tekstowo.pl
972 315 tekstów w serwisie, 9 485 poszukiwanych i 541 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Best Song Ever
Odsłon: 236487
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): IloveLittleMix4
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CrazyPeople
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lalas
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Harry:
Może to sposób, w jaki weszła
Prosto do mojego serca i skradła je
Przez drzwi i obok strażników
Tak jakby już je posiadała

Zayn:
Zapytałem: "Czy możesz mi je oddać?"
Odpowiedziała: "Nigdy, nawet w najśmielszych snach"

Wszyscy:
I tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek*
Znaliśmy każdy wers, teraz nie mogę sobie przypomnieć
Jak to idzie, ale wiem, że jej nie zapomnę
Bo tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek
Myślę, że to szło oh oh oh
Myślę, że to szło yeah, yeah, yeah
Myślę, że to idzie...

Liam:
Powiedziała, że nazywa się Georgia Rose
A jej tata jest dentystą

Harry:
Powiedziała, że mam sprośne usta (mam sprośne usta)
Ale pocałowała mnie jakby tego chciała

Niall:
Zapytałem: "Czy mogę zabrać cię ze sobą do domu?
Odpowiedziała: "Nigdy, nawet w najśmielszych snach"

Wszyscy:
I tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek
Znaliśmy każdy wers, teraz nie mogę sobie przypomnieć
Jak to idzie, ale wiem, że jej nie zapomnę
Bo tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek
Myślę, że to szło oh oh oh
Myślę, że to szło yeah, yeah, yeah
Myślę, że to idzie...

Louis:
Ty wiesz, ja wiem, ty wiesz, że będę cię pamiętać
I ja wiem, ty wiesz, ja wiem, że będziesz mnie pamiętać

Zayn:
I ty wiesz, ja wiem, ty wiesz, że będę cię pamiętał
I ja wiem, ty wiesz, mam nadzieję, że będziesz pamiętała jak tańczyliśmy
Jak tańczyliśmy

Harry:
Raz, dwa! Raz, dwa, trzy!

Wszyscy:
I tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek
Znaliśmy każdy wers, teraz nie mogę sobie przypomnieć
Jak to idzie, ale wiem, że jej nie zapomnę
Bo tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek
(tańczyliśmy, tańczyliśmy, i to idzie chyba tak jak)

I tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek
Znaliśmy każdy wers, teraz nie mogę sobie przypomnieć
Jak to idzie, ale wiem, że jej nie zapomnę
Bo tańczyliśmy całą noc do najlepszej piosenki kiedykolwiek

Myślę, że to szło oh oh oh
Myślę, że to szło yeah, yeah, yeah
Myślę, że to idzie...

Zayn:
Najlepsza piosenka kiedykolwiek
To była najlepsza piosenka kiedykolwiek
To była najlepsza piosenka kiedykolwiek
To była najlepsza piosenka kiedykolwiek

* "Ever" znaczy "kiedykolwiek". Rozumiem, że "na świecie" było łatwiejsze do zrozumienia, jednakże było to błędne przetłumaczenie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Harry:
Maybe it’s the way she walked
Straight into my heart and stole it
Through the doors and past the guards
Just like she already owned it

Zayn:
I said ‘Can you give it back to me?’
She said ‘Never in your wildest dreams’

Wszyscy:
And we danced all night to the best song ever
We knew every line
Now I can’t remember
How it goes, but I know
That I won’t forget her
Cause we danced all night to the best song ever

I think it went oh oh oh
I think it went yeah yeah yeah
I think it goes
woo!

Liam:
Said her name was Georgia Rose
And her daddy was a dentist

Harry:
Said I had a dirty mouth (I got a dirty mouth)
But she kissed me like she meant it

Niall:
I said ‘Can I take you home with me?’
She said ‘Never in your wildest dreams’

Wszyscy:
And we danced all night to the best song ever
We knew every line
Now I can’t remember
How it goes, but I know
That I won’t forget her
Cause we danced all night to the best song ever

I think it went oh oh oh
I think it went yeah yeah yeah
I think it goes
woo!

Louis:
You know, I know, you know I’ll remember you
And I know, you know, I know you’ll remember me

Zayn:
You know, I know, you know I’ll remember you
And I know, you know, I hope you’ll remember how we danced
How we danced

Harry:
One, two! One, two, three!

Wszyscy:
And we danced all night to the best song ever
We knew every line
Now I can’t remember
How it goes, but I know
That I won’t forget her
Cause we danced all night
(Harry: We danced, we dance)
To the best song ever
(Harry: It goes something like)

We danced all night to the best song ever
We knew every line
Now I can’t remember
How it goes, but I know
That I won’t forget her
Cause we danced all night to the best song ever

I think it went oh oh oh
I think it went yeah yeah yeah
I think it goes
woo!

Zayn:
Best song ever
It was the best song ever
It was the best song ever
It was the best song ever

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ed Drewett, Wayne Hector, John Ryan i Julian Brunetta

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Midnight Memories

Ciekawostki:

Piosenka promuje pierwszy film zespołu One Direction "This is us". Skecz rozpoczynający teledysk został napisany przez Jamesa Cordena. Teledysk wyreżyserował Ben Winston. Boyband został oskarżony o splagiatowanie intra Best Song Ever z slynnej piosenki zespołu The Who "Baba O'Riley". Początkowo nawoływano do wycofania utworu "Best Song Ever" ze sklepów i usunięcia z portali muzycznych, ale po oświadczeniu muzyka The Who Pete'a Townshend, który stwierdził, że nie przeszkadza mu to sprawa ucichła. Jeden z członków One Direction w openingu zamieszczonym w teledysku ujawnia fotografię 1D w fioletowych strojach. Jest to przeróbka zdjęcia zespołu B.A.P, gdzie w oryginale 6 członków ze wspomnianego zespołu jest ubrana na czerwono.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

One Direction: This Is Us, Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (343):

Madmoiselle 03 stycznia 2015 18:08
(0) + -
Cóż za ironia - najpierw tytuł prowouje - "Najlepsza piosenka świata". Potem czytasz tekst i uświadamiasz sobie, że nie chodzi o to, że to ta piosenka jest uważana przez autorów za najlepszą ever, tylko po prostu do niej tańczyli w tekście. A na końcu teledysk pokazuje Ci, że jednak chodziło o to, że inna piosenka 1D jest "Najlepsza ever." Rezultat: facepalm wszech czasów!

mcaf0501
mcaf0501 27 grudnia 2014 22:53
(0) + -
@maciek291201: Szczerze mówiąc, myślę, że polecanie takim osobom słuchania muzyki z wyższej półki nie jest dobrym pomysłem, po 1 dlatego że na 100% tego nie docenią, ale i wyśmieją, po 2 dlatego że jak już coś im się spodoba mogą zacząć porównywać swój "najlepszy zespół forever" do prawdziwej muzyki, a to dopiero będzie ciężkie. Znałam kiedyś dziewczynę, która kochała 1D i Nirvanę, słyszałam oraz widziałam na facebooku, jak mówi, że 1D to nowa Nirvana, że Nirvana jest świetna, ale teraz potrzebne jest cos nowego jak 1D, i w sumie w tamtym momencie uświadomiłam sobie, że lepiej aby takie osoby nie znały porządnej muzyki, bo zaczną ją porównywać do takiego chłamu. DIRECTIONERS! ZASTANÓWCIE SIĘ JAKI WKŁAD W MUZYKĘ MAJĄ CI CHŁOPCY!

Pokaż powiązany komentarz ↓

simsonrebel
SimsonRebel 25 grudnia 2014 21:09
(0) + -
Kocham <3 <3 <3

directioner55
directioner55 13 października 2014 16:14
(+4) + -
@Sandra0987: directionerki wcale nie są głupie!! Są mądrzejsze od ciebie!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

directioner55
directioner55 13 października 2014 16:13 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

patunia1994283
patunia1994283 23 sierpnia 2014 13:21
(-2) + -
Piosenka taka sobie, ale teledysk wymiata!!! ;)

elek2006
elek2006 16 lipca 2014 16:40
(+3) + -
Lubię one Direction

maciek291201 07 czerwca 2014 23:30 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
@magda199188: Polecam np. AC/DC, Led Zeppelin. Jest dużo lepsze od tego ... popu? Tego nawet popem nie można nazwać. Pop to jest Michael Jackson. Pomyśl sobie ,że gdyby nie Elvis Presley, Beatlesi ,albo Rolling Stonesi to by tego w ogóle nie było! I ty chcesz hejtować ''naszych ulubieńców''? Ok, tylko pomyśl ,że gdyby nie oni to by 1D ,albo Biebera w ogóle nie było. To są legendy muzyki! Możecie słuchać ,ale nie możecie zaprzeczyć ,że 1D nigdy nie będzie taką legendą jak oni! Dlaczego? Już mówię:
-Nie piszą sami ''piosenek'' ,czyli nie wymyślili sami nic nowego. Nawet jeśli by grali coś oryginalnego (jak na razie nie grają),to sami by tego nie wymyślili ,tylko ci co piszą im piosenki (nazywam to piosenkami ,bo bardziej wybitne kompozycje mogę nazwać utworami)
- Ich muzyka jest płytka ,nic nie wnosi i jest taka łatwa ,że po przeczytaniu tekstu od razu wiemy o co chodzi. Można jej słuchać zawsze i nie trzeba wcale poświęcać uwagi ,żeby ją słuchać
-Nie spotyka się z widownią powyżej 15 lat ,a wybitni wykonawcy mają też starszą publiczność
Proszę bardzo. Słuchajcie śmiało 1D ,ale dowiedzcie się coś o artystach ,którzy ukształtowali muzykę i pamiętajcie ,że 1D nigdy nie będą taką legendą jak Beatlesi czy Stonesi. I przy okazji macie pokazany talent Biebera : https://www.youtube.com/watch?v=9lSXhJ2ITQM .Dzięki za przeczytanie i dobranoc :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

maciek291201 07 czerwca 2014 22:43 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

lemonka21
Lemonka21 26 maja 2014 19:13
(-2) + -
@szybka002: Myślę tak samo...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ