best song ever
It was the best song ever
It was the best song ever

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Drewett, Wayne Hector, John Ryan i Julian Brunetta

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Covery:

The Vamps

Płyty:

Midnight Memories

Ciekawostki:

Piosenka promuje pierwszy film zespołu One Direction "This is us". Skecz rozpoczynający teledysk został napisany przez Jamesa Cordena. Teledysk wyreżyserował Ben Winston. Boyband został oskarżony o splagiatowanie intra Best Song Ever z slynnej piosenki zespołu The Who "Baba O'Riley". Początkowo nawoływano do wycofania utworu "Best Song Ever" ze sklepów i usunięcia z portali muzycznych, ale po oświadczeniu muzyka The Who Pete'a Townshend, który stwierdził, że nie przeszkadza mu to sprawa ucichła. Jeden z członków One Direction w openingu zamieszczonym w teledysku ujawnia fotografię 1D w fioletowych strojach. Jest to przeróbka zdjęcia zespołu B.A.P, gdzie w oryginale 6 członków ze wspomnianego zespołu jest ubrana na czerwono.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

One Direction: This Is Us, Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (354):

lilypotter2030
LilyPotter2030 05 marca 2016 20:29
(0) + -
@ILoveQueen: W porządku. Rozumiem, i szanuję Twoje zdanie, ale nie pomyślałaś, że skoro Twoim ulubionym zespołem jest Queen, to ich idolami może być One Direction? Faktycznie, ja też nie przepadam za muzyką, którą tworzy 1D, ale szanuję zdanie fanek tego boysbandu. Po za tym, nikt tu nie porównywał muzyki pop z rockiem. Ani nikt nie porównywał One Direction z legendą muzyki. Fakt, że mnie też denerwują takie dziewczynki w wieku np.10-11 lat, które są wręcz 'psychofankami' One Direction, ale normalne Directioners są spoko ;) (Wiem, bo moje przyjaciółki są fankami właśnie tego zespołu, i nie rozpaczają, bo Zayn odszedł czy 1D się rozpada).

Pokaż powiązany komentarz ↓

gabrysia7227
Gabrysia7227 24 listopada 2015 21:19
(+1) + -
@maciek291201: polecać możesz, ale chyba zapominasz jaki cel ma muzyka popularna. nie można też zapominać że na pewno jest gdzieś ktoś komu się ac/dc nie podoba, na co pewnie zareagujesz jakbym pokroiła twoją matkę. to, że ktoś jest legendą nie oznacza że ma być kochany przez każdego. znany tak, lubiany nie. rozumiem o co ci chodzi, ale mam dość czytania "posłuchajcie prawdziwych legend" "poznajcie guns n roses", bo to jest pod poziomem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gabrysia7227
Gabrysia7227 24 listopada 2015 21:15
(0) + -
piosenki mające za zadanie promowanie albumu zazwyczaj są dnem, liczy się że są chwytliwe. myślę, że żeby ocenić popowego artystę musisz poszukać innych piosenek niż 5 pierwszych z wyniku wyszukiwania. best song ever jest kiepska, a w zbiorze 1d znajdziesz małe perełki, tylko trzeba poszperać.

Melka02 04 sierpnia 2015 13:12
(0) + -
Nudzi Ci się i szukasz zajęcia?
Zapraszam do czytania mojego opowiadania :) https://www.wattpad.com/myworks/46124989-little-sins

wero9876 08 czerwca 2015 18:50 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@Sandra0987: nie znasz histori każdej directioner. Nie wiesz czy wszystkie takie są. Dla mnie na przykład 1D to odskoczna czasem o ciężkiego rock'a. Nie chcę pisać, że jesteś głupsza odemnie ponieważ nie słuchasz 1D. Szanuję twoje zdanie ponieważ jesteś osobą wolną. Uszanuj też zdanie innych wolnych ludzi. A to, że wiele z nas piszczy na widok swoich idoli to dość normalna reakcja. Cieszą się ze spełnionych marzeń. Sama pewnie jak nienormalna ucieszyłabym się na widok Dava Grolh'a czy Alex'a Turnera.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sundaygirl 02 maja 2015 08:31
(0) + -
@directioner55: przez takie jak wy ludzie sie z nas śmieja. Nie rozumiecie że przynosicie wstyd normalnym fankom ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

ilovequeen
ILoveQueen 15 kwietnia 2015 18:42
(-1) + -
@magda199188: Super-zajebiście-inteligentna directionerko ból pisze się przez ó, więc z łaski swojej zamist słuchać tego szajsu sięgnij po słownik ortograficzny. Żenada

Pokaż powiązany komentarz ↓

ilovequeen
ILoveQueen 15 kwietnia 2015 18:38
(0) + -
@directioner55: Ja pier**** wy nie widzicie,że jesteście żałosne. Ja skończyłam szkołę muzyczną, więc znam się na muzyce i nie cierpię 1d. Moim ulubionym zespołem jest Queen, ale przecież mózg ,,directionerki'' nie jest w stanie pojąć czym jest prawdziwy rock. Popełniając zbiorowe samobójstwo pozwolicie odetchnąć inteligentnym ludziom na świecie. Co za dzieci!

Pokaż powiązany komentarz ↓

fifth
Fifth 20 lutego 2015 17:28
(0) + -
To jest po prostu per-fect ;)

radekizz
radekizz 14 lutego 2015 11:54
(0) + -
@directioner55: Za słowa "kto ich nie lubi w ogóle nie zna się na muzyce" już Ci szykuję galerę, na której będziesz zapieprzała dwa kółka dookoła obydwóch Ameryk. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ